“我以為我們是朋友。”約瑟夫被雨果這一連串話語也說的憋紅了臉，“那件事我們不是已經討論過了嗎？我也承認了我的錯誤，為什麼你要還抓著不放。”
“對，這就是重點，我以為我們是朋友，所以我根本就沒有打算更換經紀人，所以當朗上門來找我的時候，我直接就拒絕了他，然後聽你的解釋，即使你讓我失望了，我也沒有給朗打電話。我以為我們是朋友，所以我沒有追究你的責任，也沒有期待你的補償，我甚至還支援你的工作，但你給了我什麼回報？劈頭蓋臉的一陣怒罵？還是怒不可遏的宣洩？亦或者是不分理由的指責？”雨果一陣陣話語說得約瑟夫節節敗退，根本無言以對。
“我告訴你，昆汀會和我談‘低俗小說’的事，純粹是意外，我們兩個都沒有預料到合作能夠成行——不對，現在也還沒有成行，我只是讓昆汀向你確認我的宣傳行程。”雨果的憤怒也如同皮球一般吹了起來，他覺得今天這一切都太過荒謬了，“不管你是否相信，這就是事實。所以，為什麼你不閉上你的嘴，做好你的工作，然後再來擔心你是否會丟掉你的工作！”
約瑟夫的一張臉因為憤怒而漲紅了，他知道要在口才上贏過雨果，這不是一件容易的事，從來都不是，“所以你承認你是想要更換經紀人了，你的確是考慮過，對吧？這就是你所謂的朋友！當我在為你的下一個劇本而不斷奔波的時候，你在美國的另一端給我捅刀子，草你！”
說完之後，約瑟夫就直接把電話砸到了地上，他簡直不敢相信，最近一段時間他一直在為雨果的下一部電影篩選劇本，前幾天他找到了一個合適的專案，不過這個專案暫時並不著急，所以約瑟夫也就沒有第一時間告訴雨果，想要等雨果回來之後給他一個驚喜。可迎接他的，卻是雨果在東海岸獨自與昆汀見面談專案，這完全就是不相信自己工作能力的表現，這讓約瑟夫無比失望。
更不要說，昆汀背後隱藏的朗了。朗就好像壓在約瑟夫頭上的一座大山，即使他和雨果經歷了風風雨雨，即使他願意相信雨果，但是當公司內部的傳言越演越烈，幾乎所有人都認為雨果要重新回到朗旗下的情況下，雨果依舊沒有給予任何回應，相反還帶來了“低俗小說”的訊息，這幾乎是對約瑟夫的致命一擊。一方面是在說雨果不信任約瑟夫的能力，開始自己尋找劇本了；一方面則是將雨果、朗、昆汀的三角形連線了起來，看來公司內部的傳言絕對不是空穴來風。所以，約瑟夫出離的憤怒了。
約瑟夫砸了電話之後，站在原地依舊無比憤怒，胸腔裡的憤怒幾乎無法平息，枉費他把雨果當做了朋友，信任這個朋友，但換來的結果卻依舊是背叛！
雨果的憤怒程度絲毫不弱於約瑟夫，他簡直不敢相信，約瑟夫居然會把事情全部都推到自己身上，居然就這樣輕而易舉地上了朗的離間計，這實在太不可思議了。過去一年時間裡，雨果和約瑟夫從疏離陌生的合作關係逐漸成為了好朋友，兩個人之間的信任也是在一次又一次的意外事件之中建立了起來，但是到頭來，居然如此脆弱，甚至不堪一擊，就好像是用沙子堆砌起來的城堡，海浪甚至還沒有來得及撲過來，僅僅是一次漲潮就已經摧毀了一切。
先是“肖申克的救贖”，然後是“低俗小說”，約瑟夫身為經紀人，居然都沒有為自己考慮，而是擔心他經紀人的工作不保，疑心雨果可能要將他更換，可問題的核心就在於：如果約瑟夫是一名出色的經紀人，又是一位好朋友，那麼雨果為什麼要換他呢？約瑟夫與其有時間在那裡疑神疑鬼，不如把時間花費在工作上，這還來得更加妥當！
更何況，“低俗小說”的事就更加荒謬了，雨果和昆汀完全就是偶遇加上意外達成合作的，這和朗…梅耶八竿子也打不著關係。
自己當初面對朗的離間計，始終堅持了立場，在沒有全面瞭解事情之前，不要輕易下判斷，這是雨果在社會上打滾十年的經驗，所以他斬釘截鐵地拒絕了朗。其實，就算雨果不和約瑟夫合作了，他也是不可能和朗合作的，道不同不相為謀，雨果和朗很難走到一起。
但是現在，約瑟夫卻根本不記得雨果對朗的態度了，反而好像是被自己背叛了一般，憤怒地掛了自己的電話，這讓雨果反而是哈哈大笑起來，這實在是太過荒謬，荒謬得讓人除了大笑之外根本不知道該說什麼。
車廂裡的氣氛一時間都緊繃了起來，福金專注地開車，但眉頭卻不知不覺皺了起來；坐在旁邊的尼爾則是一臉擔憂地看向了雨果，但卻又不知道應該說點什麼；在後車廂的佩德羅和阿方索此時也是大氣都不敢出一下