英國，不知道為什麼貴國政府只是和英人做生意，卻從來不肯與我國有商貿往來呢？”
聽完翻譯的話，楊文定不屑與辯的一笑，皇上曾經說過，夷人本性貪利，果然是至理名言，在這酒席之間說起這等利藪之言，心中很是不恥，便藉著酒意追問了一句：“哦？這樣說來的話，文德斯先生於貴國武備之力，也是有所見了？”
“其實，中國大憲大人，鄙人這一次僱請華爾先生同來中國，所攜帶的武器，就是我國生產的最新快槍。”文德斯笑著說，“這種武器全然一改英式火槍擊發緩慢，射程不遠的弊端，大人若是不相信的話，不妨當場驗證。”
“火槍之物，我天朝古已有之，不瞞文德斯先生，在我這巡撫衙中，也設有守備小隊，每人一支火槍，倒也能夠收到禦敵於外之效，倒不知道貴國的火器，有何更加優良之處？”
“大人若是不相信的話，不妨就在這裡，當場試驗一番？”
“也好。”楊文定動了興致，傳令：“叫何守備來。”
明清兩朝，地方官威權極重，督撫出巡的派頭連王公都是不能相比的，自然的，身邊的親兵小隊也是煊赫堂皇，無比貴重。
楊文定的親兵小隊有二十人，由一個姓何的守備統帶，每個人都是長短雙槍，馬上步下有百步穿楊的功夫，這一次著人把親兵小隊找來，也有著想在美國人面前顯露一番武功的用意在其中。
等到何守備跪倒請安，楊文定把和美國人比試一番的經過說了，最後叮囑他：“你下去告訴大家，好好演武，演好了，我有賞，演壞了，我要重重責罰。”
何守備是武人，每日呆在巡撫衙門，以《孫子兵法》操演兵士，略有心得，聞言趕忙碰頭：“請大人放心，弟兄們絕對不敢人前出乖露醜，丟了大人的臉面。”
“那就很好。下去吧。”
何守備碰頭而出，在外面召集了弟兄們，囑咐了幾句，又讓人在巡撫衙門的後花園中擺上了一排鵠子，這才到前廳覆命。
楊文定和文德斯等人各自帶著彼此隨員到了後花園，中美兩國的兵士分列兩旁，距離鵠子有一百步的距離站好，等待命令。
王有齡代為發令，一聲令下，雙方兵士各自托起火槍，向遠處的鵠子輪番射擊。何守備和下面的親兵射擊準頭極好，煙霧瀰漫之中，鵠子上的中心位置密密麻麻不滿的彈孔，不過在射速一節，和美國人相比，就瞠乎其後了。
華爾等人使用的是一種後膛快槍，這種槍是美國的一家名為麥坎南槍械公司生產的，每一支的售價高達140美金，完全不是老式火槍可以比擬的，每放過一槍，只要將扳機外的圈套向下一壓，就可以壓開彈倉，重新裝填而後再次發射的功效。
華爾幾個不慌不忙，放過一槍之後，壓開彈倉，從身邊的包裹中取出彈丸，重新裝填進去，舉槍瞄準、發射。如是者七次。
反觀何守備一邊，就顯得有些雜亂無章了，小隊兵員快慢不一，火槍又是老式的前裝填的方式，一片忙碌，倒顯得不成章法似的。
乒乒乓乓一片爆豆一般的聲音響過，巡撫衙門後花園所站立的空地上，煙霧瀰漫，目不能視物，而此時，何守備和部下中手快的也剛剛才放過第三槍，第四槍尚還在裝填之中
眼看著對手連放七槍，親兵小隊不自覺的停下動作，呆呆的望著這群金髮碧眼的對手，一句話也說不出來了。
文德斯回頭一笑，“…………”
楊文定問翻譯：“他說些什麼？”
那個翻譯嚥了口吐沫，略顯艱澀的組織著語言：“文德斯先生說，這等武備威風之力，大人可還看得入眼嗎？”
送走了文德斯等人，楊文定心中不知好惡，只覺得一片茫然，剛才在後花園中一場演武，美國人火槍之力有了最最直觀的感覺，若是兩國始終交好也就罷了，若是一旦事有不諧，彼此爭鬥起來，憑自己身邊親兵小隊的裝備優良，尚不及美夷二分之一的射速，又如何能夠和人家爭一日之短長？
王有齡坐在客座相陪，看他容顏慘淡，鬱郁不歡，在一旁勸他：“大人，不需如此慼慼，想來美夷雖有無尚火器，卻也難擋我天朝眾志成城，將來無事便罷，就是有事……”一番話說得詞不達意，竟是連自己也不願相信，又如何起到開解之效？
僚屬幾個正在發呆，門口響起炮聲，緊接著跑進來一個人：“大人，有摺子到了。”
備下香案，行了大禮，楊文定把從京中傳回的摺子展開細看，皇帝的硃批只有寥寥幾句，在詳述案情的行文留白