�凸��怨駛偃罩榴繼�螅�7）。太后好黃老言，而嬰、汀�⒄運醯任衤⊥迫迨醯�岬蘭已裕�8），是以竇太后滋不說（悅）（9）。二年（10），御史大夫趙綰請毋奏事東宮（11）。竇太后大怒，曰：“此欲復為新垣平邪（12）！”乃罷逐趙綰、王臧，而免丞相嬰、太尉汀��園刂梁鈽聿��┫啵�淝亢鈄�嗟暈��反蠓頡Ｓぁ⑼‘以侯家居。
（1）推轂：推車。這裡指推薦。（2）魯申公：申公，名培，魯人，西漢大儒。（3）除關：廢除檢查諸侯出入的關禁制度。（4）以禮為服制：以禮定被服之制，以限制時俗奢靡之風。（5）謫：檢舉揭發。（6）除其屬籍：謂從宗族簿上除去其名，即取消其貴族身份。（7）毀日至竇太后：謂日至竇太后前毀之。（8）道家言：即黃老言。（9）滋：益也。（10）二年：建元二年（前139）。（11）請毋奏事東宮：請求武帝不要讓竇太后裁斷政事。東宮：指竇太后。（12）新垣平：其事見本書《文帝紀》與《郊祀志》。
汀�洳蝗沃埃�醞跆�蠊是仔遙��允攏�嘈В�1），士吏趨勢利者皆去嬰而歸汀�Ｍ‘日益橫（2）。六年（3），竇太后崩，丞相昌、御史大夫青翟坐喪事不辦，免。上以汀��┫啵�笏九┖�補���反蠓頡Ｌ煜率靠ぶ詈鈑�娓酵‘（4）。
（1）效：謂生效，即被採用。（2）日益橫：一天比一天驕橫。（3）六年：建元六年（前135）。（4）士郡諸侯：仕於郡國計程車大夫。
汀��嗣睬鄭ㄇ蓿��1），生貴甚（2）。又以為諸侯王多長（3），上初即位，富於春秋（4），汀�苑胃轎�啵�5），非痛折（6）節以禮屈之，天下不肅。當是時，丞相入奏事，語移日（7），所言皆聽。薦人或起家至二千石，權移主上（8）。上乃曰：“君除吏盡未（9）？吾亦欲除吏。”嘗請考工地益宅（10），上怒曰：“遂取武庫（11）！”是後乃退（12）。召客飲，坐其兄蓋侯北鄉（向）（13），自坐東鄉（向）（14），以為漢相尊，不可以兄故私橈（15）。由此滋驕，治宅甲諸第（16），田園極膏腴，市買郡縣器物相屬於道。前堂羅鐘鼓，立曲旃（17）；後房婦女以百數。諸奏珍物狗馬玩好（18），不可勝數。
（1）貌侵：容貌短小丑陋。侵，同“寢”。（2）生貴甚：言出生很高貴。（3）長：言長年，即年齡大。（4）富於春秋：猶言年歲方長，即年紀尚輕。（5）肺附：《史記》作“肺腑”，猶言心腹。比喻近親。（6）痛：猶甚。（7）移日：日影移動，言時間長久。（8）權移主上：謂侵奪了君主的權力。（9）除吏：任命官吏。盡未：完了沒有。（10）考工地：考工官署之地。益宅：擴大私宅。（11）“遂取武庫”：陳直雲：考工署所造兵器，既成傳入武庫，故武帝有此語。（12）退：收斂之意。（13）蓋侯：王信，田汀�耐�敢旄感幀１畢潁捍俗�蛭�巍＃�14）東向：當時一般宴會之坐，以東向為尊。（15）私橈（náo）：謂私下降低身份。（16）甲諸第：謂勝過一切府第。（17）曲旃：帛制的曲柄長幡。（18）奏：進也。
而嬰失竇太后，益疏不用，無勢，諸公稍自引而怠驁（傲），唯灌夫獨否。故嬰墨墨（默默）不得意（1），而厚遇夫也。
（1）默默：不得意貌。
灌夫字仲孺，潁陰人也（1）。父張孟，嘗為潁陰侯灌嬰舍人（2），得幸，因進之（3），至二千石，故蒙灌氏姓為灌孟（4）。吳楚反時，潁陰侯灌嬰為將軍（5），屬太尉，請孟為校尉（6）。夫以千人與父俱（7）。孟年老，潁陰侯強請之，鬱郁不得意，故戰常陷堅（8），遂死吳軍中。漢法，父子俱，有死事（9），得與喪歸。夫不肯隨喪歸，奮曰：“願取吳王若將軍頭以報父仇（10）。”於是夫被（披）甲持戟，募軍中壯士所善願從數十人（11）。及出壁門，莫敢前。獨兩人及從奴十餘騎馳入吳軍，至戲（麾）下，所殺傷數十人。不得前，復還走漢壁，亡其奴，獨與一騎歸。夫身中大創十餘（12），適有萬金良藥（13），故得無死。創少瘳（14），又復請將軍曰：“吾益知吳壁曲折（15），請復往。”將軍壯而義之，恐亡夫，乃言太尉，太尉召固止之。吳軍破，夫以此名聞天下。
（1）潁陰：縣名。在今河南許昌。（2）舍人：門客。（3）進：薦也。進之：言灌嬰推薦張孟。（4）蒙：冒也。（5）灌嬰：當作“灌何”。灌何，灌嬰之子，襲父爵為穎陰侯。（6）校尉：武職。位次干將軍。（7）千