大，不能寫了。現在動筆寫發生在我家門前的這件兇殺案是晚了一些。”
………………………………………………………………………………………………………………………
①英國約克郡的一個小城市。——譯者注
我們離開這間屋子的時候，聽到他的筆在稿紙上刷刷地寫著。
打碎半身像的地方離這所房子僅僅二三百碼遠。半身像已經被打得粉碎，細小的碎片散落在草地上。可想而知砸像人心中的仇恨是多麼強烈和難以控制。我們還是第一次看到這位偉大皇帝落到這種地步。福爾摩斯撿起幾塊碎片仔細檢查。從他專心致志的面容和自信的神態來看，我確信他找到了線索。
雷斯垂德問：“怎麼樣？”
福爾摩斯聳了聳肩。
他說：“我們要做的事雖然還很多，不過我們已經掌握了一些事實，可以做為行動的依據。對於這個犯人說來，半身像比人的生命值錢得多。這是一點。還有，要是說此人弄到半身像只是為了打碎，而他又不在屋內或是屋子附近打碎，這也是一件奇怪的事。”
“也許當時他遇到這個人便慌亂起來。他簡直不知道該怎樣對付，便拿出了刀子。”
“很可能是這樣的。不過我要請你特別注意這棟房子的位置，塑像是在這棟房子的花園裡被打碎的。”
雷斯垂德向四周看了看。
“這是一座空房子，所以他知道在花園裡沒有人打攪他。”
“可是在這條街入口不遠的地方還有一棟空房子，他必定先路過那一棟才能到這一棟。既然他拿著半身像走路，每多走一碼，被人碰上的危險也就愈大些，為什麼他不在那一棟空房子那兒打碎呢？”
雷斯垂德說：“我答不出來。