你沒有做錯什麼事，但答應我你不會去看這本書——除非有我在這裡指導你。”
布瑞南從書桌往後退了一步，帶著真心的恐懼打量著那本書。
“那是本魔法書，”凱德立承認道，“如果不懂得讀它的方法而貿然去看，會出問題的。我並沒有生你的氣，真的。我只是被你嚇了一跳。”
布瑞南顫巍巍地點了點頭，似乎還是有點不相信。
“我給你帶了些食物來。”他解釋道，指指他放在凱德立小床邊桌上的一個托盤。
凱德立看著這幅景象，不禁微笑了。可靠的布瑞南。當凱德立初次抵達“龍的遮羞布”這間旅館時，他只想獨處，所以跟旅館主人費德嘉·哈利曼商量，把他的食物放在門外就好了。但這個安排很快就改變了，因為凱德立開始逐漸認識布瑞南，並且十分喜歡他。如今這名年輕人已經很習慣進入凱德立的房間，並親自把食物盤帶給他——而且分量往往比標準的還多了許多。凱德立即使頑固，又在經歷西米斯塔戰役的恐怖之後，發展出一種冷冰冰的態度，卻也發現自己無法抗拒這名溫暖而毫無威脅性的同伴作陪。
凱德立打量了那盤食物良久，注意到地上有一些麵皮碎屑，有些是小麵包留下的，有些顏色則更深，而他了解到那應該屬於中午的麵包。他小小窗戶上的窗簾已被放下，他的檯燈被關起，然後又再度被開啟。
“你前三次進來都叫不醒我？”他問道。
布瑞南張口結舌，非常驚訝凱德立竟然能夠推測出他曾進來過三次。“三次？”他回答道。
“先是送早餐，然後是午餐。”凱德立推理道，然後他頓了一下，因為他了解到自己應該不會曉得這些才對。“然後又進來一次看看我怎樣了，那時你把燈又點亮，把窗簾放下。”
凱德立回望布瑞南，再度嚇了一跳。他幾乎因此出聲警告他，但隨即瞭解到，自己在這名年輕人肩膀上方所看見的舞動景象——一名衣不蔽體的舞娘在陰影中的身形，以及脫離了身體的乳房——都只是他心中出現的景象而已。
凱德立別開身，用力閉起眼睛。這景象到底是什麼意思？
遠遠地，他又聽到了那首歌。歌曲這次更為清晰，一句歌詞不斷重複著，雖然凱德立還是聽不出來到底唱的是什麼，只除了一個字：“歐羅拉①。”
‘①譯註：原文為aurora，同時有極光、曙光，及曙光女神之意。’
“你沒事吧？”布瑞南又問了一次。
凱德立點點頭，回頭看著他，這次對於在他肩頭舞動的景象沒那麼驚訝了。“我沒事。”他真誠地回答道。“而且我知道你還有別的地方要去。”
布瑞南的臉上充滿好奇。
“你到飛蛾櫃那個地方時要小心點。”凱德立警告他，指的是位於湖景街底的一傢俬人不良酒吧，那裡屬於卡拉敦東部，接近因派斯克湖與夏拉音河交匯處。“你這種年紀的男孩是怎麼進得去那裡的？”
“你怎麼會……”布瑞南結結巴巴地說，長了青春痘的臉脹成深紅色。
凱德立搖搖手要他離開，臉上帶著一朵大大的微笑。原本在布瑞南肩上舞動的陰暗乳房在一陣黑點中消失。顯然凱德立的精準猜測打消了這名年輕人的衝動。
不過那只是暫時的，因為凱德立在布瑞南迴頭往房間門走去時，看到舞動的陰影又重新成形。凱德立的笑聲讓布瑞南迴過頭來。
“你不會跟我爸說吧？”他懇求道。
凱德立揮揮手要他離開，努力忍住大笑的衝動。布瑞南遲疑了一下，不知所措。不過他幾乎立刻就放鬆了，因為他提醒自己，凱德立是他的朋友。他臉上出現了一抹微笑，一名歌舞女郎的身影正棲坐在肩頭。一彈手指，他就迅速地離開了房間。
凱德立長長地凝視著關上的門，以及散落在他床邊小桌附近地上的麵包屑。
他對所發生的事情一清二楚，無論是在他昏睡時房間裡發生的事，或是布瑞南想去狂歡一晚這件事。他真的一清二楚，但卻同時曉得自己應該根本不知道這些事才對。
“歐羅拉？”他低語道，探詢著意義。“曙光？”凱德立翻譯道，然後慢慢地搖搖頭；曙光跟在布瑞南肩頭跳舞的女郎有何關聯？
這名年輕的教士回頭望向書冊。他能在那裡找到答案嗎？
他得強迫自己吃些東西，因為在接下來的時間裡，他會需要全副體力。一會兒之後，一種飢餓被滿足了，但另一種卻開始撕扯著他。凱德立回頭埋首於普世和諧之書中。