原來索米爾先生什麼都知道。她感動得不行，險些抱著索米爾先生就是一頓嚎啕。爾後在阮太太的笑聲裡，林楚望被索米爾先生趕到實驗室裡讀信。
——————
親愛的楚望小姐，
在收拾行李前往法國馬賽碼頭前一夜，有幸收到你的來信，竟歷時一年七個月有餘。在從馬賽前往英國的輪船上，匆匆寫下這封信。到碼頭上同水手們聊天，喝了些朗姆酒，回到船艙裡匆忙寫就這封信，但願沒有醉得太厲害而至於胡言亂語。
一等艙的舞廳裡，喝醉的法國人與英國人們，因基督山伯爵與哈姆雷特險些打起架來。我也醉得不輕，竟要同他們講勾踐滅吳的故事，一群人在艙裡吐得一塌糊塗，真是斯文掃地。
回來之後想到你說起西伯利亞冷鋒過境，實在託你的福，幸運的被我避過了。從數九天寒的德國到達馬賽，竟只需著一件單衣。再前往倫敦，不知又是一番怎樣光景。
信到時，你那裡也快冬天了吧？希望香港的冬天沒有倫敦冷，那下一次收到你的來信時，也許我們過的是一樣的天氣。
寫信時，想將一切訴諸與你聽；寫成後卻竟詞不達意，又無從刪改。
且博一哂，祝頌君安。
斯言桑
05。09
民國十四年於馬賽布努諾號
——————
她舉起信箋聞了聞，上面竟還有一股沒有散盡的香甜朗姆酒味。這次大約是在船上匆匆寫就，信也用的是加急，所以沒有詩也沒有照片。沒有反倒更好，省的為了理解那些比擬排比絞盡腦汁。她想了想，便提筆寫下：
——————
親愛的言桑先生，
你的來信我是收到的。
我一切都好。香港最冷的時候，大約也和德國夏末差不太多。可是香港的夏天，卻非得多吃冰激凌不可了。在裁縫鋪做了一年幫工，大約能做一些不大上得檯面的禮服，權且當平時穿著玩。裁縫鋪的法國人索米爾先生是普羅旺斯人，阮太太從前也給幾位越南的馬賽法國人做過幫傭，他們人很好，也許也能同你說說大仲馬與勾踐。我同他們學了一些法文的俏皮話，下次見到你時再講給你聽。
常聽人說英國的食物比德國還要糟糕，不知你能否受得了。他們十分喜歡用黃油做菜，在菜裡烹上乳酪，但願你不要吃得太胖而使我認不出你來。
旁人都說我長高了不少，希望再見到你時，不用再高高仰視了。
順祝君安
01。11。1925
您誠摯的楚望
看了一年多這個年代的報刊雜誌，林楚望多多少少也得了一點可愛的民國書信體的精髓。將信寫好後，她收在一旁，待晚飯之前，便和索米爾先生一同步行去郵局寄信。
除了參與過戰爭之外，索米爾先生很少說到他自己的事。有時她去寄信時，索米爾先生也會委託她幫忙寄信，時常是寄往洛斯昂戈埃小鎮，她卻從未見到索米爾先生收到來自那裡的回信。
林楚望這個冬天過得忙碌又充實，喬公館、山林道與油麻地三點一線，三個月下來，竟已是個擁有30銀元的小小富婆。而這個學期，班裡同學們與葉文嶼的關係依舊沒有太大進展，僅僅是有數面之緣的唱詩班團員。林楚望不禁也心裡為她們大感著急。
卓別林的《淘金記》在香港上映快半年了，期末考試那天過後，半個班級的女孩子突然都決定週末去劇院看下午五點場的淘金記。三點半下課，謝彌雅便神神秘秘的摸過來，對林楚望說：“走。”
“去哪？”
“九龍，大千世界劇院。”
“去那做什麼？”
“看戲。”
“誰的電影，卓別林？”
“葉文嶼先生和他的仰慕者們的。”
“……”
書包還沒收拾好就被謝彌雅拽上電車，一路上林楚望都在迷惑的想：這個時代的通訊這麼發達嗎？為什麼葉文嶼去看下午五點場的電影，全班女孩都會知道……到時候葉文嶼小哥進影院，見電影院裡攢動著許多顆面熟的腦袋，也不知會作何感想。
兩人買了最後一排的角落裡的座，美其名曰方便看戲。大約因為影業並不發達，一部經典影片可以播上半年到一年。加之週末來看電影的青年情侶也不少，所以即便已經過了最火的季節，影院裡空座依舊不算太多。不過遠遠的，她便看見自己的兩位姐姐，帶著自己的上海小姐妹們，或是詩社成員，一左一右的盤踞