翰尼用冰冷的目光看著巴里，而後者卻沒用同樣的目光來回敬他，這在以前是不多見的，這次他的眼睛真不爭氣，尖刀巴里·馬爾丹諾的那雙傳說中能致人死命的眼睛此刻只會眨巴眨巴地望著地板。
“你怎麼會這麼蠢？”約翰尼不動聲色地問。“蠢到會把屍體就留在這附近。蠢到把事情說給你的律師聽。蠢呀，蠢呀，真蠢。”
那雙眼睛眨得更快了，巴里在椅子上挪動了一下身子。對那些話他連連點頭表示同意，一副後悔莫及的樣子。“我需要點幫助，行嗎？”
“你當然需要幫助。你幹了一件大蠢事，現在需要有個人來拯救你。”
“我想這事和我們每一個人都有牽連。”
約翰尼的眼睛裡閃出了極其憤怒的光芒，但他控制住了自己。他總是能夠控制住自己。“哦，真的嗎？這是不是威脅，巴里？你到我的辦公室來尋求幫助，同時也來威脅我，對嗎？你打算幹坦白招供之類的事吧？來吧，小子。如果你被定了罪，那你就帶著那具屍體進墳墓吧。”
“沒錯，可我情願不被定罪，這你是知道的，我們還有時問。”
“巴里，你是一頭蠢驢。我以前有沒有告訴過你？”
“我想告訴過。”
“你跟蹤了那個傢伙好幾個星期。你在他偷偷地從一家骯髒的小妓院裡溜出來時抓住了他。這時你只需給他當頭一擊，然後再朝他開上幾槍，將他的口袋掏空，把他的屍體留在那裡，好讓那些妓女絆上它。這樣一來警察會說這只不過又是一樁謀財害命案罷了。他們就不會對任何人起疑心。而你，巴里，你太笨了，不可能不惹下麻煩。”
巴里的身子又動了一下，兩眼盯著地板。
約翰尼兩眼瞪著他，一邊拆開了一支雪茄的外包裝。“現在回答我幾個問題，要慢慢地回答，聽到了？我也不想知道得太多，懂嗎？”
“懂。”
“那屍體是不是就在這城裡？”
“是的。”
約翰尼將雪茄的一頭剪開，用舌頭慢慢地舔著。他極其厭惡地搖了搖頭。“真是笨蛋。到那兒去方便嗎？”
“方便。”
“那附近有聯邦調查局的探子嗎？”
“我想沒有。”
“是不是埋在地下？”
“是的。”
“把它挖出來，或不管你怎麼把它弄出來，得花多長時間？”
“一個小時，也許兩個小時。”
“那它不是埋在上裡嘍？”
“埋在混凝土裡。”
約翰尼划著一根火柴，點燃了雪茄，額上的皺紋舒展開了。“混凝土。”他重複了一句，也許這小子並不像他想象的那樣蠢，別管它，他反正夠蠢的。“要幾個人手？”
“兩個，或三個。我不能去挖。他們正監視著我的一舉一動。如果我走近那個地方，只會把他們領到藏屍處。”
沒錯，真夠蠢的。約翰尼吐出了一個菸圈，問：“在停車場？還是在人行道？”
“在一座車庫的地底下。”巴里的身子又動彈了一下，眼睛一直盯著地板。
約翰尼又吐了一個菸圈。“一座車庫，停車場的車庫？”
“一幢房子後面的車庫。”
約翰尼仔細地瞧著雪茄頭上的那層細細的菸灰，接著又用牙齒將煙咬住。他不蠢，只是傻。他接連噴了兩口煙。然後問道：“你說房子，是指大街上的房子，周圍還有其他房屋？”
“是的。”博伊德·博伊特的屍體在他車後的行李箱裡放了二十五個小時才被埋掉。那時沒有什麼選擇餘地，因為他幾乎惶惶不可終日，根本不敢出城。那時這還不是一個十分壞的主意。
“並且這些其他房屋裡還住著人，對不對？住著長了耳朵和眼睛的人，是不是？”
“你知道我並沒有遇見過什麼人，不過我想裡面有人吧。”
“別跟我裝傻。”
巴里在椅子上向下滑了一點。“對不起。”他說。
約翰尼站起身來，慢慢地走到那排上了色的窗前，窗子的下面就是河。他搖了搖頭，好像對此難以置信似的，然後沮喪地一口接一口地噴著雪茄煙。後來他轉身回到座位上坐了下來，他將雪茄擱在菸灰缸裡，雙肘撐著椅子，身體向前傾去。“誰的房子？”他問，臉上表情嚴峻，一副隨時準備爆發的樣子。
巴里費力地嚥了一口吐沫，重又將兩腿疊起。“是傑羅姆·克利福德的房子。”
火山並沒