“我們的房子沒了，還差點被炸死，現在只能像流浪漢一樣每天在不同的地方睡覺，因為不帶行李住旅店太可疑了。這怎麼能算快活？”
“疑犯說的又不是你。”
“報紙上說的不是，但有人正千方百計要把這盆髒水潑在我們身上。”艾倫讀了幾段報紙上的報道，然後把它折起來，“我知道我們接下去該怎麼做了，一件事半途而廢就一定會出問題，我們應該先去把它做完，去殺了那個騙得人傾家蕩產的混蛋。”
“很好，有始有終。”
“首先，要先找到他。”
“這很簡單，皮爾遜·墨菲是個一刻也不得閒的職業騙子，查一查最近有哪些慈善拍賣會就一定會發現他的行蹤。”
“然後我好餓，我想先吃點東西。”
“我記得這附近有一家不錯的餐廳，我們可以去那裡吃，順便再買些日常要用的東西和衣服，這樣就有行李了。找到新住處之前我們還要遊蕩很久。”
“不會太久。”艾倫說，“我早就物色過一些房子，我覺得多幾個住處會增加更多樂趣，等你看過後覺得滿意，再和房產商討論一下價格。”
“徹底解決這件事之前我們不能一直待在同一個地方。”
“我知道，所以我們現在就去解決。”
麥克發動車子，正要往前開，忽然看見有個人狂奔而來。這個人狼狽萬分地在前面跑，巡警和希爾德在後面追。看到他們的車停在路邊，希爾德大喊：“攔住他，他是小偷。”
麥克踩下油門，突然衝出去把車橫在半路，那個人猛跑過來撞上車門。這一下一定撞得他暈頭轉向。
巡警和希爾德趕到後把小偷從地上抓起來，銬上手銬。巡警很愉快地宣讀起權利，為自己終於能夠按時下班感到高興。
“謝謝你。”希爾德說，“沒想到他就躲在旅館的房間裡，我敲開門他就慌不擇路了。”
“看來一間一間問過去是很正確的。”麥克說，“別客氣，舉手之勞。”
“怎麼說呢，我還是得感謝你。他跑得太快，沒有你，他就能逍遙法外了。”
艾倫在車裡笑了一聲，對逍遙法外這個詞嗤之以鼻。希爾德這才注意到他，但就像沒想起在哪見過麥克一樣，對這個和自己交談過兩句的路人也沒什麼印象。
“我應該請你們吃點東西。”希爾德說，能抓到一個現行小偷似乎給了他莫大的鼓舞，他高興地說，“我知道這裡有個好餐館，當然還得看你們是不是願意，你們沒什麼急事吧。”
雖然他們確實有急事，但總不能對一臉熱情的警探說正趕著去殺人。
麥克說：“我們剛好要去吃晚飯。”
“那真是太好了。”希爾德說，“你們要坐我的車嗎？”
“不是警車吧？”
“當然不是，是我自己的車。”
不能讓他上他們的車，後座上還扔著那把放在哪裡都礙手礙腳的衝鋒槍。麥克把車倒回去，關好車門，希爾德看著艾倫說：“我好像見過你。”這簡直成了他的口頭禪。
“我可不想被警察這麼說。”
“別在意，我可以肯定見過你不是什麼壞事。”
希爾德囑咐巡警把小偷送回警局，自己去找車。
艾倫問麥克：“你想幹嘛？”
“我想我們完全可以和他吃這頓飯，記得嗎？他負責調查獵狐人肖恩的案子。”
“可他看起來有點……”艾倫琢磨了一下，“遲鈍。”
“遲鈍的人當不成警探。”
“是嗎？”艾倫撇了撇嘴，他倒不是對警察反感，可這個名叫卡洛斯·希爾德的警探對待麥克的態度太熱情，讓他有些不快。在費什曼監獄的時候是狄恩，現在又是個什麼警探，他的另一半像月球吸引潮汐一樣吸引著周圍人的好感。這當然不是壞事，但還是有點不高興。
麥克知道他在生什麼氣，只好向他投去無奈的一笑。不過他也知道艾倫氣不了多久，因為他們經歷過很多，患難後的餘生之中再沒有可以替代的人了。
希爾德把車開了過來。
艾倫低聲說：“你要是個姑娘，這倒好解釋了。”
“你要是姑娘不也一樣。”麥克說，“你要坐前面嗎？”
“隨便。”結果他還是坐在前面。
“我叫卡洛斯·希爾德。”
“我知道，你說過了。”艾倫說。
“哦，我以為剛才你沒聽到。你呢？”