他掏出一包好彩牌香菸，抽出一根，用一次性黑色打火機點著。
她說：“我可以來一支菸嗎？”
“當然可以。給我樹枝，我就給你香菸。”
“你想要它，說明它的價值高於一根香菸。”
他沒有回答。
她說：“我想要答案，我要知道到底發生了什麼。”
他點上一支菸，然後遞給她。她接過來吸了一口，眨眨眼睛。“我似乎能品出煙味了，”她說，“說不定真能品出煙味。”她笑起來，“尼古丁的味道，真棒。”
“好了。”他說，“你為什麼會去找住在農場的那幾個女人？”
“影子讓我去找。”她說，“他叫我找她們要水喝。”
“恐怕他也不知道喝水會帶來什麼後果。儘管如此，他死在那棵樹上總是件好事。這樣我就能知道他一直待在什麼地方了。他退場了。”
“你設下圈套，陷害我丈夫。”她惱怒地說，“你們這些人，早就把圈套設好了。他有一顆善良的心，你知道嗎？”
“當然，”他說，“我知道。等這一切結束之後，估計我會削尖一根槲寄生的樹枝，去梣樹腳下，把它插進他眼睛裡。現在，請把樹枝給我。”
“為什麼你那麼想得到它？”
“它是這個不幸事件的紀念物。”世界先生說，“別擔心，它不是槲寄生。”他露出笑臉，“它象徵一支長矛，而在這個令人遺憾的世界裡，象徵物可以代表事物本身。”
外面的動靜更大了。
“你到底站在哪一方？”她問。
“這不是站在哪一方的問題。”他告訴她，“不過既然你問了，我就回答你。我總是站在勝利的一方。”
她點點頭，但沒有交出手中的樹枝。
她轉身背對著他，從山洞洞口望出去。在她下面很遠的地方，在岩石叢中，有什麼東西正在閃爍、脈動。那東西纏在一個消瘦、紫紅色臉膛、留著鬍鬚的男人身上，而那男人則用一把橡皮刮板打它，抓住等紅燈的機會替人擦洗擋風玻璃的人用的就是那種橡皮刮板。一聲尖叫過後，他們兩個同時從視野裡消失了。
“好了，我會給你樹枝的。”她說。
背後傳來世界先生的聲音。“好姑娘。”他用讓人安心的口吻說。但她卻覺得那是一種居高臨下、居心叵測的聲音，讓她身上直起雞皮疙瘩。
她站在岩石洞口，等待著，直到可以聽到耳邊傳來他的呼吸聲。她只知道一點：她必須耐心等下去，等到挨近。
飛行不僅讓人興奮，它簡直如電擊一樣刺激。
他們猶如一道閃電，輕鬆穿過暴風雨。一閃之間，從一塊雲飛躍到另一塊雲，移動的速度和滾滾雷霆一樣迅速，和颶風肆虐一樣迅猛。這不是旅行，而是在天空中閃耀跳躍。影子不覺得恐懼，只感受到風暴的力量，那種無法停息、異常強大的力量，以及飛行的純粹快樂。
影子的手指深深插在雷鳥的羽毛中，緊緊抓住。面板上一陣陣靜電的刺痛感。藍色電光在他手上翻騰飛舞，好像細小的蛇。雨水澆打在他臉上。
“這是最棒的！”他大聲吼出來，聲音蓋住了暴風雨的咆哮。
彷彿聽懂了他的話，雷鳥振翅飛向更高的天空，每拍打一次翅膀，都製造出一聲霹靂。然後，它猛地俯衝下去，鑽進雷雨雲層，自由翻滾。
“在我夢裡，我在獵殺你。”影子對雷鳥說，呼嘯的風聲帶走了他的聲音。“在我夢中，我必須要帶回一根你的羽毛。”
是的，聲音來自他腦中，彷彿靜電火花的躍動，他們來獵取我們的羽毛，證明他們是真正的男人。他們還來獵殺我們，取走我們腦中的寶石，用我們的生命來複活他們死去的親人。
一幅幻景出現在他腦中：一隻雷鳥——他猜是隻母鳥，因為它的羽毛是褐色的，而不是黑色——躺在山邊上，剛剛死掉。它身邊是一個女人，她正用一塊燧石敲開它的腦袋。她在溼漉漉的骨頭碎片和腦漿中摸索尋找，最後找到一塊光滑的清澈寶石，是茶色石榴石的顏色，寶石裡面跳動著乳白色的火焰。影子想，那就是鷹之石。她要帶寶石回家，帶給她幼小的兒子，他三天前剛剛死掉。她要把寶石放在他冰冷的胸口。等到太陽再次升起的時候，孩子就會復活，開心地笑著，而那塊寶石則會變成灰色，蒙上一層暗影，和被盜取了寶石的雷鳥一樣，失去生命。
“我明白了。”他對雷鳥說。
雷鳥抬起腦袋，啼叫起來。叫聲如雷聲一般響亮。