青玉石胚，不曉得訂做個什麼物件好；三哥回來我就有主意了——弄一副青玉棋子，我們哥倆下著玩。”說著快樂地扒了幾口飯。他的妻子褚氏一聽，那金青玉價值又不菲，轉眼就要送人，頓時臉色不快。
晚飯結束，大丫鬟們攙扶各房主人回屋，使女們要收拾好碗盤才能回到後廚吃飯，采薇帶白素轉了一圈，教她看看姐妹們怎麼做事——
“這些跟在主人身邊的是貼身丫頭，平日負責伺候主人飲食起居，夜裡可以跟著主人睡在偏房；屋裡幹雜活兒的是普通丫頭，跑腿乾點雜活兒；外面的粗使丫頭不能進來，不能亂摸主人碰的物件，要幹最重的髒活累活，她們只能睡靠近柴房後廚的大通鋪。”
“你運氣好，本來三公子房裡是沒有丫頭；王嫗把你放在東院，意思要培養你做三公子的貼身丫頭。粗活我也不讓你幹了，就先學著沏茶倒水收拾屋子罷，不過最重要的，是要學會看主人眼色，什麼時候該說什麼，不該說什麼，心裡都要有個數。”
“比如，你總是自稱‘我’，這就很不好，當著我面不打緊，可是三公子回來了，主人面前，你應該自稱奴婢，來，同我念一遍，奴——婢——”
白素臉頰抽搐，她的字典裡沒有這個詞。見到那些夫人細君的能屈一屈膝蓋，已是極大的忍耐了。
“跟我念啊，你啞了嘛？”采薇見白素遲遲不張嘴，伸手給她撈了一下。
白素的髮髻包歪了一邊，震驚瞪著采薇。
“來，一二三，奴——婢——哎你還想不想吃晚飯了？”
拿食物威脅，可惡得很。白素企圖含混過關：“……路、比。”
“不是盧比，是奴婢；再跟我念一遍，奴——婢。”
“盧比。”
采薇還就不信了，她教不好這個小丫頭：“奴婢奴婢奴婢跟�