平洋、距離他好幾千英里的月亮。不過，這兩種看法其實沒有什麼區別，也許只是看待同一事物的不同方式而已。
他看著面前兩條分叉的道路。
“我該走哪條路？”他問，“哪條路是安全的？”
“選擇其中一條，你就不能重新選擇另外一條。”她說，“但是，每條路都不是百分百安全。你要走哪條路——是充滿艱難真相的道路，還是充滿美麗謊言的道路？”
“真相。”他回答說，“我再也不要任何謊言了。”
她看上去有點傷感。“但是，你必須付出代價。”她說。
“我會付的。代價是什麼？”
“你的名字，”她說，“你真正的名字。你必須把你的真名交給我。”
“怎麼給你？”
“像這樣。”她說著，伸出完美修長的手，朝他的頭部伸來。他可以感到她的手指輕輕碰到他的面板，然後感到手指刺穿他的面板、他的顱骨，一直伸入大腦深處。他頭顱裡有什麼東西很癢，癢的感覺順著脊椎一直延伸下去。她的手從他頭部收回來。一團火焰在她食指指尖上閃爍跳躍，彷彿蠟燭的火苗，但更亮、更純淨，如同鎂條點燃後的白色灼熱亮光。
“那就是我的名字嗎？”他問。
她的手握起來，亮光消失了。“是的。”她說，朝右手邊的那條路伸出手指。“那一條，”她說，“現在上路吧。”
月光的照耀下，已經失去自己名字的影子走下右手邊的道路。他轉過頭想謝謝她，卻發現除了一片黑暗，看不到任何人影。看來他已經位於地下很深的地方了，但當他仰望頭頂上的黑暗時，依然可以看到那個小月亮跟隨著他。
他轉了一個彎。
難道這就是死後的生活？他想，倒真像那座山崖石屋，一半像佈景，一半像噩夢。
他看見他自己穿著監獄的藍色囚服，站在典獄長的辦公室裡，典獄長告訴他勞拉出車禍死了。他看見了自己臉上的表情，像被整個世界拋棄了一樣。再次經歷這一幕，親眼看到，毫無遮蔽，讓他內心傷痛不已。他加快腳步，穿過典獄長的灰色辦公室，然後發現自己注視著鷹角鎮郊外一家錄影機修理店——那是三年前的事。
他知道，他正在店內狠揍拉瑞·包爾和B·J·威斯特，力氣大得弄傷了自己的指關節。很快他就要從裡面走出來，手裡拿著一個棕色的超市購物袋，裡面裝滿二十美元一張的鈔票。拿走這筆錢，他們永遠不敢聲張。那是他應得的一份，比他應該分到的還多一點。他們不該打主意甩掉他和勞拉。雖然他只是司機，但他的任務完成得很好，做到了勞拉要他做的一切
在法庭上，沒有人提到搶劫銀行的事，儘管所有人都想提。可是隻要沒有人承認，他們什麼都證明不了。沒人提到搶劫，檢察官只好把精力集中在影子對拉瑞·包爾和B·J·威斯特的身體傷害罪上。他出示照片，上面是拉瑞·包爾和B·J·威斯特被送到當地醫院急救時拍下來的。影子幾乎沒有為自己辯護，這樣更省事一點。不管是包爾還是威斯特，似乎也都突然不記得自己被毆打的原因了，不過他們都指認影子就是對他們發動攻擊的人。
沒有人提到錢的事。
甚至沒有人提到勞拉。這正是影子所希望的結果。
影子心想，不知那條充滿美麗謊言的路走起來會不會更容易一些。他從那個回憶場景旁走開，沿著岩石路向下，走進一個看上去似乎是醫院病房的場景中。那是位於芝加哥的一家公立醫院。突然間，他感到膽汁湧到喉嚨，立刻停下腳步。他不想再看了，他不想再走下去了。
在醫院的病床上，他的媽媽又一次瀕臨死亡。她在他十六歲那一年去世，啊，對了，他當時也在那兒。那時的他還是一個身材高大、有些笨拙的十六歲少年，奶油咖啡色的面板上長滿粉刺。他坐在她床邊，不肯看她，埋頭讀著一本厚厚的簡裝本小說。影子不知道那到底是本什麼書，所以他繞過醫院病床，想走近一點看清楚。他站在床和椅子之間，目光從她身上移到他。那個大孩子彎腰駝背地坐在椅子裡，鼻子幾乎快貼在那本《萬有引力之虹》的書頁上，努力想從媽媽就要死掉的事實中，逃避到倫敦的閃電戰。可惜那本虛構的小說並不能帶給他真正的逃避。
媽媽的眼睛安詳地閉著，但那只是注射了嗎啡鎮定劑後的效果。醫生們本來以為這次只是她體內的鐮狀紅細胞出現的又一次危機，只是又一次痛苦，只要耐心忍受就行。他們後來才發現，她患的其實是淋巴癌，可惜那時已經太晚了。她的面板成