於「達姆拜爾」的種種民間傳說，那些記載中的異能是真是假，馬上就可以親眼證實了
「不遠處……他在不遠處……」拜諾恩開始說話。聲音異常粗啞，「不遠……在……北……在北方！」
同時 洛杉磯
夏倫仰首發出尖銳的嘶叫。他抓起壓在身體下的裸體少女，猛力摔在牆上。
一記刺耳的脊骨折斷聲，少女毫無反應，屍體軟軟地沿著牆壁滑下。
壁上的希特勒肖像微裂，一片血汙抹在納粹元首的喉頸處。
「約翰，發生了什麼事？」剛喝飽了鮮血在假寐的「鉤十字」從床上掙扎起來，衝到夏倫跟前。
夏倫雙手抱著頭。「剛才……有些東西輕輕刺到我的頭顱裡……」
「很痛嗎？」「鉤十字」憐惜地撫摸著夏倫的頭髮。
「不……主人，不痛。但是我感覺到那是『他』——那個叫尼古拉斯的男人！我感覺到。他就在不遠處……在南方！」
「南方？……」「鉤十字」沉吟。
「很近……很近……」夏倫在努力搜尋剛才的記憶。「是他……」
「鉤十字」扶起夏倫的身體。「來，現在我們就去找他！約翰，你喜歡坐什麼車子去？『雷鳥』還是『哈利·大衛遜』？不如弄一輛貨櫃車……」
三小時二十分鐘後 同地
「駝子」穆奈很快樂。
他已很久沒有這樣快樂過。自從主人得到英俊的約翰·夏倫以後，便把他這個忠心的僕人冷落了。主人許多年來再沒有「眷顧」過他一次。
夏倫出走那段日子，主人變得非常暴戾，時常毒打他——幸好他們這種「族類」不受傷，也沒有痛覺。但是被凌虐賤視的感覺總不好受。
夏倫回來了。主人的情緒也復原了。雖然現在夏倫把主人暫時帶走，卻把三隻獵物留下給穆奈享受。
穆奈掃視被鐵鏈鎖腕吊在牆上的三名裸體少女，心中打不定主意要先吃掉哪一個。
三名裸女身體白得呈現微灰。她們的血液已幾乎被吸得精光，意識徘徊在生存與死亡的邊界線上。
穆奈爬到中間的一個跟前——她身上的瘀傷最少。穆奈把舌頭伸向少女的私處，繼而向上滑動，經過肚臍和兩乳之間，滑上喉嚨和下巴，到達鼻尖——穆奈狠勁咬動，以牙齒把少女的鼻子撕下。
臉上只餘兩個血洞的少女只能發出無力的呻吟。
穆奈吐去那塊鼻肉，正欲伸嘴向那兩個血洞吸啜——
忽然他聽到一些奇怪的聲音，嗅到一股陌生的氣味。
穆奈飛快抓起掛在壁上的一把斧頭，關掉黃色的警示燈，伏在窗外燈光照不見的暗角。
很靜，只有少女虛弱的吟叫。
穆奈望向窗——
玻璃碎破，木條斷裂。一條黑影躍入——
穆奈以超越人類體能的速度揮斧，砍斬在人影肩背處！
——一記低沉的撞擊聲。衣衫被斧刃割破，肉體卻絲毫無損。
從割開的衣衫裂口中，穆奈看見那個躍進的光頭男人背項上，紋有他看不懂的一串漢字。
照見五蘊皆空度一切苦厄。
光頭男人轉過身體，穆奈終於看見那對細小的眼睛。
「太好了！」穆奈心想。光頭男人正好與他四目對視，穆奈乘機發揮吸血鬼特異的瞬間催眠能力。
不知為何，穆奈卻發覺自己的力量被光頭男人的眼神反彈過去，完全無法鑽進那男人意識的深處。
然後穆奈發現自己的身體有點遲緩了，手指開始不聽使喚，斧頭掉落。
穆奈下一刻才發覺，有古怪的原來不是光頭男人的眼神，而是他口中不斷念誦的聲音：
唵嘛呢叭咪吽
穆奈的眼神失去焦點。
男人揮臂擲出一件兩頭像矛尖、半呎長的古怪法器，深深插進穆奈的心臟！
穆奈惶恐地向後仰倒，卻只有駝背觸地，軟弱乏力的短小四肢在空中揮動，有如一隻身子翻轉而在不斷掙扎的烏龜。
光頭男人緩緩拔出斜背在後一柄長長的日本武士刀，冷酷地向穆奈說：「夏倫到了哪兒？」
穆奈喘著氣、雙手卻構不到自己的心窩：「拔……出來……快點……拔出來……我不想死……」
「告訴我夏倫在哪裡，便替你拔出來。」
「……聽說要去南方……坐車……快點拔……」
光頭男人雙手握住武士刀柄。「