物也能作數？”
翠翠進戰家時整十歲，按照淡水城的規矩，富戶人家添男丁時，必定會買一個年幼的丫頭陪房。翠翠就屬於這樣的陪房丫鬟，十歲那年，她進了戰家，那一年，戰楚呱呱墜地。
六年的陪房經歷，翠翠看著戰楚一天天長大的。替他梳頭，幫他洗澡，在翠翠的心中，少爺更像是自己的弟弟。而少爺也沒讓她失望，總是姐姐、姐姐的叫著，不僅沒有少爺的架子，也從不肯讓她受外人的欺負。甚至老爺夫人說上一句也是不行的。
少爺不僅謙和，而且極聰明，一歲識字斷文，兩歲吟詩作賦，這世上彷彿沒有他不會的事兒。最有意思的是，少爺極擅長說故事，情情愛愛，鬼鬼神神，也不知從哪兒讀來那許多稀奇古怪的故事。‘唐伯虎點秋香’是翠翠最喜歡聽的故事，但她並不羨慕秋香，因為她覺得十個唐伯虎也抵不上一個寶兒少爺。所以，對秋香這個名字，她一直很牴觸。
最開始，翠翠心想，少爺這麼聰明，肯定是天上星宿下的凡塵。
但是隨著少爺一天天的長大，她卻忽然發現，少爺多半不是什麼星宿下凡，而是千年老妖轉的世。否則，誰家的孩子三歲就敢離家出走，五歲就敢跟人耍錢，六歲就敢往青樓裡鑽？
說起耍錢，那是去年的事情。
東街的集市邊，經常聚著一夥閒人耍錢。遇上生人，又或是外地人，他們必定會哄人下注，然後出千騙財。少爺沒事的時候常去看熱鬧，看得久了，便捏著幾錢碎銀在一旁躍躍欲試。莊家見他衣衫不俗，是個有錢人家的孩子，也著意的攛掇。
起先的三兩天裡，少爺一連輸了十多兩銀子。樂得莊家每天專門候著他，尋常的羊牯都懶得搭理。誰知第四天頭上，少爺竟是時來運轉，骰子擲下去後，便是大頭釘也能遇上莊家的蹩十。短短半個時辰，不僅將前些天輸的銀子贏了回來，懷裡還多出了二十多兩銀子和一張金額高達百兩的欠條。百多兩銀子，可是尋常人家一兩年的用度，疼的那些莊家一連半個多月沒有露面。
翠翠知道少爺出去和人耍錢後，嚇得小臉都白了。那些騙人錢財的莊家各個都是混人，她無法想象，少爺是怎麼揣著銀子回家的。直到少爺鬼鬼祟祟的將一對灌了鉛的骰子扔進井裡，又從懷裡掏出一把雪亮的小刀藏進床下，可憐的翠翠終於是嚇得暈了過去
至於少爺逛青樓，翠翠倒不怎麼擔心。天真無邪的一個小人兒，自然不是去做大人才做的事情。不過她仍是想不明白，少爺嘴裡常哼的那些奇奇怪怪的小曲，如何就有那麼大的魔力？惹得樓裡的清倌兒、紅人一會兒淚水漣漣，一會兒笑得花枝亂顫每當這時候，最高興的要屬樓裡的老鴇，眉開眼笑的一旁候著，專門讓人錄下那些小曲。少爺走時，她會扭著水蛇腰，恭恭敬敬的送少爺出門。臨了，還會遞上一個紅包，再塞上一大堆街面上最貴的零食。
少爺究竟是星宿還是妖怪呢？翠翠想不明白，在葡萄架下乘涼的時候，也曾問起過少爺。
白白胖胖的寶兒少爺卻託著下巴，看著天上的星辰，很深沉的對她說：同樣的疑惑，很多年前一個叫紫霞的姐姐也曾有過。不過她問的並不是我，而是一個叫至尊寶的傢伙。這個傢伙很可憐，被前世的記憶和一個叫白晶晶的妖怪折磨的快要發瘋，幸虧這時他遇上了紫霞
翠翠不是紫霞仙子，但卻記住了那句很著名的臺詞神仙、妖怪？並且在夜裡，還曾為至尊寶和紫霞仙子的愛情哭過很多回，惹得少爺躲在一旁鬼祟的笑著。不過，她還是沒弄明白，少爺究竟是神仙還是妖怪呢？
棋局已終，謝夫子卻死皮賴臉的坐在那裡，不肯起身。
戰楚笑嘻嘻的道：“先生，還是老規矩，以文抵債。照上回的字跡，作一篇觀山賦，一篇德行歌。文采中下即可，但要比上回略好一點”
謝夫子撓頭道：“說起這個，我倒要問你，你要這觀山賦做什麼？”
他雖然是戰家的西席，為人師長，但說到作詩行賦，卻連戰楚的一半也比不上。記得剛進戰家的時候，他懷裡揣了竹尺，擺出凜凜師威，騰騰殺氣，一心想來個下馬威。可是當小戰楚用稚嫩的童音，咿咿呀呀的吟了七八首詩後，他覺得自己這些年的書都讀到狗身上去了。
去雁聲遙人語絕，誰家素機織新雪。秋山野客醉醒時，百尺老松銜半月，這樣的句子竟然出自一個五歲幼童，想想自己幾十載的苦讀，謝夫子覺得老天真的沒有開眼！
江山代有人才出，這世上總會有天才出現，如果剽竊也算天才的話。
用寶兒少爺的話來