瑚安娜搖搖頭。「邦薩剛才說話雖然粗魯，但這兒確實不是遊客待的地方。」瑚安娜的語氣十分謹慎。「先生……」
「我叫拜諾恩。」
「拜諾恩先生……剛才我聽不到汽車聲。你是乘公共汽車來的吧？不如到西面的聖坦那斯鎮吧。那兒有很美的阿茲特克古代遺蹟。有一班往那兒的公車，下午三時開出……」
「上面有沒有空房間？」
瑚安娜略怔。「有的……」
「我能暫時住在這裡嗎？」拜諾恩想了一想，找到一個藉口。「我約了一位朋友在這鎮裡見面。他這幾天便會來。」
瑚安娜咬著下唇，一邊用毛巾擦拭酒杯，一邊考慮著。她再次打量拜諾恩，又看看波波夫。
「好吧……但是你還是儘快離開比較好……我先上去打掃一下。」
「不用了。」拜諾恩從外衣口袋掏出幾張百元美鈔。「謝謝你。這是租金。」
「不用那麼多。」
「先收下來，餘數待我離開時再退回吧。」拜諾恩終於拿起啤酒瓶，但只淺淺地喝了一口。
瑚安娜害羞地收起鈔票。
「你的吉他和歌聲很美妙。」拜諾恩撫摸著波波夫。「很久沒有聽音樂了。差點兒忘記了那是什麼滋味……剛才的曲調很哀傷，歌詞說的是什麼？」
「這首歌的名字是《手槍與心臟》……」
酒吧門被霍然推開。
「班達迪斯死了！」一名牛仔打扮的漢子喘著氣呼喊。
邦薩站起來。「不可能……那小子……」
「在鎮外！」那名漢子大叫：「死得很悽慘……你們去看看啊！」
「酒錢回來再算！」邦薩戴起帽子，整理一下腰帶和手槍。他這時才發現，排在腰帶上的子彈少了一顆。
沒有時間找了。邦薩也不在乎一顆子彈，他飛也似奔出門口。另外也有三、四名客人隨著他離開。
拜諾恩仍靜靜地坐在櫃檯前。
他把一顆細小的東西投進啤酒瓶口。
在金黃色啤酒中緩緩下沉的，是一枚手槍子彈。
聖亞奎那以西一公里
聖何塞墳場附近
十多人把屍體團團包圍，驅走了原本麋集其上的蒼蠅。
「我的天……」邦薩喃喃說。「班達迪斯……是他吧？……」
他小心鑑別著被硬生生扭斷的頭顱：眼球爆破了，臉上縱橫交錯著爪痕。從鼻子和鬍鬚，邦薩認出確是他的同伴。
其他人都捂著鼻子。
「胸腹都破開了……」剛才到酒吧報訊的漢子說：「心臟……好像不見了……是給禿鷹吃掉了嗎？」
「看來早上才剛被殺的。」邦薩恨恨地咬牙。「禿鷹沒有時間把他的身體撕成這樣子。」
他掃視四周。屍體躺在荒野的中央。八面都如此空曠，班達迪斯不可能是被人偷襲。
——除非是步槍。但屍體上並沒有彈頭。是先從遠處射殺，再走近來取走彈頭和破壞屍身嗎？誰會幹這種無聊事？
——看來像是野獸乾的。但是除了猿和熊之外，哪種動物會把獵物的頭扭斷？何況班達迪斯的手槍仍在。
邦薩瞧向遠方一棵樹。班達迪斯的黑馬仍拴在樹底下，在驚惶地掙扎躍動。沒有人敢走近它。
——它看見了什麼？
「神父來了！」
兩名鎮民帶著聖亞奎那唯一的聖職者——席甘多神父到來。瘦小的老神父穿著許多天沒有清洗的素黑袍子，手中握著木十字架念珠，蹣跚地走近。
他看見了班達迪斯的慘死狀，但目中毫無畏懼。
「神父，請你替可憐的班達迪斯祝福吧。」邦薩說。
席甘多神父搖搖頭。「我說過：凡是替古鐵雷斯干壞事的人，我都不會為他祝福。」他把視線轉向邦薩：「除非你能悔改，否則你死後也是一樣。」
「那倒要看看我倆誰的命長一些！」邦薩憤怒地想抓住神父，但被其他人阻止。
「你不用威脅我。」神父把念珠掛回頸項上，轉身離去。「除了上帝外，我不會聽從任何人的話。看看班達迪斯的樣子，你們應該覺悟吧？」
席甘多神父在荒野上走著時，看見拜諾恩和瑚安娜正站在遠處那棵大樹前。神父疑惑地走過去。
黑馬仍在瘋狂地掙扎，馬蹄揚起沙塵。瑚安娜遠遠站在開外。
拜諾恩卻冷靜地走近馬兒。
「小