費爾金咬住嘴唇以免痛叫出聲，它知道如果自己露出軟弱的一面，只會讓那些殘暴的怪物更變本加厲。“在森林裡。”
他低語。“死了？”
費爾金溫順地點點頭，接著它覺得自己好像凌空飛起，因為一名熊哥布林抓著它散亂的頭髮，把它高高地舉離地面。費爾金細瘦的臂膀揮動著，試著想要抓住熊哥布林強壯的手臂做為支撐。但這隻無情的怪物就只抓著它的頭髮，一路走過廣大的營地。費爾金一直緊咬著嘴唇，盡其所能把淚水逼回去。它明白到它們的目的地是一座覆蓋著獸皮的巨大帳棚。拉格諾！對這名顫抖的哥布林來說，整個世界似乎都在旋轉，它知道自己快要昏過去了，而且希望自己永遠都不要醒過來。它還是醒了，然後情願自己是待在森林裡面跟精靈賭運氣。拉格諾起初似乎沒有那麼具壓迫感，只是坐在帳棚另一邊的巨大橡木桌後面。然後這名半獸食人魔站了起來，費爾金開始哀鳴著在地上拼命往後爬。一支三叉戟戳著它逼它回到原地。拉格諾不但跟那些熊哥布林一樣高，而且整整比它們壯了兩倍。它的五官大部分像獸人，有副豬形的鼻子和一根豬獠牙般的長牙突出來，從下顎直伸過上嘴唇。它的眼睛大而充血，眉毛濃厚，時常因兇惡的怒視而皺起。雖然它的五官像獸人，它的身體則較像是食人魔那邊的祖先，有著粗重有力的四肢，和一個有如大木桶一般的軀體，可以牢牢擋住一隻全速狂奔的賽馬。這隻半獸食人魔沉重地跨了三步就到了費爾金面前。它往下伸手，然後輕易地——實在是太輕易了——提起這名哥布林。“其他隊員都死了？”
拉格諾用它從喉嚨發出的隆隆聲命令地說道。“是精靈！”
費爾金叫道，“精靈殺了它們！”
“多少精靈？”
“很多很多！”
費爾金回答道，但這名半獸食人魔並不為所動。拉格諾只將一隻巨大的手指放到費爾金的臉頰下，把手指提高，就讓這隻哥布林必須踮起腳尖。它醜陋的獸人臉龐噴著邪惡的鼻息，靠近這隻哥布林，近到只距離一寸，令費爾金不禁覺得自己又快要昏倒了——但它曉得若自己真的昏倒了，拉格諾非剝他一層皮不可。“多少精靈？”
拉格諾緩慢而又刻意地再問一次。“一個。”
費爾金勉強擠出這兩個字，他決定還是別說那個精靈甚至還是個女的。拉格諾放開手指讓它落到地上。“一個精靈就除掉了整隊的斥候兵！”
這名半獸食人魔對熊哥布林們怒吼道。這些多毛的怪物們面面相覷，但似乎覺得這件事沒什麼大不了。“你是派哥布林跟食人魔去。”
它們其中一個說道。“我先派熊哥布林去！”
拉格諾提醒它們，“你們的同類又回來幾個？”
這些困窘的熊哥布林用自己的語言含糊地辯解著，“要不派更多探索隊去？”
熊哥布林的代表一會兒之後提出這個建議。拉格諾考慮了一會兒，然後搖搖它巨大的頭，“在森林裡沒法用這種策略打敗精靈。我們在數目跟力量上佔優勢，但戰場是在這個該死的森林。”
“他們瞭解這裡的地形。”
這名熊哥布林同意道。“而且他們一定到處有間諜，”
拉格諾補充道，“連那些樹我都不相信！”
“那我們該怎麼辦？”
“繼續進軍！”
這名沮喪的半獸食人魔咆哮道。它緊緊攫住費爾金的喉嚨，把後者舉離地面，再次接近自己丑陋的臉。“這些精靈瞭解森林，那我們就把森林毀了！”
這名半獸食人魔咆哮道，“我們會把他們逼到空地然後打碎他們！”
拉格諾說得太興奮，手突然一緊。一個很大的斷裂聲傳來，費爾金劇烈地扭曲著，然後就不動了。熊哥布林們帶著興味看著這一切。其中一個噗嗤笑出聲，但很快就把笑聲吞回去。不過已經太遲了，其他的熊哥布林紛紛爆出笑聲，然而它們甚至更加高興，因為拉格諾也加入它們，還搖了一下這隻哥布林，以確定它死透了。
第五章 初次遭遇
凱德立坐在漸熄營火的昏暗光線中，一列小瓶子排在他面前的地上，與另一列空的十字弓箭尖平行著。一個接一個地，他小心地從齊爾坎·魯佛交給他的容器裡倒出幾滴液體到瓶子裡。“他在做什麼？”
艾貝雷斯問魯佛，他們一起站在火光邊緣處。“做十字弓的箭。”
這名高高的男子回答道。他的臉似乎更加瘦骨嶙峋了，在閃動的陰影中甚至不太像是人類。艾貝雷斯檢視著放在凱