8月15日，星期天下午，南京兩次遭到空襲。這是南京首次遭到空襲，空襲異常猛烈。第一次空襲是在下午2時開始的。說來奇怪，下午1時我把學生召集在一起，告訴她們在空襲時該如何做，並說明，我們並不認為很快就會有空襲，但希望她們做好準備，以防萬一。
2時警報就響起來了，飛機在南京低空盤旋。5時前又來了一次，城市的許多地方響起了隆隆的防空炮火聲。造成了什麼樣的損失，我們不得而知，但我們肯定有人員傷亡，因為飛機進行了猛烈的掃射。由於這是第一次空襲，人們沒有認識到應該離開街道躲藏起來。我們很難讓工人們呆在地下室裡——他們想看正在發生的事。幾天前，我們給學校每個人分配了一個地方以防空襲。希望到明天，我們的防空洞將能完工，這樣我們就能夠使用這些防空洞，而不必大家都擠到兩個地下室裡去了（科學樓的地下室裡堆放了裝置，無法使用）。
今晚，我邀請了幾名廈門人吃飯，王淑禧（1926）括號中的年份是從金陵女子文理學院畢業的時間。下同。是其中的一位。約晚飯前一小時，他們託人捎來了一張便條，說他們不能來了，他們將乘火車去上海。好像那趟火車在夜裡發車，但何時到上海就很難說了。
…
魏特琳日記1937年（一）（4）
…
晚上7時～8時。6名男工人和我，在600號宿舍樓北面走廊用沙袋建成了一個防空壕，這樣，如果夜裡有空襲，學生們就不必跑到中央樓的地下室去了。
晚上8時。我們在伊娃·麥卡倫（EvaMacallum）伊娃·麥卡倫原名伊娃·安德遜（EvaAnderson），1921年她與麥卡倫結婚。家收聽廣播，聽到上海遭到猛烈的轟炸——我們不知道是哪一方的飛機乾的。廣播報道說，在愛德華七世大街和南京路上有許多人被炸死。
8月16日，星期一早上6時還不到，警報聲、鐘聲和哨子聲把我們驚醒。我們聽到許多飛機的聲音，但好像是中國飛機。據後來的報道說，這次日本飛機沒有飛臨南京市區，它們的主要目標是郊外的飛機場。有7架日本飛機被擊落——3架在南京，1架在揚州，1架在靖江，2架在上海。
下午3時。警報再次響起，我們又一次跑到地下室和防空洞裡。
今天下午，中央醫院來借我們的校舍，要把它們變成醫院——確切地說，是要把中央醫院搬過來。這是一個很難拒絕的請求，但我們希望在9月20日開學，如果同意這一請求的話，我們將被迫放棄開學的計劃。吳博士正在同她的執行委員會成員討論這個請求。
晚上7時。陳先生和我把工人組成3個消防小組，以防火災。一個小組負責搬運梯子，一個小組負責滅火器，另一個小組負責運水和沙子。我們已購買了大量的黃沙，一部分放在藝術樓的後面，一部分堆在科學樓旁。此外，我們還購買了很多水桶，並將裝有沙子的桶放在各棟樓裡。據說一些炸彈引起的大火只能用幹沙子來撲滅。
我去了美國大使館，當我剛要回來時，警報響了起來，所以我在大使館一直呆到7時45分。
因為有規定，在警報解除之前，任何人都不許在街上行走。現在城裡秩序井然，警察完全控制著局勢。
晚上8時。今晚美國婦女和兒童正在撤離南京，她們溯江而上，撤到牯嶺或是漢口。儘管有關的規定沒有說兩類婦女可以留下，但實際上卻是我們這些負有責任和難以脫身的兩類婦女被允許留下，這也是我們沒有被強行撤走的原因。埃爾茜·普里斯特（ElsiePriest）、格蕾斯·鮑爾（GraceBauer）和我留了下來。凱瑟琳·薩瑟蘭（CatharineSutherland）金陵女子文理學院的外籍教師，中國名蘇德蘭。也留了下來，因為她善意而又堅定地認為，留下是她的責任，而且她也能夠幫上忙。我想，她以這種平靜但卻堅忍不拔的方式一定是會贏得同情和理解的。
8月17日，星期二今天早上，我沒有被警報從床上匆忙地拖起，真是太好了。到12時，我們才聽到第一次警報，但12時30分，警報就解除了。下午2時警報又響了起來，這時我們正打算派一名工人去接弗洛倫斯，但直到下午4時警報還沒解除——我正在藝術樓的地下室裡寫日記。
下午1時10分，來自上海的廣播報道說，所有的美國婦女和兒童都已撤離了上海，一些人直接回美國，另一些人去了馬尼拉。
晚上7時。在5時～6時間，我去