細描述他當晚的經歷，因為這時大夥往東的旅程已經快要告一段落了，緊接下
來就是最後、最驚人的冒險，因此我們必須趕些進度才行。當然，藉著戒指的幫助，他一
開始過得還蠻舒服的；但到了最後，他走到哪裡都會留下的水滴和溼腳印出賣了他。
而
且，他也開始打噴嚏，不管他躲到哪裡，最後都會因為如雷的噴嚏聲而被人發現。很快的，
這座河邊的村莊就陷入騷動當中，不過，比爾博還是帶著不屬於他的一條麵包、一瓶酒和一
個派，逃到森林中。接下來的時間，他都無法再靠近任何火焰，只能溼答答地度過；而那
瓶酒讓他克服了難題，事實上，他還在有些寒意的冷風吹拂下打了個瞌睡呢。
他打了個大噴嚏，醒了過來，天色已經矇矇亮了，河邊也開始忙碌起來。精靈們開始將木桶
整理好，組合成木筏，好讓同胞駕著這些船隻前往湖中的城鎮。比爾博又打了個噴嚏，他的
衣服已經都乾了，但這時他覺得渾身發冷，他用凍僵的雙腳拼命地奔跑，好不容易才在這一
團混亂中，神不知鬼不覺地跑上了木筏。很幸運的，那時沒有什麼太陽，他的影子不會洩漏
行蹤。感謝老天！他暫時也沒有再打噴嚏。
精靈們用長篙將木筏推離岸邊，他們氣喘吁吁地使力，好不容易才把所有的東西都推到水中
。桶子現在全都被綁在一起，在水中載浮載沈。
「這次可真重啊！」有人抱怨道：「它們吃水太深了，有些時候桶子根本是滿的。如果是白
天漂過來的話，我們搞不好會花時間開啟來看看。」他們說。
「沒時間啦！」撐篙的人說：「快推吧！」
大夥最後終於漂開了岸邊，一開始速度很慢，接著，在那塊巨巖旁，精靈們用長竿將木筏推
開，木筏就越來越快地漂向河另一頭的長湖。
他們終於逃出了國王的地牢，也透過了森林，但是，最後是否能保住小命，沒有人能確定。
第十節 熱情的歡迎
天色越來越亮，氣候也越來越暖和。過了一陣子之後，河流繞過左方的一座山崖，在山崖底
下，激流洶湧的互相沖擊，冒出許多白色的泡沫。接著，山崖就消失了，樹木也跟著不見。
比爾博眼前看到的景象是：
地勢變得一片開闊，河流的水往四面八方奔流，有些停留在兩側的島嶼之間，成了
小湖泊；不過，依舊有條強勁的主流持續的往下奔流。在遙遠的地方，殘破的雲堆中，就是
他們朝思暮想的孤山！
它的山勢一路往東北方延伸，直到視線的盡頭。它孤傲的聳立，俯瞰著＇HK＇
眼前的平原。孤山！比爾博經歷了許多的冒險才看到了這景象，但他卻一點也不喜歡它的
樣子。
同時，他傾聽著划船人的談話，從他們所洩漏的部分情報中拼湊出目前的狀況；很快的他
才明白，即使只能從遠處看見它，也算是很幸運的。在經歷了被軟禁的痛苦，和現在所在位
置的不舒服（當然更別提底下的矮人了），他其實比自己所想的要幸運多了。對方交談的都
是附近貿易和在河上交流的情形，因為從東方通往幽暗密林的道路早已荒廢，不復使用。長
湖上的人類和木精靈們，必須經常使用密林河作為交通的主要幹道，並且還得要管理鄰近的
河
岸。自從矮人離開孤山之後，這一帶已經有了很大的變動，那個年代對於目前的人們來說，
早已成為遠古的傳說，甚至，從甘道夫上次和他們碰面以來，他們的生活方式又有了變更。
洪水和大雨讓往東的河流變得更加洶湧，中間還經歷了幾次地震（有些人認為這都是惡龍害
的，說話的同時，他們還對著孤山的方向點點頭，拋下一兩句詛咒）。河道兩旁的沼澤和林
地不停地往外擴張，道路就這樣被掩蓋了，許多試著找路透過的騎士和旅人也跟著消失在密
林中。比翁之前所建議的那條精靈道路，到了森林東緣也只會遇上死路；在這段日子中，唯
一從幽暗密林往北邊旅行的方法就是透過河流，而這條河流還照舊在木精靈嚴密的看管下。
因此，你也明白了，比爾博他們