烙讜�饉哪甏骸＃�2）案：查辦。（3）居間：從中調解。
夏，汀�。ㄈⅲ┭嗤蹠��蛉耍�1），太后詔召列侯宗室皆往賀。嬰過夫，欲與俱。夫謝曰：“夫數以酒失過丞相（2），丞相今者又與夫有隙。”嬰曰：“事已解。”強與俱。酒酣，汀�鷂�伲�3），坐皆避席伏（4）。已嬰為壽，獨故人避席，餘半膝席（5）。夫行酒，至汀��‘膝席曰：“不能滿觴。”夫怒，因嘻笑曰：“將軍貴人也，畢之（6）！”時汀�豢稀Ｐ芯拼沃亮偃旰罟嘞停�頭接氤灘皇抖�錚�7），又不避席。夫無所發怒，乃罵賢曰：“平生毀程不識不直（值）一錢，今日長者為壽，乃效女曹兒呫囁耳語（8）！”汀�椒蛟唬骸俺獺⒗罹愣�鞴�牢荊�9），今眾辱程將軍，仲孺獨不為李將軍地乎（10）？”夫曰：“今日斬頭穴匈（胸）（11），何知程、李！”坐乃起更衣（12），稍稍去。嬰去，麾（揮）夫出（13），汀�炫�唬骸按宋嶠竟嚳蜃鏌病！蹦肆釔鍃舴潁�14），夫不得出。藉福起為謝，案（按）夫項令謝（15）。夫愈怒，不肯順。汀�訟罰�猓┢鋦糠蛑麼�幔�16），召長史曰（17）：“今日召宗室，有詔。”劾灌夫罵坐不敬（18），系居室（19）。遂其前事（20），遣吏分曹逐捕諸灌氏支屬，皆得棄市罪。嬰愧，為資使賓客請（21），莫能解。汀�艚暈��浚�罟嗍轄醞瞿洌�螄擔�觳壞酶嫜醞‘陰事。
（1）燕王：指燕康王劉嘉。（2）以酒失過丞相：言因酒有失，得罪了丞相。（3）為壽：敬酒。（4）避席：降席（離席）。伏：拜伏於地。（5）半膝席：僅起一足，以示避席，另一足仍跪在席上。膝席：長跪於席。（6）畢之：乾杯。這是強行勸酒。（7）耳語：附耳小語。（8）女曹兒：當作“女兒曹”，言兒女輩。呫囁（chìzhè）：猶嘰嘰咕咕。（9）東西宮衛尉：當時李廣為東宮（長樂宮）衛尉，積不識為西宮（未央宮）衛尉。（10）地：謂留餘地。這裡是留面子之意。（11）穴胸：刺胸。（12）坐：謂坐上之人。更衣：上廁所的代稱。（13）麾：同“揮”，指揮。麾夫出：指揮灌夫退出。原文“麾夫，夫出”，重一“夫”字，當刪。（14）騎：謂常從之騎士。（15）項：脖子。令謝：令其認錯。（16）傳舍：招待所。（17）長史：指丞相府長史。（18）罵坐不敬：奉詔宴請宗室，灌夫席間辱罵，故指控犯了不敬之律。（19）居室：拘囚官吏犯罪者的處所。（20）遂其前事：《史記》作“遂案其前事”，是也。《漢書》奪一“案”字。（21）資：謀也。請：謂請求于田汀��
嬰銳為救夫（1），嬰夫人諫曰：“灌將軍得罪丞相，與太后家迕（2），寧可救邪？”嬰曰：“侯自我得之，自我捐之，無所恨。且終不令灌仲孺獨死，嬰獨生。”乃匿其家（3），竊出上書。立召入，具告言灌夫醉飽事，不足誅。上然之，賜嬰食，曰：“東朝廷辯之（4）。”
（1）銳：銳意，專心一意。（2）迕（wǔ）：相違。（3）匿：隱瞞之意。（4）東朝廷辯：言至東宮去當面辯論。東朝：指東宮，王太后之處。
嬰東朝，盛推夫善（1），言其醉飽得過，乃丞相以它事誣罪之。汀�⒒俜蛩��犴В�錟娌壞饋Ｓざ任蘅贍魏危�蜓醞‘短。汀�唬骸疤煜灤葉�怖治奘攏�‘得為肺附，所好音樂狗馬田宅。所愛倡優巧匠之屬，不如魏其、灌夫日夜招聚天下豪桀（傑）壯士與論議，腹誹而心謗，昂（仰）視天（2），俯畫地（3），闢（脾）睨兩宮間（4），幸天下有變，而欲有大功（5）。臣乃不如魏其等所為。”上問朝臣：“兩人孰是？”御史大夫韓安國曰：“魏其言灌夫父死事，身荷戟馳不測之吳軍，身被數十創，名冠三軍，此天下壯士，非有大惡，爭杯酒，不足引它過以誅也。魏其言是。丞相亦言灌夫通姦猾，侵細民，家累鉅萬，橫恣穎川，輘轢宗室（6），侵犯骨肉，此所謂‘支大於幹，脛大於股，不折必披’（7）。丞相言亦是。唯明主裁之。”主爵都尉汲黯是魏其。內史鄭當時是魏其，後不堅（8）。餘皆莫敢對。上怒內史曰：“公平生數言魏其、武安長短，今日廷論，局趣（促）效轅下駒（9），吾並斬若屬矣（10）！”即罷起入，上食太后（11）。太后亦已使人侯司（伺），具以語太后。太后怒，不食，曰：“我在也，而入皆藉吾弟（12）令我百歲後，皆魚肉之乎！且帝寧能為石人邪！此特帝在，即彔彔，設百歲後，是屬寧有可信者乎？”上謝曰：“俱外家，故廷辨（辯）之。不然，此一獄吏所決耳。”是時郎中令石建為上分別言兩人（