的水田，乍看上去並沒有什麼區別，幾處南方獨有的幹闌房散落在村間，頗為醒目。
兩國戰事停息二十多年，民間的貿易也漸漸頻繁起來，在界碑附近總有貿易市場，出售各類中越兩方的特產和小商品。
這樣的場景阮文孝再熟悉不過，阮氏珍還曾經帶著他在這裡賣過從越南弄來的特色香菸和香水。他在小小的集市上張望著，姐姐不在家中，多半就是在這兒做生意。
“阿香姐！”
阮文孝突然朝揚手招呼，一直緩緩跟在他身後的厲振華朝他揮手的方向望去，只見一個黝黑嬌小的年輕女郎，穿著件廉價的白襯衫坐在攤位後面，那多半就是阮文孝的姐姐阮氏香了。
聽到他的聲音阮氏香抬頭張望，看到阮文孝她立即從小攤後邊走了出來，神色間喜不自勝。姐弟倆已經有大半年未見，又聽說他遇到海難，阮氏香一直擔心生死未卜的弟弟，沒想到他忽然從天而降，姐姐立刻抓住他的手，待想問點什麼，已是雙目含淚。
“王連福說你們坐的船翻了……”好半晌，阮氏香才抖著嘴唇吐出一句。
“沒事，有人救了我。”阮文孝替她擦去眼淚，“王連福是個大壞蛋，你不要聽他的。”
“嗯，你回來就好，我……”漸漸從乍見親人的激動中平復，阮氏香這才注意到阮文孝身後不遠處站著一個高大嚴肅的男人。待看清了他的眉眼，她失控地驚呼了一聲，繼而呆呆不語。
看了看弟弟又看了看厲振華，阮氏香的臉色變得驚疑不定。在望見厲振華慢慢朝自己走過的時候，她雙手捂著嘴，一轉身飛快地朝著河邊跑去。
“喂，阿香姐！怎麼了？”
不知道姐姐為何突然如此， 阮文孝拔腿就要去追，卻被厲振華一把拉住，“我去，你在這兒看著攤子。”說罷他匆匆邁步朝阮氏香追去。
阮文孝還想說什麼，厲振華已經跑出了一截路。遠遠瞧見男人在姐姐跳上竹排時拉住了她，男孩這才放下心來。
沒想到這麼快就被厲振華追上，放棄逃走的阮氏香吸了吸鼻子，“你……是來帶阿孝走的嗎？”誰能想到，弟弟居然真的找到了親生父親。見他們兩個人一起出現，多年來隱匿真相的女孩心中有愧。
“不。”厲振華簡單地回答，從口袋裡掏出一張紙巾遞給她，“只要他願意，他永遠是你的弟弟。”
“呃，那你……”阮氏香有些糊塗了，拿著紙巾幾乎忘了擤鼻涕。這個男人從照片上來看就一副很不好相處的樣子，真人更是像尊黑麵神，心虛的她以為會被狠狠責怪。
“你應該還記得吧。以前‘創新’號上的事。”厲振華目光灼灼，單刀直入，“我要你告訴我，那天發生了什麼。”
一十六年生離死別的傷痛，初識那孩子時似曾相識的微瀾，荒島上苦苦壓抑的激情和兩情相悅的歡欣，知道他是自己的孩子時冰火一般的煎熬，到如今全都化為對他難以表達的愛——誰敢說他們一起經歷的這一切沒有意義？即使被上天捉弄，厲振華也要弄清楚這一切究竟是怎麼一回事。
被他身上逼人的氣勢所震懾，阮氏香忍不住渾身抖了起來，似乎想到了什麼可怕的事。
“……那一年媽媽剛生了弟弟不久，我們全家跟人一起出去打漁。船遇上風暴翻，爸爸不見了，中國人的船路過救了我們。船上有個會說越南話的好心阿姨，她也帶著孩子，年紀跟弟弟差不多，說是要去跟海島上當兵的老公見面。媽媽營養不好沒有奶水，阿姨幫媽媽給弟弟餵奶，還教她怎麼做魚露好吃……船開了一天突然有軍艦追上來，說要扣留這艘中國間諜船，那些人一上來就打死了所有穿制服的中國人，然後把我們全都帶走，媽媽抱著阿孝不敢哭出聲……”
女孩低低的聲音像是失真的老唱片一般晦澀，這段往事在她的腦海裡深深埋藏了十多年從未跟任何人提起。當年的她只有五六歲，不太明白到底發生了什麼，後來年紀漸長偶爾回憶起，在母親的淚水中漸漸領悟了事情的真相。
= = = = = = = =
69
真相總是如此令人悲傷，以至於厲振華一直不忍心對阮文孝親口說明，他的生存是以另一個無辜孩童的死亡為代價的。他只是簡單地告訴那個孩子，你有一個很好很好的母親，我永遠感激她。
自那之後厲振華一直在想，為什麼自己恨了越南人二十幾年，最後卻發現竟然還要感激他們。不管怎麼樣，這個結果終於讓年過不惑的男人明白過來，他應該憎恨的其實並非某一個具體的人。