人：將軍、校尉以下部曲之千人。（8）陷堅：衝擊敵方堅陣。（9）俱：謂俱從軍。（10）若：或者。（11）所善：言素與己友善。（12）大創：大的傷口。（13）萬金良藥：價值萬金的良藥。（14）創少瘳（chōu）：創傷稍稍好些。（15）曲折：猶言委曲。
潁陰侯言夫，夫為郎中將（1）。數歲，坐法去。家居長安中，諸公莫不稱，由是復為代相（2）。
（1）郎中將：官名。秩比千石。（2）代相：代王國之相。
武帝即位，以為淮陽天下郊（交）（1），勁兵處，故徙夫為淮陽太守。入為太僕（2）。二年，夫與長樂衛尉竇甫飲，輕重不得（3），夫醉，搏甫（4）。甫，竇太后昆弟。上恐太后誅夫，徒夫為燕相（5）。數歲，坐法免，家居長安。
（1）淮陽：郡名。治陳縣（今河南淮陽縣）。交：謂四交輻湊，交通要地之意。（2）太僕：官名。掌管皇帝的車馬。（3）輕重不得：言禮數上輕重不得其平。（4）搏：以手擊之。（5）燕相：燕王國之相。
夫為人剛直，使酒（1），不好面諛。貴戚諸勢在己之右（2），欲必陵之（3）；士在己左，愈貧賤，尤益禮敬，與鈞（均）（4）。稠人廣眾，薦寵下輩（5）。士亦以此多之（6）。
（1）使酒：俗謂耍酒瘋。（2）右：尊也。當時以右為尊，以左為卑。（3）陵：欺侮。（4）與均：平等相待。（5）下輩：小輩，晚輩。（6）多：猶重。
夫不好文學，喜任俠，已然諾（1）。諸所與交通，無非豪桀（傑）大猾。家累數千萬，食客日數十百人。波（陂）池田園，宗族賓客為權利（2），橫潁川（3）。潁川兒歌之曰：“潁水清，灌氏寧；潁水濁，灌氏族。”
（1）已然諾：履行諾言。（2）為權利：爭權奪利。（3）橫：謂橫行。潁川：郡名。治陽翟（今河南禹州）。
夫家居，卿相侍中賓客益衰。及竇嬰失勢，亦欲倚夫引繩排根生平慕之後棄者（1）。夫亦得嬰通列侯宗室為名高（2）。兩人相為引重，其遊如父子然，相得歡甚，無厭，恨相知之晚。
（1）引繩排根：猶言打擊。生平慕之後棄者：平素趨附自己後又叛離而去的人。（2）為名高：為了抬高身價。
夫嘗有服（1），過丞相汀�Ｍ‘從容曰：“吾欲與仲孺過魏其侯（2），會仲孺有服（3）。”夫曰：“將軍乃肯幸臨況（貺）魏其侯（4），夫安敢以服為解（5）！請語魏其具（6），將軍旦日早臨（7）。”汀�砼怠７蛞雜鎘ぁＳび敕蛉艘媸信＞疲�8），夜灑掃張具至旦（9）。平明（10），令門下侯司（伺）。至日中，汀�煥礎Ｓの椒蛟唬骸柏┫嗥褳��眨俊狽蠆輝瘢�11），曰：“夫以服請，不宜（12）。”乃駕，自往迎汀�Ｍ‘特前戲許夫，殊無意往。夫至門，汀�形砸病Ｓ謔欠蚣��唬骸敖��蛉招倚砉�浩洌�浩浞蚱拗尉擼�兩裎錘頁⑹場！蓖‘悟，謝曰：“吾醉，忘與仲孺言。”乃駕往。往又徐行，夫愈益怒。及飲酒酣，夫起舞屬汀��13），汀�黃稹７蟯階��14），語侵之（15）。嬰乃扶夫去，謝汀�Ｍ‘卒飲至夜，極歡而去。
（1）服：謂喪服。（2）過：謂過門拜訪。（3）仲孺：灌夫字。（4）臨販：猶言光顧。（5）解：推脫。（6）具：謂備辦酒食。（7）旦曰：明日。（8）益：多也。（9）張具：張設酒餚食器。旦：“旦日”之省文。（10）平明：天剛亮之時。（11）懌：悅也。（12）不真：謂不當忘。（13）起舞屬汀�浩鷂璞希��胩鑀‘接續之。（14）徙坐：謂移就其坐。（15）語侵：語帶諷刺。
後汀�菇甯Ｇ胗こ悄鹹錚�1），嬰大望曰（2）：“老僕雖棄，將軍雖貴，寧可以勢相奪乎！”不許。夫聞，怒罵福。福惡兩人有隙（3）；乃謾好謝汀�唬�4）：“魏其老且死，易忍，且待之。”已而汀�龐ぁ⒎蚴蹬�揮瑁�嗯�唬骸拔浩渥映⑸比耍�‘活之。汀�攣浩湮匏�豢桑���晏錚∏夜嚳蠔斡耄ㄔぃ┮玻�5）？吾不敢復求田。”由此大怒。
（1）請：索取。（2）大望：非常怨憤。（3）惡（wù）：不願意之意。（4）謾：猶詭，詐為好言。（5）何預：何為干預。
元光四年春（1），汀�怨嚳蚣以隍４ǎ�嶸醯�窨嘀�Ｇ氚鋼��2）。上曰：“此丞相事，何請？”夫亦持汀�跏攏��槔��芑茨賢踅鷯胗鋂浴１隹途蛹洌�3），遂已，俱解。
（1）元光四年：當是“元光三年”，因田汀�