“那就是，不管電話、電腦，還是銀行卡，您從不依靠任何科技手段。在這些鬼東西出現之前，在您的記憶裡面，偵查活動是一項很複雜的工程。而如今，這種藝術不再能帶來任何樂趣了，某個開著手機的傻瓜在幾分鐘之內就會被衛星定位。在機場某個不知名的咖啡廳裡跟老朋友一起喝一杯美味的濃縮咖啡，這種感覺妙不可言。”
“您始終沒說，您到底想怎麼樣。”
“您說得對，我差點忘了。在某一個階段，我曾經幫過您不少忙，不是嗎？可我現在不會要求您來報答我，當然，我也沒說以後不會。只是，我現在所要求的還不至於讓我捨棄手中的這張王牌，因為太不划算了。真的，我現在想要的，只是您能讓我比其他人稍稍領先一點點。對於您的小陰謀，我一個字也不會說出去。作為交換，您得告訴我發生在奧莫山谷裡的一切。如果那一對小情人去了其他的地方，我也會很大度地把我能掌握到的資訊跟您分享。您得承認，在一盤棋中，誰擁有一個隱藏的‘象’，誰就擁有了最有價值的王牌。”
“我只會玩撲克，伊沃裡，我對國際象棋的那套規則並不熟悉。您為什麼認為他們兩個將要離開衣索比亞？”
“唉，我求您了，洛倫佐，我們之間就別這樣啦，別把我當成傻子。如果您真是認為我們的天文學家去衣索比亞只是為了向他的愛人大獻殷勤，那您也不至於讓您的人趕緊就位了。”
“可是，我從來就沒有這麼做過！”
伊沃裡結完賬，站了起來。他拍了拍對方的肩膀。
“我很高興再見到您，洛倫佐。請代我向您美麗的夫人問好。”
老教授彎下腰拿起行李，然後慢慢走遠。洛倫佐立即追上了他。
“好吧，我的人確實在亞的斯亞貝巴機場監視了他，他搭一架小飛機去了金卡，然後從那裡轉去了目的地。”
“您的手下跟他直接打交道了嗎？”
“是的，以偽裝的身份。他們讓他搭了一段順風車，並趁機往他的行李裡塞了微型竊聽器和中等功率的發射器。他跟女考古學家的談話內容表明，他還沒有弄明白是怎麼一回事，不過他距離真相也不太遠了，真相大白是遲早的事。他已經發現了那個東西的一些特性。”
“哪些特性？”伊沃裡問道。
“某些我們之前不知道的特性。我們並沒有聽到全部的對話，因為正如我跟您說的那樣，竊聽器在他的行李裡。他發現當強光照射那個東西時，它會投射出一系列光點。”洛倫佐回答，但對此並未表現出更多的興趣。
“什麼樣的光點？”
“他提到了某個星雲，與鵜鶘有關的，我想這可能是英語中的某個固定片語。”
“您也太無知了，我可憐的朋友，鵜鶘星雲位於天鵝座之中，離天鵝座主星天津四不遠。我怎麼早沒想到這一點！”
伊沃裡突然變得如此亢奮，把洛倫佐嚇了一跳。
“這就讓您如此欣喜若狂了？”
“這很重要，這條資訊證實了我所有的猜想。”
“伊沃裡，正是因為您的這些猜想，您才跟組織分道揚鑣的。我很想提醒一下您，不要忘了過去的事，可別再用您那一套愚昧的理論讓我對您喪失信心了。”
伊沃裡一把抓住洛倫佐的領帶，如此迅速地收緊了領帶結，以至於後者完全來不及做出任何反應。他開始喘不過氣來，臉也漲得通紅。
“您好好聽著，再也別對我講這樣的話了。您剛才說愚昧？真正愚昧的是您，您總是害怕接近真相，總把它當600年前的邪教來看待。跟他們一樣，您完全沒資格擔負起您被賦予的重任。一群沒用的傢伙！”
被這一幕驚呆了的旅客紛紛停下了腳步。伊沃裡鬆開了洛倫佐，向四周微笑以便消除他們的疑慮。於是，過往的旅客重新上路，而酒吧裡的服務員也轉回頭去幹自己的活了。洛倫佐急忙解開襯衣的衣領，大口呼吸著新鮮的空氣。
“下一次您要再敢這麼幹，我非殺了您不可！”洛倫佐對他說，竭力忍住咳嗽的衝動。
“您要真能殺了我再說吧，自負的小傢伙！好吧，我們像這樣子吵架也不是一次兩次了，以後您給我放尊重點，知道了吧。”
洛倫佐重新在酒吧凳子上坐下，要了一大杯水。
“那麼，我們那對小情人現在在幹什麼？”伊沃裡問道。
“我都告訴您了，他們還沒有發現這個東西的秘密，距離真相還差著十萬八千里呢。”
“是差了