��降酌樽嫉氖悄囊豢判牽亢罄矗�易芩閂�靼琢慫�惱嬲�饌肌Ｋ�蛭頤侵賦齙牟⒉皇翹焯逯械哪騁壞悖�脛�嚳矗��譴猶煒罩兄趕虻厙蟶系哪騁壞恪Ｎㄒ壞奈侍饈牽�野湊障衷詰氖奔涫淙肓訟喙厥�藎���幌盜性慫闃�螅�宜�玫降惱飧齙愕奈恢貌⒉幻魅罰�蟾攀竊諉宓檳喜康陌泊鉳�Ｉ稀！�
“如果按照3500年前的時間重新調整資料，你能想辦法重新算一次嗎？”
“為什麼是這樣一個特定的時間？”馬汀問道。
“因為刻著這個天體景象的石頭的年代就是這麼長。”
“需要重新計算的引數有很多，我儘量想辦法找到一臺空閒的計算機。不過我可不敢做出任何保證，明天再打電話給我看看結果如何吧。”
我表示非常感謝我的英國朋友為我如此煞費周章，然後立即給埃爾文打了個電話，告訴他馬汀那邊的訊息，並請他也按照同樣的時間資料進行新的運算。埃爾文有些抱怨，不過他天性如此，總是喜歡發發牢騷。他向我保證第二天會給我訊息。
我告訴凱拉在如此短的時間裡已經取得了一定的進展。直到現在我都還記得我們當時有多麼開心和興奮，我們倆都無比熱切地盼望在第二天取得新的進展，而完全沒有聽取老僧人那番苦口婆心的勸告。科學勝於一切，進行探索的渴望和期待超過了一切。
“我不太想回到那座寺廟裡去了。”凱拉對我說，“倒不是因為那裡的主人令人討厭，其實恰恰相反。我只是覺得，他對我們的思想教育聽起來讓人有些難受。既然還要多等一天，我們不如當一回真正的遊客吧？黃河就在這附近了，我們去看看吧。你可以多拍一些相片，不用再偷偷瞞著我啦。如果你能找到一個僻靜的角落，如果可以下河游泳，那就更隨你照啦。”
這個下午，我們在黃河裡裸泳了。凱拉無比開心，我也是如此。我忘掉了阿塔卡馬高原，忘掉了倫敦和櫻草丘那些被細雨浸潤著的屋頂；我忘掉了伊茲拉島，忘掉了我的母親、伊蓮娜嬸嬸、老卡里巴諾斯以及他的小毛驢；我甚至忘掉了我可能會失去新一學年的授課機會，所有這一切，我都無所謂了。此刻，凱拉正在我的懷中，我們在純淨的黃河水裡做愛，其他一切都無關緊要了。
我們沒有回寺廟，而是決定在靈寶市找一家酒店住上一晚。凱拉想舒舒服服地洗個澡，我則想好好地享用一頓美味的晚餐。
在靈寶市充滿愛意的一晚——寫到這裡我不禁笑了起來。在這座不可思議的城市裡，我們在大街小巷中穿行。凱拉突然對拍照熱衷起來，在黃河岸邊，我們幾乎拍完了一整卷膠捲。凱拉在市中心又買了一個新的相機繼續拍下我們的各種合影。她並不想現在就把照片沖洗出來，而是寧願等到我們回倫敦以後再一一回味這些美妙的瞬間。“這樣會更有趣。”她對我說。
在一家餐廳的露天餐檯旁，凱拉問我，是不是終於可以告訴她我到底愛她哪一點了。我則反問她，是否能告訴我，我們初次相遇時，在那間考試的教室裡，她到底有沒有作弊。凱拉拒絕回答我的問題，於是我對她說，既然這樣，關於我愛她哪一點的秘密也只能稍後再揭曉了。
比起寺廟中粗糙的草蓆，酒店房間裡的大床可要舒服得多。不過，這個晚上我們並沒有睡得多好。
現在是當地時間上午10點，這裡與智利有12個小時的時差。也就是說在阿塔卡馬，現在是晚上10點，於是我撥通了埃爾文的電話。
阿塔卡馬的天文望遠鏡又出了問題。我給埃爾文打電話時，他好像正在進行搶修。不過他仍然接聽了我的電話，並向我抱怨，當我在中國偷閒的時候，他正趴在梯子上跟一顆不聽話的螺釘做著艱苦的鬥爭。我聽到話筒中傳來他的一聲尖叫，接著是一連串的咒罵。他割破了自己的右手，暴跳如雷。
“我完成了你所要求的運算任務。”他對我說，“我也不知道我幹嗎要摻和進來，我警告你，這可是最後一次了！你所尋找的定位還是在安達曼海上，不過按照重新輸入的時間資料，最終得出的精確位置應該是在一片陸地之上。你現在能記下來嗎？”
我拿起筆和紙，興奮無比地檢查著手中的筆是否寫得出字來。
“北緯13°26′50″，東經94°15′52″。我幫你查過了，這是在納爾貢達姆島上，這個島長約四公里，寬約三公里，島上沒有任何生物。至於這組座標所指的精確位置，是島上一座火山的底部。我把好訊息留到最後告訴你：這是一座死火山！好吧，我還有工作要完成，先這樣吧，好好去享