莆�至車海�蛭�荷系娜�鮒骰鶘嬌謐槌閃艘徽拋旌土街謊鄣耐及浮Ｕ飧魴〉荷獻芄燦�12個火山口，而在每個主火山口的中央都形成了一小片凹湖。登上小島，蹚過黑沙灘，凱拉帶著我翻過一塊陡峭的巖壁。我們腳下的玄武岩歷經歲月的侵蝕，已經風化。我們花了一個小時的時間登上了火山頂。從300米的高度俯瞰，湖景美得不可思議。我情不自禁地想象，在這平靜的湖面之下正沉睡著一頭能摧毀一切的怪獸。
為了讓我安心，凱拉告訴我，最近一次火山爆發已經是很久以前的事了。不過，她以嘲弄的口吻繼續說，在1974年，火山口曾經發出很刺鼻的氣味，雖然不能把這稱為火山爆發，但當時噴出的硫黃氣霧，從整個湖邊都能看得一清二楚，這也夠嚇人的了。會不會就是在火山活動的過程中，凱拉的吊墜從地殼深處被帶到了地面上呢？如果真是這樣，它的出現有多長時間了？
“哈里就是在這裡找到它的。”凱拉對我說，“這能幫到你嗎？”
我從揹包裡掏出GPS定位裝置，測了測我們所在的位置。我們正處於北緯3°29′、東經36°04′的座標上。
“你找到你想找的了嗎？”
“還沒有。”我回答，“還得等回到倫敦完成一系列運算之後才能知道。”
“為什麼？”
“因為我需要確認我們在這裡看到的星空和你吊墜折射出的星空之間是否相對應。之後，我才能得出進一步的結論。”
“你就不能從地圖上找到相關的座標嗎？”
“倒也可以，不過跟實地考察還是不一樣。”
“有什麼區別呢？”
“就是有區別，就是這樣。”
說出這句話之後，我的臉馬上紅了，我就像個傻瓜一樣。“瞧瞧您笨拙的樣子。”沃爾特如果在這裡的話一定會這麼對我說。
太陽開始下山了，我們得趕快下到黑沙灘邊，找回搭載我們的漁夫。今晚，我們將在之前經過的那個遊牧村落裡過夜。
當我們向岸邊靠近時，凱拉和我發現事情有些不對勁。越野車的四個車門都大開著，村長卻不見了。
“他可能正躺在車裡休息呢。”凱拉試圖驅散心中的疑慮，然而我們兩個都感到惴惴不安。
把我們放在岸邊之後，漁夫馬上往外海駛去，他也要趕在夜幕降臨之前回到自己的住處。凱拉跑向越野車，我跟在她後面，看到了最糟糕的一幕。
村長臉朝下橫躺在地上。從他頭上湧出的一小股血跡已經發黑，隱沒在身下的碎石之間。凱拉俯下身，小心翼翼地將他翻轉過來，呆滯的雙眼毫無疑問宣告了他的死亡。凱拉蹲了下來，我還是第一次見到她哭。
“他可能突然不舒服倒了下來，我們本不應該把他一個人留在這裡。”凱拉啜泣著說。
我把她擁入懷中，倆人就這麼守在屍體的旁邊。村長的死深深地觸動了我。
在深藍色夜空的籠罩下，老村長在我們的身邊長眠。我希望今晚的夜空中會因此多出一顆閃亮的新星。
“我們明天上午要通知當地政府。”
“千萬別。”凱拉對我說，“我們現在位於肯亞的地界上。當地警察如果參與進來，可能就要留住屍體來展開調查。而如果讓他們解剖屍體，這對那些村民來說將是奇恥大辱。村長必須在24小時之內安葬，他的村民們一定希望他得到應有的尊重。對村民們來說，他是很重要的人物，是他們的嚮導，是他們的先知和智者。我們不能觸犯他們的習俗。讓他葬在異鄉會是一場悲劇，很多村民會把這當成是厄運。”
我們用毯子把村長裹了起來，並把他安放在後排座椅上。我留意到，在我們車子的旁邊還有其他的輪胎印。然後我又想起，不久之前，在我們準備上島的時候，我看到過車子揚起的一片塵土。也許，村長並不是因為身體不適而摔倒致死的？我們不在的時候到底發生了什麼？
凱拉陷入了沉思，我則從車裡取出手電，照著附近的地面仔細檢視。在我們車輛的周圍，有一圈密密麻麻的鞋印，肯定不只是我們自己的。難道是那些漁夫的？可我不記得他們曾經離開自己的小船，並且我確定是我們走過去找到他們的。我暫時不想對凱拉說出這些疑問，她已經夠傷心的了，我不想再拿一些無根據的猜測去攪亂她的心緒。湖邊佈滿灰塵的土地上出現一些橡膠鞋底的印子並不能說明什麼。
當晚，我們就在地上睡了幾個小時。
黎明時分，凱拉坐上了駕駛座。當我們準