傳到了歐洲，相繼出現了法、英、德、俄等譯本，目前世界各國大都有自己的譯本。《孫子兵法》被推崇為〃兵學聖典〃、〃東方兵學的鼻祖〃、〃武經的冠冕〃，在世界軍事史上佔有突出的地位。
《孫子兵法》飲譽千年，傳抄翻刻者歷代不斷，自曹操開注《孫子》先河之後，更是注家蜂起，產生了眾多的版本，有抄本、印本、紙本、竹簡本、白文字、註解本、單行本、叢書本、漢文字、少數民族文字（如滿文字、西夏文字）等。據現存有關書目粗略統計，中國曆代註解批校《孫子》者有二百一十家，各種版本近四百種。
現存最早的版本是銀雀山漢墓竹簡本《孫子兵法》，漢初抄本，惜為殘簡，經銀雀山漢墓竹簡整理小組整理，文物出版社１９７５年出版校注、註釋本，１９７６年出版釋文字，戰士出版社１９７６年翻印文物出版社１９７６年本。
現存最早的刻本是南宋孝宗光宗年間的《武經七書》本和南宋寧宗年間的《十一家注孫子》本。宋刊《武經七書》現藏日本靜嘉堂。此本為白文字，版心有刻工姓名，書前鈐宋〃禮部圖書〃九疊篆朱文大長印，卷首鈐〃汪士鍾印〃，〃鬱松年印〃，〃泰峰〃三印。國內通行的是１９３５年上海商務印書館採用中華學藝社借照靜嘉堂藏本膠片影印出版的《續古逸叢書》本。宋刊《十一家注孫子》存世有三部，北京圖書館藏有一部足本和一部殘本。足本書尾有承德堂牌記，鈐〃鍾溪鑑賞〃、〃岳飛之章〃、〃戎馬書生〃、〃周暹〃、〃高山流水〃五印。殘本僅存卷下一冊，鈐〃槜李〃、〃項子京家珍藏〃、〃稽瑞樓〃、〃文瑞文勤兩世手澤同和敬守〃、〃常熟翁同龢藏本〃、〃翁斌孫印〃六印。上海圖書館藏本，卷首和卷尾鈐〃袁氏珍藏圖書〃、〃袁埈〃、〃長安子孫〃、〃季振宜印〃、〃滄葦〃、〃崑山徐氏家藏〃、〃天祿繼鑑〃、〃乾隆御覽之寶〃八印。其中上卷、中卷和《孫子本傳》共缺２５頁，中華書局上海編輯所１９６１年據此本影印和排印，並用北京圖書館藏本補全。
現存最早的《孫子》單注本是影宋本《魏武帝注孫子》，在清孫星衍《平津館叢書》卷一《孫吳司馬法》之內。此本書中避諱至〃慎〃字，原本當是南宋孝宗刊本。原本今不得見，摹本出自顧廣圻（字千里）之手，酷象原本。此本當是宋元豐年間編輯《武經七書》時所收錄的曹注《孫子》。
現存最早的少數民族文字本是西夏文字。今存僅有１０２頁。臺灣《書目季刊》第１５卷第２期載有此本影印件。
宋以後，《孫子》的版本很多，但大體上都是從《武經七書》本、《十一家注孫子》本和《魏武帝注孫子》這三種版本演化而來，其中尤以《武經七書》本為最多。
現代人以馬列主義為指導研究《孫子》的首推郭化若將軍，其代表作是《孫子譯註》（上海古籍出版社１９８４年版）。
校勘用功最勤的是楊炳安《孫子會箋》（中州古籍出版社１９８６年版）。以註解信達準確見長的有軍事科學院戰理部《孫子兵法新注》（中華書局１９７７年版）。解說通俗而又深刻者有吳如嵩《孫子兵法淺說》（戰士出版社１９８３年版）。
第三節吳子
《吳子》是中國古代著名兵書，宋代頒定的〃武經〃之一。吳起撰。
吳起，戰國時衛國（今山東曹縣北）人，生年不詳，卒於公元前３８１年。吳起重名輕利，敢於改革，善於用兵，是戰國時期著名的軍事家、政治家和兵法家。他初拜曾參為師，勤於學業，後因母死不歸，被曾參所逐，遂棄儒學武，研讀兵法，被任為魯將，大破齊國。繼任魏將，〃擊秦，拔五城〃（《史記·孫吳列傳》），屢立戰功，被魏文侯任為西河守，以拒秦、韓。文侯死，遭陷害，逃奔楚國，初為宛（今河南南陽）守，不久被任為令尹（楚國最高的官職，掌軍政大權），輔佐楚悼王進行變法。〃明法審令〃、〃要在強兵〃，促進了楚國的富強，曾〃南平百越；北並陳、蔡，卻三晉；西伐秦。〃（《史記·孫吳列傳》）楚悼王死，吳起遂被舊貴族殺害。
《吳子》成書於戰國時期，宋以前沒有人提出疑問，明清以後，學者以書中所載〃四獸〃和〃笳笛〃非戰國時所有為由而斷為西漢或六朝時人偽託之作。據考，戰國時期已有〃四獸〃之說，軍中已出現〃笳笛〃；戰國末期《吳子》就已廣為流傳，〃境內皆言兵，藏孫吳之書者家有之。〃（《韓非子·五蠹篇》）。書中反映了戰國時期的軍事特點。所以，《吳子》不是偽書，當是經後人整理的吳起軍事思想的紀錄，約成書於戰國中期以前。