房的上面堆著沙包工事，沙包工事上架著一挺挺機槍，對著手無寸鐵的難民隊伍。難民們被圍起來，趕到院落的一角。
難民的行李和亞當的鋼琴被堆在院落的中央。
一名日軍的翻譯向猶太人喊著話，大意是為了大日本皇軍治理下“滿洲國”的安全，他們必須對入境者的行李進行檢查，檢查是否有違禁的軍事管制物品和其他違禁物品。當然，他們還要對人進行消毒檢疫。
翻譯喊完話後，兩個日本兵揹著消毒噴霧器，胡亂地朝人群噴著。這粗魯的行為讓薇拉十分的反感。作為貴族女人，她是第一次受到這樣的非人的待遇。她用手捂住自己的臉，不滿地嘟囔著：“嗨、嗨……”她可以忍受飢餓和寒冷，但不能忍受被人侮辱。她的舉動立刻引來日本人放肆的大笑。亞當立刻將薇拉的手拉了下來，低聲地說：“挺起你的胸膛，揚起你的頭。沒有人可以侮辱你，親愛的！”
薇拉抬起頭，閉上眼睛，任由噴霧器的藥水在臉上流淌，咬緊嘴唇，一動不動。
實際上，猶太人很快發現，日本兵好像對他們的行李更感興趣。
一排戴白手套的日本兵查翻著每個人的行李包裹，認真而又仔細。能開啟的，他們開啟。打不開的，也不讓猶太主人來開，他們用尖刀刷地拉破，抖出裡面的衣服和物件。猶太難民們眼看著日本兵的粗野，有些騷動。大鬍子拉比用手安撫著大家，口中唸唸有詞。於是，人們開始默誦《聖經》……
院落中的最高長官是一個叫宮本的大佐。他一直坐在一旁的桌子邊，認真地審查著每個人的證件。行李檢查完畢後，一個軍曹很失望地向宮本用日語彙報：他們沒有發現這群猶太人有什麼錢和值錢的東西。他們都是東歐波蘭的猶太人，都是，都是窮光蛋。
宮本看上去像個知識分子，戴個眼鏡，很內行地朝軍曹笑笑：“你的不懂，猶太人的金錢大大的，在銀行裡，包裡的沒有。”
軍曹還是有些不懂，即使銀行裡有錢，那也得有個什麼憑證。比如，銀票啊存摺啊什麼的。
宮本居高臨下地對軍曹講，我的大學老師告訴我，猶太人是世界上最狡猾的商人，他們的銀行存款不需要什麼憑證和存摺。在戰亂年代，所有的憑證都是不可靠的。可靠的只有自己，自己的腦袋。所以，他們只要在腦袋裡記住賬號和密碼，就行了。
實際上，流亡在蘇聯的波蘭猶太人的確很窮，他們在1938年到達列寧格勒的時候，還有一些微薄的財產。但是，定居的費用和長期的顛沛流離，已經耗幹了他們的錢財和精力。流亡猶太人中，只有亞當的狀況好一些。那是因為亞當作為音樂家經常演出，在列寧格勒的大劇院有相對豐厚的收入。亞當的錢是按照以色列人出埃及的傳統方法，兌換成黃金，然後製作成鈕釦和鞋釘，再將它們塗上顏色。通常不會被人發現，用的時候取下一顆，兌換成現金。儘管如此，亞當一路上為了他的鋼琴，已經是很拮据了。
宮本大佐拿著一大摞護照，踱到人們的面前，一一地打量著。彷彿在猶太人的臉上能夠發現財富和支票。突然，他在趙克強和李梅面前站住，緊緊地盯住他們，“你們兩個的中國人，出來！”
。。
《魔咒鋼琴》十（3）
趙克強和李梅惶恐不安地走到宮本的面前。
宮本拿著他們的證件翻了翻，吼道：“你們的間諜的幹活！抓起來，交給憲兵隊！”
趙克強和李梅掙扎著爭辯。說我們是蘇聯籍華裔，就是老華僑後代，不是中國人。但是，日本人根本不聽，如狼似虎地上來兩個士兵揪住他們不放。
亞當突然站出來，跑到宮本的面前，用英語喊：“不，不，他們是我的學生。”
翻譯官給宮本翻譯了亞當的話。宮本冷笑一聲，告訴翻譯官：“告訴他，我為什麼要相信他的話？”
情急中的亞當，急忙將鋼琴的罩布開啟，示意搬琴的人，把琴安裝好，然後將李梅從士兵的手中拉到琴旁，讓她坐下，然後，大叫著合唱團的學生站好，又把趙克強安插進低音部。
宮本和日本士兵們不知道亞當要幹什麼，但看上去沒有什麼危險動作，就面面相覷地看著亞當的安排。
趙克強小聲地用俄語說：“我不會唱。”亞當不由分說地抓住他的胳膊，狠狠地掐了一下，低低地說：“看我的指揮，只要你張嘴就行。”
還沒有等大家站好位置，亞當就在日軍狐疑的目光注視下，指揮開了。於是，一群驚恐萬分的、衣衫襤褸的難民就在刺刀下開始了他們的演