荒木秀聽是聽懂了，但是一個問題很快又出現：“但是，這樣的字幕不會造成觀眾在欣賞的時候對於節目內容的分離感嗎？就是說，他們會覺得聯絡不上？”
字幕的概念是艾飛在這幾天在醫院中休息的時候突然想到的，起源還是來自於當年在網上看美劇的時候遺留下來的：“娛樂節目，來自美國的娛樂節目的主要受眾還是以年輕人為主，這樣的一種群體對於新鮮事物的接納能力和領悟能力。都不是一些老年人，頭腦反應不是那麼靈活的老人可以比擬的，所以。在一開始的驚異和奇怪之後，這種純粹的，原汁原味的美國電視節目就會很快的進入到他們的生活中。至於您說到的問題，更加容易解決，只要他們認真的收看了幾集這樣的內容。就會在最短的時間裡培養出大批的原聲一族。然後，一切就簡單了。”
只，”荒木秀有點發呆的看著他，心中一片欽佩，難怪遷谷孝男等人這麼的讚佩和欽服面前的這個男人，他當得起！
艾飛卻沒有注意對方的眼神中的變化：“因為這一次的規程做出了一些修改，所以，我們要透過技術部門的支援來完成母帶的製作。這件事我會和泉谷茂他們說明，而荒木君。你的任務就是把母帶翻譯成日文。這方面有問題嗎？”
“呃 我想，還需要更多的人吧？我一個人怕是做不來呢！”
“好吧，我會和你們一起工作。這一期的節目暫時不提，從第二期開始，要在三天的時間裡拿出全部的翻澤文稿，如果我們在這方面的人手緊張的話，可以聯絡東京外國語大學的老師或者孩子們，為我們提供幫助。”
“嗨難！這件事我會跟進。”
“還有最後一件事，就是關於您剛才和我說的，在電視臺遭受到的不公平的對待的問題。”
第99節 節目製作
舊 ”以就是我和荒木君經討商議！後得出的結論，你們數四北，
“我認為，先生，是不是可以在電視臺進行初步的試放映？畢竟這樣的一種全新的播出方式，是不是能夠得到觀眾的認可，我們都沒有很大的把握，而且，如果貿然的撤下現有的節目，換上新節目的話，我擔心觀眾也會有反彈的
“嗯，就以每週三的晚上的《音樂鑑賞》節目之前播出。該檔節目順延播出艾飛點點頭，算是批准了平山廣的意見：“現在是兩件事要大家認真處理。第一就是關於節目的製作，這其中除了對母帶進行相應的處理之外，翻許，製作字幕，把字幕編排進母帶，都是需要技術部門的支援的。所以，泉谷君？”
“是的先生
“我把這件事交給了荒木君和你共同負責。他負責的是節目的翻譯和指令碼的準備，你負責技術製作
泉谷茂滿心不願意和荒木秀合作，但是老師的話不能不聽，當下悶聲點頭：“好吧，我是說，是的。
先生，我明白了
“第二件事，就是關於現在電視臺中一些不是很正常的工作環境的變化的艾飛收起了笑容，眼睛在會議室眾人的臉色逐漸掃過：“我曾經說過，任何一個。人在視臺工作的時候，都會得到和其他人同樣的工作機會，他們的能力和表現我看著，同時，他的同事也在看著。對於有成績，有努力精神的職員，我不會吝惜獎勵；反之，我也不會給予懲罰。但是，現在的情況似乎和我當初說過的話有了一點點出入：一些人因為一些問題，得不到更多人的認同，然後，逐漸被人排斥。被人孤立。在電視臺中也得不到應有的尊重？我想你們知道我說的是什麼吧？。
“在私，我是很多人的老師；在公。我是電視臺的總裁。我不會用一種強制性的命令要求其他人對別人有一個更好的態度。即使我這樣要求了，也未必有很好的效果。我只是想告訴你們，電視臺不但是我的，也是你們的。如果繼續用這樣的一種方式和其他人共事的話，最後的結果只有一個。：就是越來越多的有才華的人選擇離開電視臺，最後只剩下這些能夠彼此認同，彼此接受的很有限的幾個人在維持電視臺。然後，就是視臺被別的電視臺吞併。”
遷谷孝男當然知道老師話中的意思，說起來，他個人雖然對荒木秀還能保持一份平常心，卻對於其他同事的這種冷遇沒有任何的勸阻。說起來，怎麼也是件過分的事情。而且，作為新聞部的日常負責人。這時候也只能由他來說話了：“先生，很對不起，我們辜負了您當初的教誨！請您原諒
“倒也不用說得那麼嚴重對遷谷孝男。艾飛總還是要留幾分情面的：“不過，遷谷君，您作為新聞局的負責人，在這件事上，要做出表率