“有誰會知道，受害人家屬會突然間冒出來。”
兩人站在辦公桌前互掐，路過的員警都很自覺地後退到幾米遠的地方，免得受牽連。紐約總局的怪胎和精英都特別多，後來有些知情者特別編了一些個著名的小段子：如某人每天都要拆骨頭1萬次，少女心氾濫一萬次，失戀一萬次，而某某兩人每天都要互瞪一萬次，吵架一萬次，打架一萬次……這些小段子看上去十分誇張，卻是個事實。因為對艾倫·艾恩森和凱爾·馬克特來說，互瞪吵架打架幾乎是每天的例行公事。
在警局眾人的眼裡，這兩人嫣然成為一對招牌活寶，而兩人吵架的原因，小到個人的行為，大到各種案件。而這次爭吵則是因為一個月前發現的那具燒焦又扔大海的屍體。
經過了一個多月後，終於有人來辨認。只是這事來得有點懸，就和電視裡的八點檔差不多。受害者的妻子突然跑來警局，說自己的丈夫出差一個月，卻遲遲沒有歸來，打電話給他也一直處於關機狀態。妻子懷疑丈夫借著出差之名尋花問柳，只好打電話給酒店總檯，請人去檢視。酒店人員開門發現行李還在，人卻不知所蹤。最後，妻子只好請酒店人員向當地警局報了警。洛杉磯警局的DNA的結果出來一比對，才發現失蹤者已死了一個多月。
這一發現，驚動了兩地的警局，無法確定死者到底是死於洛杉磯的還是死於紐約境內。洛杉磯警方派出了人員調查，發現死者在到達洛杉磯的一星期後，曾購買機票返回紐約。撇開了與這個案件有所聯絡的洛杉磯警局是鬆了口氣，紐約警局的麻煩卻接二連三地開始湧現。
死者比爾·蘭伯特是一家上市企業的董事長，與各種政府人員均有來往。一知道這點的媒體蜂擁而至，電視節目就像發瘋輪班播出這條新聞，各種猜測漫天飛舞。記者們天天蹲在員警門口，像蒼蠅般盯著負責這個案件的兩人不放。
約翰松被這起案件弄得十分煩心，喝令對比爾·蘭伯特生前的人際關係及支出情況進行排查，同時對比爾的現任妻子梅芙·蘭伯特進行二十四小時監視行動。紐約警局原本想連比爾·蘭伯特的兒子也一併監視，資料一調取，便發現比爾·蘭伯特的孩子就讀於市內的某傢俬立學校，而這所學校，前不久才發生過一學生被人投毒殺害的案件。
擔心媒體會將兩件事聯絡在一起，警局只好暫緩對那名少年的監視。
經走訪調查，兩起案件沒有獲得任何有用的情報。
毒殺案那邊，警方對學校的幾名化學老師都一一作了問話，他們的口徑都很一致，課堂上並沒有制止任何有毒的化學物質實驗，也沒發現有什麼化學品丟失。而城裡事外的化學物品店都被周邊的員警翻了一遍，技術組甚至黑進各家店的網路，卻沒發現在近期內有任何可疑化學物品的出售記錄。
而比爾·蘭伯特那個案件更是陷入了僵局。許多人一聽到比爾的名字，臉色便會變得十分難看，幾乎不等警員問任何一句話，他們便已用各種藉口來推脫，不願協助警方的調查。
一連過了好幾天，兩起案子毫無進展，門口又有一群煩人的媒體，忍受不了的艾倫首先爆發，扯破喉嚨對這凱爾喊。凱爾平時待人冷漠，不怎麼愛說話，卻也是個伶牙俐齒之人，一旦進入吵架狀態，各種道理順手拈來，說得頭頭是道，擺明架子是不願輸給艾倫。
“要不是你說什麼不急，這案子早就有頭緒！我們就不用對著門外那群煩心的媒體了！”
“別忘了那個女人六天前才來報的案，四天前DNA結果才出來，確認了身份！正式落到我們的調查內是兩天前的事！”
“只查出受害者的身份有啥用！還照樣不是查不出別的線索！”
“你看別的案子查了這麼多年不是也啥線索都沒拖在那裡破不了！你他媽的急個屁！”
“擦！你有車，直接開到地下停車場，不用擔心天天在門口被記者圍著，當然不會在意啊！”
…………………
………………
又開始了。
約翰松將手從百葉窗上移開，外面的爭吵源源不絕地傳入耳中，吵得他無法專心辦公。他有時也很不明白，自己當初怎麼就選擇了這麼一對會掐架的活寶組成了搭檔呢？看到這一幕他頭上的青筋開始一根根冒出，想著走出去，給正在吵架的兩人一頓暴打時，電話剛好響了。
約翰松嘆了口氣，接了電話，聽到電話那頭的所說的事時他下意識地喊了一句：“什麼！”
電話那頭再次重複了一遍，通報的內容和剛剛一樣，他