在這種地方的女人。他在想這套房子花了地多少錢,木質嵌板,位置絕佳
他又喝了一口酒。他想,他會適應這個口味的。
他聽見浴室裡有流水聲,還有嗡嗡聲,那是不成調的歌聲。
砰!前門被猛地推開了,三個人衝進臥室。他們身穿黑雨衣,頭戴黑帽子。馬歇爾嚇壞了,趕緊把酒杯放在桌上——杯子倒了——他伸手抓起扔在床邊的衣服蓋在自己身上,那幾個人立即撲剄他身上,用戴著手套的手抓住他。他們把他翻過來,讓他臉朝下趴在床上,他驚恐萬狀地喊叫著,他們把他的臉埋進枕頭裡,他仍然喊叫不止。他想他們會把他悶死,然而沒有。
其中一個人噓了一聲,“安靜。如果你安靜下來,什麼事都沒有。”
他不信,繼續反抗,又大喊大叫起來。瑪瑞莎去哪兒了,她正在幹什麼?這一切發生得如此之快。這時一個人坐到他的背上,膝蓋頂在他的脊背上,冰冷的鞋子踩著他的光屁股。他感到那個人的手扼住了自己的脖子,把自己緊緊按在床上。
“安靜!”那個人又噓了一聲。
另外兩個人抓住他的兩隻手腕,讓他的手臂伸開,臉朝下趴在床上。他們正準備對他採取行動。他感到恐懼、虛弱。他哼了一聲,這時一個人在他的後腦勺上敲了一下。“安靜!”
一切來得是那麼突然,讓他刻骨銘心。瑪瑞莎去哪兒了?也許躲在浴室裡。他不能對她求全責備。他聽見液體晃盪的聲音,隨即看見一隻塑膠袋和裡面像高爾夫球一樣白的東西。他們把塑膠袋放在靠近他腋窩、手臂上肉多的那個部位。
他們到底在幹什麼?他感到腋下的水冷冰冰的。他掙扎著,可他們卻死死地抓住他,緊接著,水裡面一種軟較的東西緊緊壓著他的手臂,他感到黏乎乎的,就像口香糖那樣黏在他的手臂上,他感到輕微的夾痛。然後是幾乎不被人覺察的一瞬間的刺痛。
那幾個人動作麻利地拿掉塑膠袋,就在那一瞬間他聽到兩聲巨大的槍聲,瑪瑞莎尖叫著,飛快地喊道:“卑鄙,下流,滾開!”——有一個人在馬歇爾背上絆倒,倒在了地上,爬起來時,瑪瑞莎仍然在尖叫不止,這時又響起幾聲槍聲,他聞到空氣中有一股火藥味,那幾個人逃走了。門重重地關上之後,她赤裸著全身回來了,口中嘰裡咕�