昂看看斷肢。
弟弟不可遏抑、歇斯底里地大笑，“噢，老天，”他說，“詹姆，我很遺憾，可是……諸神在上，你看看我們：一個缺胳膊，一個沒鼻子，好一對快樂的蘭尼斯特小子！”
“我的手一度難聞死人，倒希望自己缺的是鼻子。”詹姆放低火炬，仔細檢視弟弟的面容，“可怕的傷痕。”
提利昴別開頭，“他們逼我打，又不放高個哥哥前來保護。”
“聽說你幾乎把都城給燒光了。”
“放屁，我只在河上放火。”提利昂猛然想起這是何時何地，“你來殺我嗎？”
“噴噴，這張嘴，三句不離本行。再沒禮貌，小心我把你扔在這裡爛掉。”
“瑟曦不會讓我爛掉。”
“沒錯，她不會。你明天就要被拉到舊比武場中斬首。”
提利昂再度大笑，“你帶吃的沒有？原來是聽我做臨終懺悔來了，瞧，我現在像只陰溝鼠。只怕有些遲鈍。”
“你無須做懺悔，我是來搭救你的。”詹姆的聲音異樣地莊重。
“誰說我需要搭救？”
“瞧，我已忘了你是個多麼討人厭的小東西。再廢話，我就支援瑟曦砍你的頭。”
“噢，這可不行，”提利昂快步走出牢房，“現在是白天還是晚上？我沒了感覺。”
“午夜過後三點，全城都在熟睡。”詹姆將火炬放回牢房之間牆上的壁臺中。
走廊昏暗，提利昂幾乎被獄卒的身體絆倒——此人四肢張開，躺在冰冷的石地
板上。他踢了獄卒一腳，“死了？”
“睡著了。其他三個也一樣。太監往他們的酒裡下了甜睡花，劑量沒到致死的地
步——至少他如此保證。他就等在樓梯上，穿著修士的袍子，待會帶你透過下水道，
前往黑水河畔，河邊有條划槳船。放心，瓦里斯在自由貿易城邦不缺朋友和眼線，能
讓你衣食無缺……但你自己得多個心眼，瑟曦肯定會派出殺手。你最好連名字都改
掉。”
“改名字？噢，好主意！當無麵人來殺我時，我對他說：‘不，你這傻瓜，認錯人了！
我只是另一個面容猙獰的侏儒而已！…蘭尼斯特兄弟倆哈哈大笑。接著詹姆單
膝跪下，迅速吻了他的雙頰，嘴唇掃過結繭褶皺的傷疤。
“謝謝，哥哥，”提利昂說，“我一輩子都感激你的恩情。”
“我只是……還債。”詹姆的聲音愈發異樣。
“還債？”他�