統帥的潛移默化影響下，斯大林老頭地脾氣已經好了不少，但是這並不能證明，這位鋼鐵之人已經是人畜無害。對於他的話，自己還得要小心應對…………別爾科夫可沒有拿自己的腦袋去測試斯大林脾氣好壞的習慣。“這個，在我看來，據我目前掌握的資料來看，這幾個人，似乎的確是有些異常，他們真的好像是從一個跟我們生活完全不同的時代來的。”別爾科夫這個時侯早就跟魏元坤他們商量好了對策，而這些，就是他們事先策劃好的臺詞。
“別爾科夫同志，”在看過了他帶來的新資料之後，斯大林叼著他的菸斗走到了他的身邊，在別爾科夫的面前來回踱了幾步之後，忽然抬頭問道，“這份資料裡面，有幾個名詞，不知道你這個中國通明不明白是什麼意思？你去過中國，而且是北方，在那裡呆過很長的時間。對於他們幾個人說的中國北方方言，應該有些瞭解吧。”
別爾科夫心中暗自好笑，不過臉上卻沒有帶出來，北方方言？就算是中國的北方，那方言也多了去了，中國人都不太明白，更何況是你一個老外，也想了解？這可不是說說你就能理解的，而且有些東西，根本就沒法用俄語來進行解釋。
“斯大林同志，我想我不得不告訴您，你所要問的問題，有些，我可能也回答不上。”別爾科夫昂首挺胸，一邊說一邊觀察著斯大林的表情“您也是知道的，中國和蘇聯一樣，也是一個幅員遼闊、人口眾多的國家，而且他們有著5000年燦爛的歷史文明，說實話，對於北方方言，可能有些我也不知道是什麼。”
“你說什麼？難道說，你也不懂？”斯大林一愣，他沒想到，他所信任的中國通別爾科夫會說出這種話，但是轉念一想，覺得他說的也有些道理“那好吧，別爾科夫同志，有幾句話，你幫我翻譯翻譯，看看是什麼意思。”
“好的，斯大林同志。”
接著斯大林翻開了資料冊，用手一指：“就是這句，魏元坤說：斯大林老頭還是挺有尿的”斯大林故意將“有尿”這兩個音譯詞咬得很清楚，然後抬頭問“這句話是什麼意思？”
一聽這個問題，當時別爾科夫腦門上汗就下來了：這老傢伙怎麼問了這麼一個問題呢？讓我怎麼回答？我一個關里人，哪懂得他這些東北方言啊！但是他隱約想起來，自己在另一個時空當中看黃色二人轉的時候似乎聽過這句話，聯絡之前的內容或許是…………
第一第三十二章 三八趕集 四六不懂
“斯大林同志，這個……好像是一句東北方言，說您有……有尿，就是說您很有本事的意思，同樣，如果您在文中看到諸如尿性一類的詞，也是這個意思。”別爾科夫說道。
“有……尿”斯大林在一次唸了一遍“果然很有意思，別爾科夫同志，看來，說您是中國通一點都不假，你，真的很有尿。”斯大林說到這裡，笑了。
那邊斯大林一樂，這邊別爾科夫都快哭了：“有尿？我***現在真的都快尿了！”但是沒等他尿出來，那邊，斯大林的問題又來了。
“別爾科夫同志，這個……王芳園對魏元坤說的：和諧社會把你給救了是什麼意思？”
“和諧社會把你給救了，這大妹子怎麼什麼話都往外蹦呢？”別爾科夫當時死的心都有了，但是表面上還得裝出來笑容，他當時想了想，說道，“她說的意思是，河蟹蛇燴，這是一道中國的菜名，嗯，具體原料呢，就是用蛇和螃蟹做的一道菜，好像是很好吃的樣子，您可能也知道了，魏元坤他們這幾個人，嘴巴都比較饞，估計是他的饞蟲犯了，然後正好吃到了河蟹蛇燴這道菜，然後就把他給救了，您可能不知道啊，這位魏源坤，一見到好吃的就走不動步，那饞的沒法沒法的。”
轉頭看看，發現斯大林的臉上全是懷疑與猶豫，那表情彷彿是在說：還有這樣的人？畢竟，魏源坤就算是在不著調。也不至於這樣啊。別爾科夫搖搖頭，他也知道了，斯大林同志不會完全相信自己的這番話。畢竟，這樣地說法未免太富有玄幻色彩了。說來也是，人家畢竟是風風雨雨幾十年的老油條了，而自己的這個解釋，又有些太牽強了。“或許……”別爾科夫想說“或許這河蟹蛇燴還有別地意思。”但是斯大林卻打斷了他的話：
“別爾科夫同志，你說，這河蟹蛇燴真的很好吃嗎？”
“報告斯大林同志，我也沒嘗過。應該……大概……或許……很好吃吧”別爾科夫對於自己編造出來的這個菜也沒辦法說，“不過我認為，這道中國菜。很有可能不符合咱們俄國人的口味，這一點，您也是知道的。”
斯大林