嚇壞了，倒退著出了門，我們聽到他下樓梯的腳步聲。塞利姆關上門，從視窗往街上望，似乎要肯定那傢伙不再回來，然後跪在圖爾古特身邊，兩人低聲商量著。
“過了一會兒，圖爾古特把手伸到他帶來的袋子裡，掏出一件我已經熟悉的物件：那是追殺吸血鬼的工具，和他一週前在他那間書房裡給我的相似，不過這個放在一個做工更為精緻的盒子裡，盒子上寫有阿拉伯語，鑲嵌著類似珍珠母的飾品。他開啟盒子，清點裡面的裝備，然後又抬起頭來看著我們。“教授們，”他平靜地說。“我的朋友至少被吸血鬼咬了三次，他就要死了。如果讓他就這樣死去，他很快就會變成吸血鬼。”他用一隻大手擦擦前額，“這是一個可怕的時刻，我必須叫你們離開這個房間。女士，您不能看見這個。”
“‘求您，讓我們做點兒什麼吧，只要能幫您，’我遲疑地開了口。可海倫走上前去。
“‘讓我留下，’她低聲對圖爾古特說。‘我想知道這是怎麼進行的。’有那麼一會兒，我不明白她為什麼要了解這個，我想起了—— 一個夢幻般的念頭——她畢竟是一位人類學家。他瞪著她，沒吭聲，似乎默許了，又彎下身去看他的朋友，我仍抱有