自己回答這個問題。
“我是簡的最長的表兄。”他解釋著，回敬了律師刺人的凝視。
“啊！”
“哎呀，詹姆斯爵士，”塔彭絲脫口而出，“你認為湯米出了什麼事？”
“哦，”律師站起來，慢慢地踱來踱去，“在你來到時，年輕的女士，我正在收拾
我的魚網，打算乘夜班火車去蘇格蘭打幾天魚。不過有不同種類的捕魚方法。現在我很
想留下，看看我們是否能夠找到那位年輕小夥子的蹤跡。”
“啊！”塔彭絲欣喜若狂地拍起手來。
“都一樣，我以前說過，卡特鼓勵你們兩個小孩子幹這種差事太不妥當。好了，請
別生氣，嗯——小姐。”
“考利。普魯登斯·考利。不過我的朋友叫我塔彭絲。”
“好啦，塔彭絲小姐，我當然會成為一位朋友。請別生氣，因為我認為你年輕了。
青春是一種缺點，太輕易成長過快。現在，關於你的這位年輕的湯米——”
“好的。”塔彭絲又拍起手來。
“坦率地說，情況看起來對他不利。他在不需要他的地方插一手，這是沒有疑問的。
但別放棄希望。”
“那你會真的幫助我們？你看，朱利葉斯！他不想讓我來。”她補充了一句作為解
釋。
“嗯，”律師說，又一次用尖銳的眼光對朱利葉斯表示贊同，“為什麼會這麼想？”
“我想，用這麼雞毛蒜皮的小事來麻煩你不好。”
“我明白啦，”他停了一會，“這件雞毛蒜皮的小事，你是這麼說的，直接關係到
一件很重大的事，重大的程度也許超過你或者塔彭絲小姐的理解。如果這位小夥子還活
著，他可能會給我們非常有價值的情報。所以，我們必須找到他。”
塔彭絲叫喊起來：“是的，但如何找？我盡力考慮到方方面面。”
詹姆斯爵土微微一笑。
“有一個人近在眼前，很可能知道他在哪兒，或者不管怎麼說，知道他可能在哪
兒。”
“這個人是誰？”塔彭絲疑惑不解地問。
“範德邁耶太大。”
“對，但是她決不會告訴我們。”
“啊，這就是我派上用場的地方。我想，很有可能，我能使範德邁耶太大把我想了
解的情況告訴我。”
“如何去做？”塔彭絲又問，兩眼睜得大大的。
“哦，只是問她一些問題，”詹姆斯爵士從容地回答，“你知道，那是我們辦事的
方式。”
他用手指輕輕敲打著桌子，塔彭絲再次感受到從這個人身上顯示出來的強大力量。
“如果她不說呢？”塔彭絲突然問了一句。
“我想她會的。我有一兩種有力的手段。像這樣不大可能的事，總有行賄受賄的可
能。”
“肯定。這是我能派上用場的地方2”朱利葉斯喊了起來，他用拳頭砰的一下捶在
桌上。“你能信賴我，如果需要的話，拿出一百萬美元。是的，先生，一百萬美元！”
詹姆斯爵士坐下，對他仔細地審視了好一陣子。最後說：“赫謝默先生，那是一筆
很大的數字。”
“我想是的。沒有人會提出六便士那麼低廉的價格。”
“按現在的兌換率，這筆錢超過二十萬英鎊。”
“是這樣。或許你認為我是在信口開河，但是我能很好地履行諾言，還有足夠的錢
支付你的費用。”
詹姆斯爵士的臉微微發紅。
“費用沒問題，赫謝默先生。我不是私人偵探。”
“很抱歉。我想我有點操之過急，不過我對錢的問題一直感到不自在。幾天前我想
為得到簡的訊息懸賞一大筆錢，不過你們固執的蘇格蘭場建議我別那麼做。他們說這是
不受歡迎的。”
“也許他們是對的。”詹姆斯爵土冷冰冰地說。
塔彭絲插話：“但對朱利葉斯來說是完全行得通的。他不是在和你開玩笑。他的確
腰纏萬貫。”
朱利葉斯說：“老頭子很有氣派地積累起來的。好了，讓我們來談正事。你的想法
是什麼？”
詹姆斯爵士考慮了一