來雲是紹興人，以舉人之資在巡撫衙門做了一名清客，專門處理刑名的師爺，這類人律例爛熟，文筆通順，“總要使皇上知曉此事，又為我省上下處理得當而滿意為上。”
“既然如此，就倚靠先生了。”
接下來個人分頭做事，先從王有齡的道臺衙門找來一個通譯，臨時擔任雙方的翻譯，又把涉案的所有人全數傳至臬司大堂，為了怕引起百姓圍觀，特別在晚間掌燈之後將華爾幾個提到堂上，由祈宿藻當堂審理，楊文定幾個在臬司大堂後面的房中小坐。
祈宿藻低頭看看幾個站立著的美國人，一個個身材高大，黃眉毛，綠眼睛，真不知道是怎生生出來的？端詳了一會兒，他說：“下面，可是名喚華爾的美國商人嗎？”
臨時充當翻譯的道臺衙門差役哇啦哇啦說了幾句，華爾點點頭又搖搖頭：“不，先生，他們不是商人，因為中國上海海外有海盜縱橫擄掠，文德斯先生僱請他們隨船而行，他們是這一次保護文德斯先生從美國到中國一路平安的軍人。”
“嗯，既然是軍人，粗魯不文，想也是有的。”祈宿藻打著官腔說道：“不過，在鬧市之中，眾目睽睽之下，鳴放火器，大幹我天朝律法，你等可知道的？”
華爾聽完，很覺得奇怪，此案前天就已經是中國的官府中做過審理，怎麼還要再問一遍呢？他有點狐疑的問翻譯：“堂上的這位中國大人是誰啊？”
翻譯給他解釋了幾句，祈宿藻一拍醒木：“堂上不要做無謂之言，爾等是在串供嗎？”
在堂後品全～文｝字Ｏ茗坐等的王有齡幾乎笑出聲來，趕忙假咳了幾聲，遮掩過去。
翻譯說；“不，回大人的話，小人萬萬不敢與美夷有串供之言，只是華爾先生以為此案已經審明問清，不明白為何要再過一堂，小人為他解釋幾句。”
“嗯。那你告訴他。本官掌管一省刑名，昨日見錢塘縣發來的公文，其中含糊莫名之處甚多，本官執掌司法，職責所在，不能不將案情重啟，再行問過。”
華爾疑惑的瞅瞅一旁站立的肖曉遊，含含糊糊的點頭答應：“是，我們明白了。”
“本官看這卷宗上面說，雖然爾等身犯我大清律法，不過礙於你等是外國人，又是初到我國，這一次與城中百姓為細故毆鬥，也算是彼此皆有過失，故而從輕處罰，命你等在管驛之中等待上海的公文到來，然後遞解出省……”
他的話還沒有說完，肖曉遊就驚恐的大叫起來：“大人，不是這樣的。”
“大膽”祈宿藻佯裝大怒，用力一拍醒木：“這臬司大堂豈容你咆哮？來人，”他想命差役掌嘴，不過肖曉遊有秀才功名，在未曾以公文知會江蘇學政革除他的功名之前，照例是不能動用刑具的，所以話到嘴邊又變了：“來人，將他拖在一旁”
處置完肖曉遊，他又問一旁聽審的趙燕蓀：“貴縣，本官堂上所念，可是貴縣當日所判？”
趙燕蓀趕忙點頭：“大人所念，正是卑職當日堂上宣讀的處置。”
聽完翻譯的話，華爾呆了一下，立刻哇啦哇啦的說了起來，雖然聽不懂他說什麼，只是看他神情激動，就知道不是什麼善言：“大人，華爾先生說，當日肖先生對他們說，他們身犯中國律法，本該從重處置，不過念在他們是外國人，故而從輕發落，在縣衙監獄之中關押七日，待到公文下發，即刻遞解出省。”
祈宿藻望望趙燕蓀，很是奇怪的神色問道：“貴縣，何以處置之道與斷案之言有如此出入？”
“卑職也不知道。”做戲做全套，趙燕蓀也是一頭霧水狀：“啊。卑職明白了，定然是肖曉遊翻譯之時出了大大的紕漏。肖曉遊，你在將本官於美夷處置之時的決定胡亂翻譯，亂將良善入罪，若是引發兩國邦交不睦，也皆是你一人而起，你說該當何罪？”
肖曉遊心中委屈，自己雖然在其中有惡意，不過也是照實轉述，其中並無虛妄，怎麼現在居然要怪罪在自己頭上了？
他只顧自己思考，堂上問的話全然沒有聽見，這更加給了祈宿藻和趙燕蓀以口實：“本官知道了，定然是你和夷人有私怨，故而藉此事挾機報復，可是的？”
肖曉遊沒有聽清楚，這一會兒的峰迴路轉弄得他的頭都有點大了，居然愣愣的問了一句：“大人您說什麼？”
“好刁鑽”祈宿藻這一次倒是真的動怒了，“你就真當本官處置不來你嗎？不要說你只是一介秀才，就是舉人功名又當如何？本官這就具折呈報，革了你的功名，看你還敢在堂上囂張不囂張？”
趙燕蓀一皺