接下來兩日，她則看起了這學期的翻譯課課本。寫出這課本的人興許是為了圖個方便省事，內容也十分厲害：第一課——翻譯陳情表；第二課——翻譯出師表。課餘作業——學生自行翻譯其中一段上交。楚望嘗試了第一句“Your servant Mi state……”便趴在桌上喜極而泣：真是躲得過的作詩大賽，躲不過的文憑需求。
往她窗外望出去，花園那頭就住著一位能堪此大任的高人。不過最近幾日樓下太太們打麻將時，她在樓上也聽聞那位名叫田中幸子的斯二夫人給言桑生了個弟弟，取名言柏，也就是前些時日的事情。所以隔壁公館想來也是忙的腳不沾地。
楚望只瞥見過他兩次。第一次見他拎著那隻大熊上車出門去，第二次送家中客人出門。第三次似乎知道楚望閨房是哪一間了，乾脆拿大楷寫了三個德文單詞，明目張膽在她窗外晃悠。第一張紙上寫著Krank（病了），第二張上寫著：Für die G？ste（為客人），第三張上直接只打了個問號（？）。見楚望看見了，笑嘻嘻的溜達一會兒，又不見了人。兩家為了避嫌，雖這幾日見不上面，他這類遊戲倒是玩的樂此不彼。
說來還要感謝林梓桐。他回來的那一日，為楚望吸引了一眾太太的目光過去。雖說幾年前從謝彌雅口中聽說了她家中姐姐對林梓桐“驚為天人”那一番評價，如今兩年光景過去，林家長兄出落的更為氣概沉穩了。面目俊朗，目光堅毅，衣架子身材，一身深棕青年服在他身上，整個人挺拔倨傲似一杆槍一般。
一早聽說林家大公子一表人才，一眾姑嫂們幾年前就興起給他做媒。後來聽說將許四小姐許給他後，七大姑八大姨們又多津津樂道於這門婚事。一見了林梓桐回來，便都拿他打趣道：
“來了上海這麼久不先回家，是先去許家拜訪了麼？”
“見著那位許四姑娘了沒？”
“聽說許家打小便請了吳梅先生教育這位四姑娘唱戲。除了唱戲，還有別的什麼好沒有？”
在一眾太太們的笑鬧聲中，林梓桐卻未笑。草草打了個招呼，算照個面。徑直上了樓，沒去最裡面那一間允焉的房間，卻敲了敲楚望的房門，問道：“三妹妹，可以進來麼？”
楚望將那一堆翻譯課本收拾了一下，將他請進來在桌邊坐下。
林梓桐三兩步進屋來，在她書桌前的椅子上端坐著下，“你還是像以往一樣不愛熱鬧。”
楚望與他大眼瞪小眼，只覺得此情此景頗有些詭異非常，只得好意提點道：“……大哥，我，是三妹妹。”
“嗯，我知道，”林梓桐點點頭：“不能來看看你麼？”
楚望尷尬直笑，“當然當然，可以可以。”
“言桑聽說你病了，但最近人多口雜，怕惹人閒話。不好來看你，便託我來看看。感風寒了嗎？”
楚望笑道，“有一點。”
“還是說只是不想見客？”
楚望嘿嘿笑著打馬虎眼，“都有。”
“最近家中親戚多，言桑便與我打了個賭，猜你是真病了，還是託病不肯見人。原來果真是裝的。”
楚望笑得勉強：“謝謝大哥掛心了。”
“嗯。”林梓桐低下頭思索著。
沉默，再沉默。
“聽父親說，你不準備去歐洲了，是怕耽誤學業？”
“嗯。”
“有自己的主張是好事，”林梓桐讚揚道。過了一陣，又問，“過後還住大姑媽那裡？”
“不知道。”楚望如是說。
“如果能住小姑媽那裡，總好過住校舍。”林梓桐道。
楚望呆滯點頭。
“有需要幫助的再告訴我？”
“謝謝大哥。”
目送林梓桐起身離開後，樓下一眾太太們又拿他一陣說笑。幾分鐘後，他又折回來了，詢問道，“你不去歐洲，言桑還不知道吧？他一直以為你要同去。”
楚望嘆口氣，“嗯。我會盡早告訴他的。”
作者有話要說： 剿匪什麼的，晚點再說。
☆、〇四九 公共租界之四
斯言桑再得到機會拜訪林公館； 已是在家宴當天了。那天她穿了一件頗為傳統的五鑲五滾青色元寶領薄綢襖； 懶懶靠在人群最角落裡降低存在感，由著她那位穿了喜慶的絳色鏤花紗旗袍的姐姐享受著一眾太太們的讚美。
“——年輕姑娘就是不挑衣服。穿在她們身上是衣服襯人； 到