≡瘢�Ｏ履鬮以趺窗歟�。磕閬刖駝庋鸝醋潘�牽�旮匆荒輳俊�
“你什麼意思？我們要去找馬塔塔，找出他們藏時航機的地方——”
“你不是一直在說你上了阿倫的當，不再相信他說的‘我們會把世界重新黏合起來’的鬼話了，是吧，小夥子？算了吧，我們倆都清楚這辦不到。一切都炸碎了，不可能再改變。現在就是儘可能活得舒服一點兒。”
“什麼意思，埃克爾斯？”
“該我們自己照顧自己了。如果阿倫和珍妮弗，還有他們信賴的導遊想去找大蜥蜴，就讓他們去吧。我不知道你有什麼打算，但是如果後半輩子要在一個不屬於自己的時代中度過，至少我也要找一個熟悉點兒的。”
“比如說？”
“也許是羅馬——本來我在那裡一直過得不錯，後來因為我們的朋友阿倫才也許在埃及或墨西哥，至少那裡都還有人啊。”埃克爾斯不再說了。現在，他們已經被遠遠地落在後面，透過成排的蕨樹望過去，其他人已經幾乎看不見了。“你說呢？”
“我不知道”彼得的手撫摸著離家幾個月來又長出的參差不齊的鬍子，然後把手插進亂篷篷的紅頭髮裡。他說得沒錯，阿倫瘋狂的想法根本不可能實現。你已經知道這個世界是什麼樣子，就是被流放，也不會選擇到這裡來
“我不知道。”彼得又說了一遍，“讓我想想。”
“好吧。”現在，其他人已經完全看不見了，埃克爾斯突然感到有些害怕。他四下張望，捕捉著樹叢裡發出的每一種聲音，一邊加快腳步追上去。“別考慮得太久。”他扭過頭衝後面喊道，“誰知道我們會在這兒呆多久。”
他們越走，地面上的雜草越多，路面越來越泥濘，鞋上沾滿了泥。雙腳不停地陷在泥裡，每走一步都很費力，“撲哧”一聲拔出腿來，後面就留下一個深深的腳窩，水慢慢地把它填滿。
一天之中，洶湧的烏雲兩次遮蔽天空，時間風暴隆隆地掠過。因為距離很遠，他們沒有看到大的變化。這反而對他們起到了警示作用：這個世界已經很危險了，還有一些不屬於這塊土地的其它危險存在。
如果這些還不足畏懼，那還有昆蟲——這些昆蟲大部分都比它們格林鎮的後代們大得多，但同樣地令人討厭：葡萄大小的蒼蠅，黑鴉鴉烏雲般的蚊子，以及成群的或咬或叮的叫不出名字的其它昆蟲。
芒多衝著一隻一直繞著他飛的昆蟲徒勞地揮舞著雙手。這隻猿雙膝都陷在泥裡，黑色的嘴生氣地噘得老高。
“這個世界真是愚蠢。”他說著，鼻子裡沉重地噴著粗氣，雙手又去拍那隻昆蟲。昆蟲嗡嗡叫著，飛走了。“在我的世界裡，我就是這些昆蟲，我非常清楚，不會咬我自已。阿倫，你說這值得鳴？”
“我不知道。”阿倫承認道。他用手遮住透過蕨樹叢照射過來的太陽光，指著右邊說：“芒多，那邊有塊高地，我們幹嗎不走那邊？天快黑了，得趕快找個地方過夜。”
“噢，你們看！”走近這塊高地時，芒多喊了起來，“今天我們可以好好休息一下了。”
芒多咧了咧嘴，好像剛才是開了個玩笑。阿倫有些迷惑不解，他邁過沼澤植物的裸露的根鬚，他走到這塊乾燥的地面跟前，“你說什麼——”阿倫停住了。
藤蔓已經遮住了大半，招牌也掉了，房子只剩下半邊，但是那兩個淺黃色的塑膠拱門是不會錯的。阿倫看到上面古老的時間風暴留下的模糊環形痕跡。不管它從哪裡來的，時間已經太久了，已經成了這塊土地的一部分。
儘管如此，阿倫仍然憋不住地喊出聲來：“你好？有人嗎？喂！”
除了受驚小動物的沙沙聲沒有回答。
“不知道他們是否有快餐服務。”阿論說著搖了搖頭，“我懷疑沒留下什麼吃的東西，肯定沒有。”
“只有我們。”珍妮弗聲音發抖地說，“快看。”
她指著被藤蔓遮住的餐館破碎的玻璃門，從裡面伸出一個腦袋向外張望——一隻恐龍的腦袋。它大張的嘴裡露出雪白而鋒利的牙齒，舌頭伸出來胡亂舔著。阿倫憑本能認出了它——禽龍。
“準備行動。”阿倫說，“可能裡面還有。彼得——”
阿倫迅速向四周掃了一眼。
彼得和埃克爾斯不見了，消失了；身後只有特拉維斯。阿倫剛要喊他們，恐龍一聲咆哮，他不禁馬上回過頭去。
禽龍正向他撲過來。
六 歧路
阿倫來不及躲了。對於這突如其