勸導達賴自新，留數日而去。邊軍沿途招撫，直抵江達。鍾軍亦由三十九族進至拉里。登珠一行奔至拉里附近，鍾軍陳渠珍等誤以為敵，邀擊，擒殺之。趙曾以此再請誅陳雲雲。
然此文亦劉氏追憶之作，或亦小有錯誤。大抵恩達之進攻，顧、齊、張三營在前，且系奇出夜襲，先擒登珠。陳營由大路後進，反在梭羅壩（林多壩）等處與番兵作戰，以致傷亡二十餘人。後葉汛官奔告雲，番兵已潰走二小時矣。自是以後，鍾軍改由三十九族前進，邊軍由大道趨邊壩、拉里。邊壩之役，非陳氏所知，故未記入。惟陳書後文，謂登珠奔過拉里，經其軍邀擊擒獲，為元旦之事。時日似甚確。此文則謂元旦擒登珠於邊壩，解赴昌都，留數日後始遣回藏，在拉里被誤為敵，被擒。時間出入太大，或是劉氏誤記也。
再查檔卷。趙爾卡致川督電雲：“頃據營官稟，藏軍已由恩達撤去。讓耶？懼耶？詐耶？不可知。大約退碩洛邊大道；然與三十九族路無礙（按謂鍾軍山三十九族路入藏可不遇敵也），所慮者到藏數程耳。或者聯（聯豫，駐藏大臣）已有備。……鍾軍後日開畢。弟豐叩青。”此是宣統元年十一月九日電；如此所云，則恩達之役，登珠先退，未被擒也。然劉為親預此役之人，所言不當有誤。故兩存之。
又趙爾豐宣統二年奏片雲：“查本年正月間，接據川軍協統鍾穎來稟：藏人聚兵於墨竹工、拉里兩處，欲圖阻拒川兵入藏之路，臣知必有戰事，惟恐川軍行路疲乏，或為所阻，（按川軍實不堪作戰，趙故以邊軍助之。迭見其他文電。此奏所云，蓋婉為之諱也）。因急派衛隊管帶齊得勝，新軍前營管帶張榮魁，西軍中營管帶顧佔文，各率所部，由洛隆宗，碩板多，邊壩等防地，迅速開拔前進。復飭四川督臣派來中路第一軍統領張繼良，分督兩營，自察木多填扎，直至邊壩一帶。入藏之路，正二月大雪封山之際，……烏拉倒斃者甚多……”此奏，足將當時用兵西進情形說明。大抵趙飭三營前進之目的，一在掩護不能作戰，繞由三十九族入藏之鐘軍。一在藉此進兵拓地直達藏境，不僅追驅登珠而已。登珠當時實不能戰，故節節潰退，一再被擒。至元夜被擒於邊壩否，因檔案無徵，未易判斷。依此書前後文判斷，則似曾於邊壩被擒也。（參看校注二十）
齊得勝，川人，即辛亥手殺趙爾豐者。張繼良，李經羲外甥，以豪奢不耐苦，為趙所斥。後任雲南大理鎮。鼎革被殺。
翌日捷書至昌都：予奉令，俟大軍明日到恩達，即照原定計劃，改道向類烏齊、三十九族前進。
自恩達北進，已冬月中旬矣，氣候愈寒，冰雪愈大，益以山勢陡峻，跋涉甚苦。類烏齊居萬山之中。山皆導源於銅鼓喇山，自西北婉蜒而南，山脈橫亙，支幹紛披。我軍前進後，無日不披雪蹴山，行冰天雪窟中也。士兵被服單薄，每至夜分，冷極而醒，輾轉呻吟，不能成寐，恆中夜起坐，圍爐烘火，以待天明。嘗一日五更時，乘月色出發，登一山，山高而峻，仰視不見嶺頂。烏拉前驅，部隊後繼，甫登半山，忽群牛鬥于山上，狂奔怒吼，往來衝撞，行李紛紛墜落，士兵趨避不及，傷十餘人。時予猶在山下，急入民舍避之，幸無恙。
自打箭爐出發時，規定每班預備病兵乘馬一匹。入類烏齊後，天寒地凍，乘馬稍久，則兩足僵凍，痛不可忍，故乘馬者，初出發須步行數里，乃乘馬；乘一小時，又須下馬步行。惟狡黠士兵，恆飾為病重，不能行走，冀獲馬乘。一上馬，雖奇冷亦不肯下，防其他病兵爭去也。則自朝至暮乘騎，兩足冷極而腫，愈不能下馬矣。如是三數日後，足腫潰爛不能行矣。病亦弄假成真矣。途次無醫藥，又不能休息，因此身死者，比比皆是。亦可憫矣。沿途烏拉，時有延誤，行二十餘日，始達三十九族境內。士兵已髮長寸許矣，乎思茸茸矣，辮蓬鬆如氮叢矣。帕巾長襖，步履蹣跚，已無復人形矣。營部書記官範玉昆，年五十餘矣，美鬚髯，嘗購一狐皮圍頸。一日行甚早，大雪瀰漫，冰風削骨，玉昆坐馬上，埋頭縮頸而行。中途，番官設有尖站，燃牛糞熬茶為待。予等下馬休息，玉昆亦去狐下馬，殊呼吸久，二毛已冰結不可解，呼痛不已。見者皆為絕倒。
三十九族，縱橫千餘里，人口數十萬，相傳為年羹堯徵西藏時遺留三十九人之苗裔。但以時間計之，人口生殖，決不如是之繁。意者，唐時吐蕃極盛，文成、金城兩公主，先後下嫁，其漢人遺下之種族歟？彼族與藏番，積不相能。惟對漢人則極為親善，故爾豐為鍾部選定此路，免烏拉缺乏也。
［校注十七］三十九族，藏名“甲得”。於義得解為漢人百姓，亦可