級的。
這是怎麼回事？西碧爾知道這不是夢。這家小學是她離開幼兒園以後就讀的。這間教室也沒有什麼異樣，只是它不是她的教室。三年級教室的窗戶朝西，而這間教室的窗戶朝東。她認識小學所有的教室。而這一間，她知道，是五年級的教室。
不知怎的，她鑽進這間五年級的教室了。她犯了一個可怕的錯誤。一定要出去，一定要回到三年級教室去，否則瑟斯頓小姐會記她缺課的。她必須為自己跑到這裡來而向亨德森小姐道歉，還要為自己沒有去那兒而向瑟斯顧小姐作解釋。可是，怎樣解釋呢？
她開始注意別的孩子。貝特西·布什在通道那一邊。亨利·馮·霍夫曼在她前頭。還有斯但利、斯圖爾特、吉姆、卡羅琳·舒爾茨，還有其餘的同學。噢，三年級全體學生都在這兒。
大部分同學是同她一起上幼兒園的。她同他們很熟。他們還是那模樣，但與她上次見到的時候相比，卻有些不一樣。他們穿的衣服與他們在三年級教室裡穿的衣服不同。他們的個頭要比她為祖母送殯前見到的大一些。這怎麼可能呢？這些孩子怎麼可能在剎那間全都長大呢？
總是那麼自信的貝特西·布什，正如平時那樣招搖著手回答老師的問題。她的所作所為好象她素常就在這裡似的。其他的孩子也都這樣。誰都不象是覺得自己在這裡有何不妥。如果亨德森小姐不是貝特西的教�