搖頭，「而我當時只想待在局裡，泡在一堆的兇案裡，幹到死最好。我沒想到克莉絲，她跟我在一起不會有什麼好結果，一直待在外婆家，對她的成長倒更好。他們硬把我打發到這裡時，我恨死他們了，到這裡時，我完全不知道日子要怎麼過。」
「你當父親當得的確可怕，我不敢相信世界上有人不會熱牛奶。」阿瑟說。
「你兩年前也不會熱，克莉斯汀說你連鹽和糖都分不清楚。」林恩說。
「我當時覺得它們長得一樣，只看外表怎麼能搞得清楚。」阿瑟說。
天吶，林恩想，這個從烹調書目錄第一款從容不迫做到最後一款的人，居然會說出這種話來，兩年前的那個阿瑟到底是什麼樣的啊，他完全難以想象。
也許因為他對他所有的瞭解，都是他在家中烹調、看書、做填字遊戲，或輔導女兒的功課。一個人怎麼能把自己改變得這麼徹底？
「你知道嗎，」他說，「來橡樹鎮的路上，我停車好一陣子，看著我的槍，想著如果我死了，克莉絲的監護權又能回到她外婆手裡，我也不用再面對生活了。」
阿瑟驚訝地看了他一眼。
「這我可沒想到，」他說，「我來鎮上時，你看上去很不錯，警長當得稱職得讓人想殺了你。」
「謝謝誇獎。」林恩說。
阿瑟盯著他看，林恩說，「是真的謝謝誇獎，我習慣老有一堆人想殺了我，打來到橡樹鎮我很久沒有這個榮幸了。」
阿瑟笑起來。「大家都想跟你一起吃個飯，聊個天，上個床，聊下園藝和育兒經，這真是永遠也難以習慣。」
「你適應得比我糟多了。」林恩說。
「確實，」阿瑟說，「我從不知道無所事事要花費這麼大的精力。不過，你在這裡，這讓我日子好過了很多。」
這讓林恩一時說不出話來，最初的時候，他以為是敵手的關係，也許其實截然相反。他們遇到了對方，像一個找到了另一個，劍再一次磨利，出鞘，感覺和什麼無比契合，興奮難以言。
第九章
林恩開始時常留在阿瑟家過夜，這樣更方便，早上有現成的食物吃，而且還能順便帶兩個孩子上學。這樣她們能花更多的時間吃飯和準備，而不是急著趕校車。
林恩不知道為什麼，每次不管多準時叫她們，最後上校車時都火燒火燎的。
幫科蘭太太處理她爬到房頂下不來的貓時，她一臉讚賞地看著他。
「我就說，您打理一下是位多麼英俊的男人啊。」她說，「第一眼看到時我就曉得，你只是需要照顧，不知誰能成為進入你生活的幸運女人。如果年輕三十歲，我一定要不惜一切代價去嘗試。」
「我覺得您說得太誇張了，科蘭太太。」林恩說，把貓還給她。
真不知道這種動物為什麼老是爬到屋頂上下不來，照阿瑟的說法——「如果你沒在第一秒鐘就打電話報警，讓警察把牠揪下來，過一會牠自然就下來了。牠又不是沒爪子。」
不過林恩還是盡職盡責地把貓抱下來。
「我去參加牌局時，那些女人整晚都在談論你，」科蘭太太說，「你該知道自己多麼的有吸引力。」
林恩不知道該怎麼回答，只好抓緊時間告辭，回到局裡。
他的女人緣一向普通，雖然不時會吸引到一些想和他有羅曼史的女人——以他的長相這並不困難——但是一旦瞭解到他一塌糊塗的生活，她們轉眼就會逃離。
據說因為他的生活太沉重，讓人難以承擔，有時候林恩看著鏡子裡的自己時，也覺得此人簡直就是糟糕透頂，陷入無法掙脫的危機之中，難怪大家都不願意靠近。
從衛生間出來時，他看了下鏡子裡的自己。鏡里人衣服乾淨妥貼，鬍子出門時剛剛刮過，絲毫沒有生活一塌糊塗，只在一個工作和另一個工作間過渡的感覺。可就在不久前，他整個人還像活在戰場上，除案子外的其它東西只是應付。
而現在他的樣子幾乎像是回到了很久以前，那時他還很年輕，一切都在軌道上，並堅信生活會變得更好。
沒想到自己到了現在，居然能這麼一副心情愉快，被照顧得很好的樣子。
這是好事，他吹著口哨，離開衛生間，今天局裡很忙，主要是一班叛逆青少年在街頭騒擾別人生活，於是全給帶到警局。他們倒沒什麼害處，只是鬧得厲害，只能等到爸媽把他們一個個領走後，局裡才能恢復安靜。
林恩給一個渾身刺青、戴著鼻環舌環化著煙燻妝的少年