“別叫了！”克里姆大聲說。
地道里突然一下子變得極其安靜。老鼠們象得到了指令似的，一齊停止了吱吱的叫聲。它們忽然著急地往回飛竄，看上去就象一股灰色潮水，一窩蜂地向前湧去。
鼠群慢慢地消失了，地道里又恢復了平靜，只有偶爾飛過的幾隻蝙蝠發出了呼呼的聲音。
克里姆嘟嚷道：“等伊斯坦布林再次發生瘟疫，這些鬼老鼠都會死光的。我真後海沒來得及上報這兒的鼠情。他們原本可以消滅這些老鼠的，但因為蘇聯人在這上面，我不想惹事，只好作罷。’他猛地抬頭，向室頂上努了努嘴，又看了一下表說，“再過五分鐘，他們就要坐下來開會了。每次有三個人必到，是三個蘇聯國家安全部的人，其中一個可能是蘇聯紅軍情報處的人。今天來的可能還有另外三個人，其中兩個是兩星期前來的，一個從希臘來，一個從伊朗來的，還有一個是星期一到的。我還不知道他們是些什麼人，也搞不清楚他們來這裡搞什麼。有時候，那個叫塔吉妮娜的姑娘也會進來，送份情報或什麼的。但願今天你能見到她。她肯定會使你迷倒的。”
克里姆伸手拉下裹在一個細長物品上的油布。邦德馬上就明白了。油布裹著的是一架閃閃發光的潛望鏡。邦德笑著說：“達科，你可真有本事，從哪兒搞到這玩意兒的？”
“是土耳其海軍的戰爭剩餘物資。”克里姆的語氣中表露出，他不願就此再多說什麼，“倫敦還想在上面裝個竊聽器，但那不是件容易事。潛裡鑲鏡頭和打火機差不多大小，升上去後，正好高出地板。我們安裝對，先在上面的房間角落裡挖了個老鼠洞，鏡頭就從這個洞裡升上去。可洞不可能挖得太大，更沒有多餘的地方來裝高靈敏度的竊聽器。我們也不可能進入那房間，在屋子結構上改造一下。安裝時，公共事務部門的朋友們幫了我大忙。他們請蘇聯人先搬出去幾天，理由是因為有軌電車撼動了這房子的地基，必須檢查一下。我花了幾百英鎊把那些人的腰包填滿。公共事務部的人那幾天檢查了上面六幢房屋，最後說，這些房子都是安全的。當然這時，我和家裡人已經把一切安裝完畢。檢查完後，蘇聯來了很多人。他們把整個屋子徹底地翻了個遍，想找出竊聽器的聽筒或定時炸彈之類的東西。”
從凹室的屋頂上還吊下來很大一塊金屬物品，足有兩個足球那麼大。邦德問，“這是什麼東西？”
“是炸彈，是威力相當大的炸彈。如果發生什麼意外，或者我們同蘇聯人打起來了，我就可以在辦公室裡搖控引爆炸彈。不過除了蘇聯人外，可能還會有不少不相關的人死於非命。這將是一個悲劇。不過，一旦人發起火來，就會不顧一切的。這很自然的。”
克萊姆把兩個把手中間的目鏡擦了又擦。他看看錶，伸手握住兩個把手，慢慢把它們搖上去，一在使目鏡和他的眼睛相平。當裝有鏡片的鋼套管慢慢向上升去時，發出一陣噬慣的聲音。克里姆把眼睛湊在目鏡上，搖著手柄，調節著鏡頭的角度，然後他直起身來，向邦德說：“果然來了六個人。”
邦德好奇地把頭向目鏡湊去。
“你仔細地看看，”克萊姆說，“你最好能記住這些人的模樣。坐首位的是他們情報站的常駐主任。他的左手邊是他的兩個助手。右面是三個新來的人。離主任最近的那個是剛到的，好象是什麼重要人物。如果他們除了講話外還有什麼舉動的話，馬上告訴我。”
邦德讓克里姆說話時輕點。他覺得自己就好象和蘇聯人坐在同一間屋子裡，就象秘書一樣坐在角落裡，作著會議記錄。
潛望鏡本來是從潛水艇上觀察飛機或水面的船隻用的。從這副潛望鏡中，邦德看到了一副副奇特的畫面。他首先看到的是一截截象樹樁的腿。然後，他很清楚地看見兩名副手。他們正襟危坐，一臉嚴肅。邦德默默在心裡記下了他們的特徵。主任臉上一副勤奮認真的模樣，象個學究，眼睛片厚得象瓶底兒，瘦下巴，寬前額，稀疏的頭髮向後流著。他的左手邊那位長著張方臉，呆裡呆氣的，鼻翼兩邊深陷，一頭金髮，左耳邊有條疤痕。另一個副手看起來油頭滑腦，一雙圓骨碌眼睛狡黠明亮。他正在講話，一副故作謙卑的模樣，嘴裡的假牙不時閃現金光。
邦德看不清那三個新來的人的面龐。他們側著向他坐著。離他最近那個人稍微清楚些，興許職位也最低。這人黑面板，眉毛濃黑，目光遲鈍，鼻子肥大，長著雙下巴，象是蘇聯的南方人。
他旁邊那個人，邦德只能看見那肥胖的脖子後面的一個大癤子。他上身穿的西服磨得有些發亮的，腳上登著