也不會提起了。”
福爾摩斯玩弄著自己的杯子，最後開口道：“嗯，如果你真那麼感謝我，那就幫我把杯裡的酒倒滿吧，我好像快要喝完了。”
梅琦的感激之情溢於言表，並以不止一種的方式表現了出來——他立馬點了一輪酒，很快又點了一輪，又是一輪。他整個晚上都莫名其妙地微笑著，問著關於藤山椒的各種問題，似乎突然對這種植物有了興趣。他向盯著他看的其他客人表達著滿心的喜悅（鞠躬，點頭，舉起手裡的酒杯）。喝完酒，他已經酩酊大醉，但仍能飛快地起身，扶著福爾摩斯站起來。第二天早上，登上開往神戶的火車時，梅琦依然保持著體貼細心的態度，他滿臉微笑、心情放鬆地坐在座位上，顯然並不像福爾摩斯那樣正受到宿醉的困擾。他指出一路經過的景點（隱藏在樹叢後面的廟宇，曾經爆發過著名領地戰爭的村莊），還時不時地問：“您感覺還好嗎？您要點什麼嗎？要我把窗戶開啟嗎？”
“我挺好的，真的。”福爾摩斯總是嘟囔著回答。在這種時候，他無比地懷念之前旅途中漫長的沉默。他也明白，返程的路途往往都比出發時感覺更冗長乏味（剛開始出發時，見到的一切都是奇妙而獨特的，而每一個未來的目的地都能讓人有各種新的發現），所以，在回程時，最好儘量多睡覺，在昏昏睡意中跨越千山萬水的距離，讓疲憊的身軀趕緊回家。但他在座位上不斷被驚擾，他睜開眼睛，用手捂住嘴，�