白翌寧置身其中，從頭至尾，沒說過一句話。
周遭吵鬧不止，他頭戴耳機，紋絲不動，靜靜地凝視眼前的電腦螢幕。
“真是的，討論這麼久，一點用都沒有！”其中一個卷頭髮女孩伸個懶腰，“我去倒咖啡，你們誰要？”
除了白翌寧，其他人齊刷刷舉手。
女孩俏皮地吐舌頭：“翌寧還真是入定了呢。”她衝好咖啡，給每人遞上一杯，走到謝初面前，笑著說：“你也來杯吧。”
謝初接過咖啡捧在手裡：“多謝。”
女孩說：“別客氣，我叫Linda，你呢？”
“謝初。”
“你是翌寧的朋友嗎。”
謝初一頓，說：“為什麼這樣問？”
Linda捂嘴輕笑：“從沒見翌寧帶夥伴來過這裡，蠻好奇的。”
謝初看向滿桌人，“你們都是翌寧的朋友？”
“不是不是，”Linda搖頭，“我們哪能當翌寧的朋友，我們是工作夥伴。”
“工作夥伴？”
“是呀，我們都是操盤手。換句話說，就是不給自己炒股，專幫別人炒股的人。”
謝初聞言，不由得一笑：“那翌寧肯定是個很厲害的操盤手。”
“對啊！你怎麼猜到的？翌寧可是個天才呢。”
“他高中時數學總考滿分，”謝初順口說，“不管多複雜的數學題到他手裡，都變成小菜一碟。”
“哎？！”Linda驚叫，“你跟翌寧竟然是高中同學！”
“Linda，”一個冷冰冰的嗓音響起，“你話太多了。”
Linda興奮地跑到桌邊：“翌寧，你出關啦？怎麼樣，有何高見？”
“被你吵死了。”白翌寧扔掉耳機。
“哎呀，大家都在吵，你怎麼只怪我一個。”Linda委屈地撅嘴，“我跟你高中同學說幾句話，你就兇我，我要是把他拐走，你豈不把我殺掉？”
白翌寧抬眼盯了Linda一眼。
Linda受驚地抖下肩膀，囁嚅說：“好啦，我開玩笑的，你別這樣子看我，好可怕。”
白翌寧收回視線，將耳機和筆記本收進包中。
謝初連忙跟到白翌寧身後。
“你這就走了？”Linda問。
“嗯，晚上還有事。”
“請稍等！”一個戴眼鏡的男人喊，“你的意見是什麼？”
“全部清倉。”
房間裡頓時響起一片倒抽涼氣的聲音。眼鏡男猶豫地說：“這樣做，會不會太絕了？”
“這是我的判斷，至於你們怎麼做，隨意。”白翌寧淡漠地回答。
來香港後，白翌寧一直很忙，完全無法脫身返回T城。
謝初待在白翌寧身邊，逐漸發現，白翌寧有兩個身份。
一個身份是操盤手。這種狀態下的白翌寧很純粹——把自己隔絕於眾人之外，待在房中，戴上耳機，盯著螢幕上的資料起伏，很長時間一動不動。Linda說白翌寧做操盤時“入定”，的確是精準的描述。
另一個身份，就遠不那麼純粹了。
作為白家少爺，香港大片區域的黑幫勢力都肯為他效力。他一句話，就能挑起一場血雨腥風的廝殺。
高中時，白翌寧很少提及自己的家庭，白翌寧一個人住，謝初甚至從沒見過他父母。當時的謝初以為他和父母關係緊張，完全沒想過，白翌寧竟在如此複雜的家庭環境里長大。
冰山一角，已是猙獰可怖。
夜晚，華燈初上。
彼岸夜總會豪車如雲，體格彪悍的黑衣保鏢站在外頭，警戒地巡邏。
白翌寧走進彼岸的一間包廂，裡頭已有人在等待。那人看見白翌寧，連忙起身，一邊走來一邊友好地伸出右手。
那人舉止得體衣著光鮮，謝初越瞧越面熟，突然想起，竟是電視裡經常出現的一位政客。
政客注意到白翌寧後面還跟著人，臉色立刻緊繃。
謝初見狀，低聲說：“我出去等你。”
謝初走到包廂外，站了一會有些犯困，倚著牆打盹。
小丁走過來，遞跟煙給謝初，“謝哥，抽根菸吧。”小丁二十出頭，這次調過來給白翌寧開車，車技很好，人也很活潑。
謝初搖搖頭：“我不抽菸。”
“啊，謝哥你不抽菸？”小丁有點驚訝，“我還沒見過混