難堪的事。一般同志覺得這樣處理，是煞費苦心而又十分周
到的。
我曾向一些軍事幹部說明這些措施的意義，並要求他們根據上級決定，強化軍中黨的領
導和政治工作，廣泛的實施訓練和教育，反對遊擊習氣，嚴格執行軍事計劃，爭取勝利。後
來，這種軍閥土匪傾向，經過了長期的和廣泛的鬥爭，才逐漸改變過來。我們在大會里的努
力，不過是個良好的開端。
建立蘇維埃政權是一件更艱難的事，這個區域的人們大多不知什麼是蘇維埃政府，他們
的瞭解相當可笑的。少數知道蘇維埃是工農政府，“蘇維埃”這個字是由俄文翻譯過來的。有
的說到蘇維埃政府是共產國際創立起來的，總機關在莫斯科，中國的總機關在江西，鄂豫皖
區蘇維埃政府只是一個分機關。更可笑的，當我和一些普通同志談到這個問題的時候，有的
猜測著說：“蘇維埃就是蘇兆徵的別號，蘇兆徵是廣州暴動中蘇維埃政府主席，因而我們的政
府以蘇兆徵的別號來命名。”另一位則反駁說：“蘇徵兆同志已經死了，鄂豫皖乃是蘇徵兆主
席的兒子。從前皇帝死了，便由兒子繼承；現在我們的蘇徵兆主席死了，也由他的兒子‘蘇
維埃’繼承，因此，我們的政府叫做蘇維埃政府。”的確，這個由俄文翻譯過來的名詞“蘇維
埃”是太生硬了，一般農民不宜懂得。
不用說，一個政府的命名，是有重大影響的。蘇維埃政權在這個區域已經有了約三年的
歷史，仍不為一般人民所瞭解，不能不說是一件極大的憾事。由此，我們也可以推知這個政
府的名稱，在更廣泛的中國鄉村中是如何的陌生；甚至在城市中，也不為多數工人所瞭解。
一般人只覺得這不是中國固有的名字，而是從俄國輸入來的。他們既不能瞭解這個政府的真
正意義，更說不上有什麼同情了。
在黨代表大會尚未閉幕時，我們還舉行了蘇維埃代表大會（其他如 CY 代表大會，婦女代
表大會以及許多專業性的會議，也都次第舉行了，各該會議的詳情，這裡從略）。這個大會是
在一九三一年七月一日開幕的，為了是一般人易於瞭解起見，我們叫它為工農兵代表大會，
到會的代表多半並非經過選舉而產生，而是由各級蘇維埃政府民眾團體和紅軍各單位攤派出
來。大會的任務偏重於一些緊急動員的工作，如強化蘇維埃各級組織，重分土地，解決糧食
困難，推行財政經濟政策等。
在這次大會上，一般代表最注意的是糧食問題。不少代表批評已往向農民借貸糧食的辦
法不妥當。他們根據事實指出借貸糧食的混亂情形。有些熱心革命的農戶，糧食被借出去了，
先陷於飢餓的困境，得不到償還，而且因此也減低了一般農民的革命熱情和生產情緒。黨和
蘇維埃的負責人，都在大會上承認了這是一個重大的過失。我們也指出過去在這裡所實施過
的徵發糧食辦法固然要不得，後來改採的借貸糧食辦法，也是要不得。這都是立三路線的遺
毒，今後要改採徵收累進農業稅的辦法。
當年十一月七日，第二次蘇維埃代表大會又在新集舉行，這算是一次正式的大會，共到
工農兵代表三百九十七人，是由蘇區內一百七十萬工農兵選民選舉出來的。這個區域周圍的
33／166
… Page 370…
《我的回憶》第三冊
工農團體也派有約二百名代表前來觀禮。這次大會的作用，算是完成了鄂豫皖區蘇維埃政權
的奠基工作。
大會發布了正式宣言，闡述這個政府的任務，制定了臨時組織大綱③；根據組織大綱，
選出人民委員會的負責人及其所屬的個委員會的負責人。農民出身的高敬亭被選為蘇維埃政
府的主席，原任主席的王平章當選為人民委員會委員長。人民委員會之下，設有外交、軍事、
交通、財政、經濟、內務、土地、糧食、文化教育、勞工、革命法庭、政治保衛局、工農監
察委員會等十二個機構。各縣鄉的蘇維埃組織，則較為簡單；通常一個縣蘇維埃，設有經常