果醬櫃，繞過窗戶，繞過前門，另一扇窗戶，碗櫃，起居室門，乾燥的水池子，爐子———又繞回果醬櫃。保羅•；D坐在桌旁，看著她轉到眼前又轉到背後，像個緩慢而穩定的輪子一樣轉動著。有時她把手背在背後。要不就抓耳朵、捂嘴，或者在胸前抱起雙臂。她一邊轉，一邊不時地揉揉屁股，可是輪子一直沒停。
“記得菲莉絲大媽麼？從米諾村來的那個？每一回我生孩子，迦納先生都派你們去請她來幫我。只有那時候我才能見到她。有好多回，我都想到她那兒去一趟。就去說說話。我本來打算去求迦納太太，讓她去做禮拜的時候在米諾村放下我。回家的路上再接我。我相信，要是求她她會答應的。我從來沒問過，因為只有那天黑爾和我才能在陽光底下看見對方。所以再沒有什麼人了。能去說說話的，我是說，誰能知道我什麼時候該開始嚼點東西喂他們。是因為嚼東西才長牙呢，還是應該等牙長出來再喂乾糧？唉，現在我明白了，因為貝比•；薩格斯喂她喂得特別好，一個星期之後，我到這裡的時候，她已經在爬了。攔都攔不住。她那麼喜歡那些樓梯磴，於是我們塗上油漆，好讓她看著自己一路爬到頂。”
回想起那件事，塞絲笑了。微笑戛然而止，變成猛的一抽氣，可她沒哆嗦也沒閉眼睛。她轉著圈子。
“我希望多知道些，可是，我說了，那地方沒有個能說說話的人。女人，我是說。所以我試著回憶我在‘甜