格蘭登安德伍德也是一座巨大的鄉村別墅，主人將它騰出來，讓軍隊接管。這裡的正式名稱是53a站，它是一個監聽站。在它寬敞的平地上架設著一座座無線電天線，組成了一個巨大的弧形，就像是上帝的耳朵，在傾聽北起挪威的北極、南抵塵土飛揚的西班牙南方這一廣泛區域內的資訊。四百名無線電報務員和解碼員在大房子裡工作，其中大多是來自急救護士隊的年輕女性，他們住在院子裡臨時搭建的尼森式活動營房裡。
瓊？貝文思主管帶著保羅到處轉了轉，她是個大塊頭女人，戴著一副眼鏡。起初，她被這位代表蒙哥馬利來訪的大人物嚇壞了，但保羅面帶微笑，輕聲細語，這才讓她放鬆下來。她帶他到發報室，在這裡一百多名女孩挨排坐著，每人都戴著耳機，手頭有筆記本和鉛筆。一塊大黑板上寫著特工的程式碼以及傳輸時間——他們稱其為“計劃表”，始終用美國的發音方式說這個詞——以及他們可能使用的頻率。氣氛高度凝重，唯一的聲音來自一位報務員敲擊的莫爾斯電碼聲，告訴特工她這裡接收的訊號清晰準確。
瓊把保羅介紹給露西？布里吉斯，一個漂亮的金髮姑娘。她說話帶有很重的約克郡口音，保羅得集中精力才能聽懂她在說什麼。“‘直升機’？”她說，“欸，我知道‘直升機’——他是新來的。他在二十點發電，二十三點接收。到目前為止，還沒有出問題。”
她說話從不發出“h”這個音。保羅意識到這一點，就覺得模仿這種口音不那麼難了。“你是什麼意思？”他向她問道，“一般你們會發現什麼樣的問題呢？”
“哦，有些人的發報機沒有調好，你就必須尋找他的頻率。訊號也可能很弱，讓你無法聽清楚，你會弄不清是不是把破折號聽成了句號，又比如，字母B跟D非常相似。再說，那種提箱式的發報機訊號總是不好，因為這東西太小了。”
“你能認出他的‘筆跡’嗎？”
她有些遲疑。“他只發了三份電報。星期三他有點兒著急，大概因為是他第一次發報，但他的速度很穩，好像他知道時間很充裕。這我很高興——我認為他一定是覺得自己很安全。我們都很擔心他們，你明白。我們在這