正沿著走廊經過這裡。
布克特夫人一眼就認出了卡爾的背影。見他和一個陌生的年輕女人站在一起。那個女人穿衣打扮似乎來自三等艙，但容貌卻非常美。兩人靠得很近，他的手還抓著那女人的胳膊。
她的第一個反應就是趁別人還沒看到的時候離開這裡。迅速瞥了眼邊上的幾個女人，發現她們也早留意到了這一幕，視線正全都不約而同緊緊地盯著卡爾和那個女人，臉上掠過一絲旁人難以覺察的陰影，想了下，朝前走了兩步，“卡爾，你也在這裡？”聲音是輕鬆的。
卡爾·霍克利回頭，見是布克特太太和她的朋友們來了，忽然意識到自己手上彷彿還抓著什麼東西，低頭見是邊上這女人的胳膊。幾位太太，包括布克特太太，目光似乎全都正盯著自己的手在瞧，急忙鬆了手。
“我想羅絲現在應該很高興見到你。她剛回房間了。”布克特太太的神色如常，臉上帶著微笑地說道。
“好的，我現在去找她。”
卡爾轉身要走。
“霍克利先生，這位小姐看著很面生，能給我們介紹下嗎？”
忽然有位太太，冷不丁這樣冒出了一句。
說這話的，是布克特太太的幾十年老相識休斯頓太太。
這兩個女人之間的較量，可謂源遠流長了。年輕時比的是朋友間的美貌和嫁妝，嫁人後比夫家，再之後比兒女。最近幾年，因為露絲父親的去世和布克特家的敗落，原本總被壓住一頭的休斯頓太太終於揚眉吐氣了一回，沒成想好景不長，布克特太太現在又釣到了一個金龜婿，這讓休斯頓太太心裡很是不適。現在好容易逮到一個可以上眼藥的機會，她自然不會放過。
布克特太太臉色微微一沉，顯得有得不高興。剩下幾個太太卻是興致勃勃，對弄明白他和他邊上這個年輕漂亮小姐的關係似乎都很感興趣。
卡爾攤了攤手，“這個女人剛才……”
他躊躇了下，下意識地回頭，瞥了瑪格麗特一眼。見她還扭著臉，視線定定落在遠處那艘只剩下一個黑點了的駁船，目光顯然茫然而絕望，似乎完全沒有留意自己現