尉仔細地看了看弗立克。“她就是佈告上的那個人。”
克里斯蒂安似乎嚇得說不出話來。過了片刻，讓…馬裡回答道：“是的，上尉，我們是在沙特爾抓到她的。”
感謝上蒼，弗立克想，兩個人裡還算有一個頭腦冷靜。
“幹得好，”上尉說，“但你們要把她帶到哪兒去？”
讓…馬裡接著回答：“我們奉命將她送往福煦大道。”
“你們需要車嗎？”
“車站外面有輛警車等著我們。”
上尉點點頭，但還是沒有放他們走。他繼續打量著弗立克。弗立克開始覺得是否自己的這一招露餡了，自己臉上哪裡不對，讓他看出她不過是裝成一個囚犯而已。終於他說話了：“這些英國人。他們竟然派小姑娘為他們打仗。”他難以置信地搖著頭。
讓…馬裡明智地閉口不語。
最後上尉說了句：“走吧。”
弗立克和兩個憲兵透過檢查站，走進陽光下。
33
保羅？錢塞勒對珀西？斯威特大為光火，痛恨至極，因為他剛知道布賴恩？斯坦迪什的那條訊息。“你欺騙了我！”保羅朝珀西大喊，“你故意把我支開，省得礙你的事，然後才把這告訴弗立克！”
“的確如此，但這麼辦最——”
“我是指揮——你有沒有權力對我隱瞞任何訊息！”
“我覺得那樣的話你會中止飛行。”
“也許我會——也許我應該這麼做。”
“但你那麼做是出於對弗立克的愛，而不是因為出於行動的需要。”
這下珀西觸到了保羅的痛處，因為保羅跟小組的成員睡覺，危害了他作為領導者的地位。這就讓他更加惱火。但他強迫自己壓抑住這股怒氣。
他們無法聯絡上弗立克的飛機，在敵人領空的飛行必須遵守無線電靜默的規定，因此兩人只能留在機場過夜，一邊抽菸一邊踱步，為他們——以不同方式——愛著的女人擔心。保羅的上衣口袋裡放著一支法國的木牙刷，那是他在跟弗立克共度一晚後，在週五早晨一塊用過的。他一般來說並不迷信，但他此刻不停地摸著這支牙刷，就像在撫摸著她，相信她平安無事。
當飛機返回時，飛行員告訴他們弗立克如何對查特勒的接機小組心生疑慮，最後在沙特爾附近跳傘，保羅一下子放了心，差點沒哭出來。
幾分鐘後，珀西接到了倫敦特別行動處打來的電話，獲悉布萊恩？斯坦迪什要求瞭解出了什麼問題。保羅決定把弗立克草擬並讓飛行員帶回來的那份資訊作為答覆發出去。如果布賴恩是自由的，那資訊會通知他“寒鴉”已經落地，會跟他聯絡，但沒有透露進一步訊息，因為他有可能已經落到蓋世太保手裡。
仍然沒人知道那裡發生了什麼。這種不確定性讓保羅難以承受。無論走哪條路，弗立克都會去蘭斯。他必須知道她會不會落入蓋世太保佈設的陷阱。有沒有什麼方法來檢查一下布賴恩發出資訊是真是假？
他的訊號帶有正確的安全標記，珀西反覆檢查了兩遍。但蓋世太保知道安全標記的事，他們可以拷打布賴恩，獲悉他的標記。珀西說，也有一些微妙的檢查辦法，但要依靠監聽站的姑娘們協助才行。於是保羅決定去那兒走一趟。
起初珀西反對這麼做。參與軍事行動的人闖入訊號系統會造成危險，他說，這會擾亂數百個特工訊號服務的順利執行。保羅不理這一套。隨後，訊號站的負責人說，他很高興保羅可以按預約訪問那裡，在兩三個星期後可以嗎？不，保羅說，我想的是兩三個小時內。他堅持這樣，開始語氣緩和，但不依不饒，最後又拿出蒙蒂的怒脾氣相威脅。這樣，他便去了格蘭登安德伍德。
保羅小時候上的是主日學校，那時他一直為一個神學問題所苦惱。他注意到，在他跟父母住的地方——弗吉尼亞州的阿靈頓，跟他年齡相仿的孩子都是同一時間，在晚上七點半上床睡覺。這就意味著他們同一時間禱告。如果這些聲音一起升上天堂，上帝怎麼可能聽到他保羅的聲音呢？牧師只是說，上帝可以做任何事情，他並不滿意牧師的答案，他知道這是一種藉口。這個問題困擾了他好幾年。
如果他那時候能到格蘭登安德伍德看一看，他也就明白了。
像上帝一樣，特別行動處要收聽無數的訊息，其中不少往往發生在同一時間。秘密特工在他們的藏身之處同時敲擊莫爾斯鍵，就像阿靈頓那些同時在晚上七點半鐘跪在自己床邊的九歲孩子。特別行動處全都能夠收聽到。