鈴聲響了，張昆接聽，是找約翰遜的。約翰遜接過電話之後，神情一陣沮喪，他告訴張昆，憲兵司令部的人把公董局給圍起來了，井川少將的火氣很大，如果七天之內租界不能交出兇手，日方將不得不採取過激的行動，領事大人讓他立即過去。
張昆送約翰遜出門，約翰遜有些抱怨地說，日本人實在是欺人太甚了，但是你們中國人呢，國家都已經滅亡了，還要去生出這些事非來，也太自不量力了吧。張昆聽到這話心裡不痛快了，他說，約翰遜先生，我想請問您一下，如果法國滅亡了，你會說出這樣的話嗎？
約翰遜朝著張昆翻動了一下藍色的眼珠，嘴巴張了張，往裡嚥進了一口痰。
張昆回到辦公室，他從袋子裡拿出那把雕刀來。雕刀上粘滿了血跡，看上去顯得鏽跡斑斑，像是一塊埋藏了千年的古董。
早晨張昆在公寓樓下見到第一具日本人屍體的時候，基本就可以確定此案犯跟上次刺殺崗村參謀長及六名憲兵是同一人所為，此人武藝高超，膽量過人，善於用刀，而且用的都是雕刀，現在張昆可以認定，使刀的人應該跟雕刻有關，拿起刀來非常順手。但是在上海灘至少有幾百家做雕刻的商行、公司、及店鋪，即使有可能展開全面普查，那也是大海撈針。張昆皺著眉頭，該從哪裡下手，他認真地思考起來。
這時電話鈴聲又響，他拿起電話，嘴裡應了一聲，我是張探長，張昆聽完電話，“啪”地一聲擱下電話筒，朝著門外喊了一聲劉大個。
門口一名身材高大的巡捕快步進來，劉大個是山東人，雙腿立正說，俺在，張大哥，啥事呀？張昆說，劉大個，再帶上兩個人，立即跟我走。
彩兒和阿牛分坐在兩輛黃包車上，黃包車很快來到唐公館大門外。彩兒下車，阿牛也下車，阿牛的手上提著兩大籃子的菜，有豬肉，有牛肉，有鮮魚，還有兩隻大母雞。
阿牛說，二小姐呀，你也是的，一大清早拉著我去城隍廟站隊買梨膏糖，這又親自跟著我去菜市場，耽誤這麼多的時間，我看你上街好像是要找什麼東西，心思就不在這上面，葫蘆裡賣的是什麼藥呀？
聽到這話，彩兒的臉上還真有了點失落的神情。她上街的目的，是想看看有沒有什麼傳單標語地下小報之類的東西張貼出來，因此見到街角上的電燈杆子，她都要看上一眼，可最終還是沒能得到她想象中的結果。可這明明昨天半夜裡小夏有了行動，不死幾個日本人那才是怪事，怎麼訊息會封鎖這麼死，一點動靜兒都沒有呢，難道真是她誤會了小夏，但她親眼看到小夏床下那條灰色的長褲上粘有血跡呀。彩兒搖了搖頭，她堅信自己的判斷沒有錯。
阿牛拎著兩個大籃子，走出幾步回過頭來說，二小姐，你還不想回家嗎？彩兒好煩惱的樣子，大聲說，你吵什麼吵的，一路上頭都給你吵大了，問這問那，你懂個什麼東西，叫你幹活你就好好幹，早就叮囑過你，你是丫環，不是唐公館的小姐。阿牛的臉上一下就僵住了，好委屈的樣子，嘴裡說，是呀，你命好，我命不好，下輩子再投胎，說不定我們倆就換了位置哩。彩兒好像找著阿牛出氣了，她說，阿牛你就是八輩子再投胎，也是丫環命。阿牛這下可就受不了，往門前的石臺階上一下，雙手抱著臉，嗚嗚地哭起來了。
這時有蘭兒的聲音傳過來，彩兒呀，你好端端地欺負阿牛幹什麼？犯不著要這樣吧。一輛黃包車停下，穿著旗袍的蘭兒拎著小挎包便下了車。
彩兒瞟一眼蘭兒，不想理她。
蘭兒走到阿牛的身邊來，勸說道，阿牛，剛才你們吵架我都聽到了，是彩兒不好，你別跟她一般見識。阿牛擦了一把眼淚，站起身來說，大小姐，你今天怎麼回家了？蘭兒笑笑，看著兩籃子的菜，她說，哎呀，買了這麼多好吃的菜，我有口福呢。阿牛手一指彩兒，細聲說，是二小姐說要買菜，還說要慶祝一下。蘭兒問，慶祝什麼？彩兒在一邊插上嘴，姐，你別聽她胡說。阿牛的嘴巴撇了撇，不想再說話。
蘭兒突然笑了起來，說，對呀，今天好像是得慶祝一下。
彩兒和阿牛怔住一下，眼睛都朝蘭兒的臉上望去。
蘭兒眼睛看了看四周，低聲說，都是家裡人，我也不瞞你們了，今天一大早的，我家老餘就接到電話，提著公文包就匆忙走了。你們不曉得吧，出天大的事了，特務機關的主任山田介二和護衛的四個憲兵昨夜給殺了，死在百樂門的一個交際花的家裡。蘭兒說話的時候，手在脖子上比劃了一下，接著說，山田的屍體還搬過了地方，懸掛在憲兵司令院牆邊的大樹上呢。
彩兒