了一眼，好象恨不得把其中的甘蜜一日吸盡。同時他氣概非凡的說了句：
“現在咱們倆來擠一拼吧！”
然後拉斯蒂涅為了向社會挑戰，到特·紐沁根太太家吃飯去了。
①西播弔客上門，必在聖水壺內蘸聖水。“誰也不曾把手蘸過”，即沒有弔客的意思。
②教堂內除正面的大黨外，兩旁還有小聖堂。
③浪漫派詩歌中常言神聖的眼淚是從無上來的，此處言回到無上，即隱含此意，
一八三四年九月原作
一九四四年十二月初譯
一九五一年七月重譯
一九六三年九月重改
全書完
（）全集TXT電子書免費下載網
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………