。可能是為了提高自己的身價，伏爾科夫用含糊的詞句編造他的“貨單”，有意不提供可直接調查的線索。這一點使菲爾比信心倍增。
一系列問題需要菲爾比立即作出決定。那就是一旦外交部作出決定，所有的行動都會交給他們在伊斯坦布林的人去做。菲爾比不可能用緩慢的郵袋來指導他們每天甚至每小時的行動。事態一旦控制不住，其後果將不堪設想。
因此，菲爾比越想越覺得自己完全有必要親自到伊斯坦布林去安排下一步的行動。這個行動本身其實很簡單——只是去見見那個伏爾科夫，讓他和他的妻子住到英國人為他們在伊斯坦布林準備的一個秘密去處，然後不管能不能得到土耳其人的許可，都要把伏爾科夫偷偷帶到埃及的英國佔領區去。
第二天早上一到辦公室，菲爾比就向局長孟席斯報告說，他們的檔案裡雖然有好幾個叫伏爾科夫的人，但沒有一個與伊斯坦布林的那個人的情況相似。據他的看法，這個案子可能是很重要。在談到利用郵袋聯絡太耽誤時間時，菲爾比故意有些猶豫不決地說：“應該把案情向某個人詳細交代清楚，派他到現場去處理這個案子，而不是像這樣用郵袋聯絡。”
“我自己也正是這樣想的。”局長孟席斯回答說。
菲爾比一聽，馬上產生了希望，認為局長會派自己到伊斯坦布林去接管這個案子。但是，孟席斯的一番話，很快就讓他的希望破滅了。
孟席斯說，昨天晚上在俱樂部裡，他碰到了軍情五處駐開羅負責遠東地區保安情報事務的道格拉斯·羅伯茨准將。羅伯茨說他回國的假期就要滿了。局長對這個人的印象很好，他打算要求軍情五處直接把羅伯茨派到伊斯坦布林去負責伏爾科夫的案子。
對局長的這項提議，菲爾比無法反對。雖然他對羅伯茨的能力評價並不高，但他有一切名義上的資格來擔任這項工作。據他所知，羅伯茨是一個有資歷的軍官，他的准將制服無疑會使伏爾科夫敬畏；羅伯茨瞭解這個地區的情況，並同土耳其的秘密機構合作過；尤其是羅伯茨能操一口流利的俄語，這又是一個不可否認的有利條件。
在失望之餘，菲爾比還同局長全面研究了這個案子的其他方面的情況，特別是他們的行動計劃還要得到外交部同意的問題。當他告別時，局長孟席斯要他當天下午等著他，因為上午他還要去找局裡外交部的那位官員和羅伯茨將軍，聽聽他們的意見。
在午休期間，菲爾比一直在為昨晚局長同羅伯茨相遇的事而抱怨自己的運氣不好。現在他也沒有更好的辦法，只好靜觀事態的發展了。下午一回到辦公室，就聽說孟席斯正等著召見他。孟席斯一副一籌莫展的樣子，一見面就說，雖然羅伯茨無疑像別人一樣勇敢，但他似乎有克服不了的毛病，就是怕坐飛機，他已經安排好下週從利物浦乘客輪迴去，甚至連局長和外交部的官員都沒辦法使他改變計劃。於是，菲爾比與局長孟席斯的談話又回到了原點，只好又接著昨天上午談過的情況談起。
菲爾比直截了當地對孟席斯說：“鑑於准將的困難，我只好建議由我替代他去。因為我要向我的副手交代重要的工作並不需要多長的時間，只要把必要的出入境手續辦妥就可以動身。”
局長孟席斯欣然同意了他的意見。接著，他們一起到外交部要了一封給伊斯坦布林的英國大使的介紹信，要他提供一切方便，幫助完成任務。
從等待伊斯坦布林簽發證件到登上經開羅飛往伊斯坦布林的飛機，共拖延了整整3天時間，在此期間，菲爾比除了準備一些備用密碼外，更多的精力是用來考慮他未來在伊斯坦布林的工作。
外交部已答應由英國總領事館的副領事佩奇幫助菲爾比同伏爾科夫重新建立聯絡，並安排見面。同伏爾科夫見面時，將由大使館的一等秘書作陪同和翻譯。這位使館秘書曾在莫斯科工作過多年，俄語水平是絕對沒問題的。對菲爾比來說，關鍵的問題是由於使館秘書在場，如果伏爾科夫真的滔滔不絕地講出在英國政府機構中蘇聯情報人員的姓名時，使館秘書將會大吃一驚。菲爾比要做的事是設法使使館秘書不要洩露談話內容。但怎樣才能做到這點呢？
菲爾比決定首先要做的是穩住使館秘書，讓他知道自己沒有權力同伏爾科夫詳談他的情報；如果在伏爾科夫安全到達英國領土之前過早地揭發那肯定是危險的，而他到伊斯坦布林的任務，就是要用一切辦法阻止伏爾科夫談這方面的情況，把他弄到安全的地方去，然後再由勝任這種工作的人來審問他。如果伏爾科夫真的會透露出什麼驚人的情報來，菲爾比就暗示伏