姓的牛車阻塞了這兩座橋樑，軍隊的車輛堵在後面老遠的地方。
日軍企圖切斷卡隆位元河上的這兩座重要橋樑，可是為時已晚，美軍剩下的坦克阻止了日軍的這個企圖，直到一月一日凌晨，最後一批菲律賓步兵平安到達河的對岸，溫賴特將軍才下命令“炸掉它”。凌晨六時十五分，兩座橋樑墮入下面的激流之中。向巴丹撤退的第二階段已經開始，麥克阿瑟還算是走運的。就象敦刻爾克撤退之前德國人的做法那樣，日本人沒有運用巨大的空中優勢來加強進攻，沒有襲擊在唯一的兩條公路上互相擁擠的車輛和士兵，也沒有摧毀座落在萊亞克的那座橋樑，本間將軍比較感興趣的似乎是在一月二日勝利進入馬尼拉，不明智地認為這將標誌著菲律賓人的投降。他將會發現，要想迫使麥克阿瑟將軍投降，僅僅奏日本國歌“君之代”，或者在美國高階專員的舊宅舉行儀式升起太陽旗是不夠的。
一九四二年的第一個星期結束之前，大約三萬名菲律賓和美國士兵在一道堅固的天然防線�